emision w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła emision w angielski»włoski słowniku

emission [Brit ɪˈmɪʃ(ə)n, Am əˈmɪʃ(ə)n] RZ.

1. emission:

emission (of gas, heat, radiation, signal)

emissione r.ż. (from da)

emission (of smell)

emanazione r.ż. (from da)

2. emission (of sound):

emission

emissione r.ż. (from da)

3. emission (of semen):

emission

eiaculazione r.ż.

4. emission (of banknote):

emission

emissione r.ż.

emission spectrum [Am əˈmɪʃən ˌspɛktrəm] RZ.

emission spectrum

spettro r.m. di emissione

low-emission [ˌləʊɪˈmɪʃn] PRZYM.

low-emission → low-carbon

Zobacz też low-carbon

low-carbon [Brit ˌləʊˈkɑːb(ə)n, Am ˌloʊˈkɑrbən] PRZYM.

low-carbon

low carbon (basse emissioni di carbonio)

zero-emission vehicle [ˌzɪərəʊɪmɪʃnˈvɪəkl] RZ.

zero-emission vehicle

veicolo r.m. a emissione zero

I.vision [Brit ˈvɪʒ(ə)n, Am ˈvɪʒən] RZ.

1. vision (mental picture, hallucination):

vision

visione r.ż.

to have visions

avere le visioni

to appear to sb in a vision

apparire a qn in visione

2. vision (conception, idea):

vision

visione r.ż.

vision

idea r.ż.

her vision of Europe in the 21st century

la sua visione dell'Europa nel ventunesimo secolo

Rousseau's vision of the ideal society

la visione di Rousseau della società ideale

3. vision (imaginative foresight):

vision

sagacia r.ż.

vision

intuito r.m.

to have, lack vision

essere, non essere sagace

a man of vision

un uomo lungimirante

4. vision (ability to see):

vision

vista r.ż.

to have good, poor vision

avere, non avere la vista buona

to have blurred vision

vedere sfocato

to come into vision

diventare visibile

5. vision (sight, visual image):

vision

immagine r.ż.

a vision of loveliness, hell

l'immagine della bellezza, dell'inferno

6. vision TV (picture):

vision

immagine r.ż.

sound and vision

suono e immagine

II.vision [Brit ˈvɪʒ(ə)n, Am ˈvɪʒən] CZ. cz. przech.

vision

vedere come in una visione

I.provision [Brit prəˈvɪʒ(ə)n, Am prəˈvɪʒən] RZ.

1. provision (supplying):

provision (of housing, information, facility)

(il) provvedere

provision (of equipment)

rifornimento r.m.

provision (of equipment)

fornitura r.ż.

provision (of service)

fornitura r.ż. (to a)

provision (of food)

approvvigionamento r.m.

provision (of food)

vettovagliamento r.m. (to a)

healthcare provision

servizi sanitari

to be responsible for the provision of transport, teachers

essere responsabile dei trasporti, del personale docente

2. provision (for future, old age):

provision

provvedimento r.m.

provision

provvedimenti r.m. l.mn.

provision

misura r.ż.

provision

misure r.ż. l.mn. (for per; against contro)

to make provision for

provvedere a or prendere provvedimenti per or adottare misure per

3. provision (stipulation):

provision PR., ADM. (of agreement, treaty)

clausola r.ż.

provision (of bill, act)

disposizione r.ż.

provision to the contrary

disposizione contraria

to make provision for

prevedere

under the provisions of

nei termini di

with the provision that …

a condizione che or a patto che …

within the provisions of the treaty

nei termini del trattato

to exclude sth from its provisions act:

escludere qc dalle proprie disposizioni

to exclude sth from its provisions treaty:

escludere qc dalle proprie condizioni

II.provisions RZ.

provisions npl (food):

provisions

provviste r.ż.

provisions

viveri r.m.

to get provisions in

fare provvista

III.provision [Brit prəˈvɪʒ(ə)n, Am prəˈvɪʒən] CZ. cz. przech.

provision ship

vettovagliare (with di)

provision house, person

approvvigionare (with di)

I.visionary [Brit ˈvɪʒ(ə)n(ə)ri, Am ˈvɪʒəˌnɛri] PRZYM.

visionary

visionario

visionary

immaginario

II.visionary [Brit ˈvɪʒ(ə)n(ə)ri, Am ˈvɪʒəˌnɛri] RZ.

visionary

visionario r.m. / visionaria r.ż.

vision mixer [ˌvɪʒnˈmɪksə(r)] RZ.

vision mixer (person)

mixer r.m. video

vision mixer (person)

addetto r.m. al mixer video / addetta r.ż. al mixer video

vision mixer (equipment)

mixer r.m. video

incision [Brit ɪnˈsɪʒ(ə)n, Am ɪnˈsɪʒən] RZ.

1. incision MED.:

incision

incisione r.ż.

2. incision (notch):

incision

intaglio r.m.

incision

incisione r.ż.

line of vision [Brit ˌlʌɪn əv ˈvɪʒ(ə)n, Am ˌlaɪn əv ˈvɪʒ(ə)n] RZ. (when aiming)

line of vision

linea r.ż. di mira

to block sb's line of vision

togliere la visuale a qn

emision w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła emision w angielski»włoski słowniku

emission [ɪ·ˈmɪ·ʃn] RZ.

emission

emissione r.ż.

I.provision [prə·ˈvɪ·ʒən] RZ.

1. provision (act of providing):

provision

fornitura r.ż.

2. provision (thing provided):

provision

fornitura r.ż.

3. provision (preparation):

provision

preparativi r.m. pl

to make provisions for sth

provvedere a qc

4. provision PR. (in will, contract):

provision

disposizione r.ż.

II.provision [prə·ˈvɪ·ʒən] CZ. cz. przech.

provision

approvvigionare

I.precision [prɪ·ˈsɪ·ʒən] RZ.

1. precision (accuracy):

precision

precisione r.ż.

2. precision (meticulous care):

precision

esattezza r.ż.

II.precision [prɪ·ˈsɪ·ʒən] PRZYM.

precision tool, equipment:

precision

di precisione

I.visionary [ˈvɪ·ʒə·ne·ri] RZ.

visionary

visionario(-a) r.m. (r.ż.)

II.visionary [ˈvɪ·ʒə·ne·ri] PRZYM.

visionary

visionario, -a

division [dɪ·ˈvɪ·ʒən] RZ.

1. division a. WOJSK., MAT., SPORT:

division

divisione r.ż.

2. division (splitting up):

division

ripartizione r.ż.

3. division (disagreement):

division

disaccordo r.m.

4. division (separating point):

division

separazione r.ż.

5. division HAND. (branch of company):

division

divisione r.ż.

vision [ˈvɪ·ʒən] RZ.

1. vision (sight):

vision

vista r.ż.

blurred vision

vista offuscata

2. vision a. REL. (mental image):

vision

visione r.ż.

3. vision przen. (beautiful sight):

vision

apparizione r.ż.

incision [ɪn·ˈsɪ·ʒən] RZ. MED.

incision

incisione r.ż.

decision-making PRZYM.

decision-making process

processo r.m. decisionale

collision [kə·ˈlɪ·ʒən] RZ.

collision

collisione r.ż.

decision [dɪ·ˈsɪ·ʒən] RZ.

1. decision (choice, resolution):

decision

decisione r.ż.

to make a decision

prendere una decisione

2. decision PR.:

decision

decisione r.ż.

3. decision (resoluteness):

decision

risolutezza r.ż.