estou w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła estou w angielski»włoski słowniku

estop <forma in -ing estopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. estopped> [Brit ɪˈstɒp, Am əˈstɑp] CZ. cz. przech. PR.

estop

precludere

Estonia [Brit ɪˈstəʊnɪə, Am ɛˈstoʊniə]

Estonia

Estonia r.ż.

ester [Brit ˈɛstə, Am ˈɛstər] RZ.

ester

estere r.m.

I.presto [Brit ˈprɛstəʊ, Am ˈprɛstoʊ] RZ. MUZ.

presto

presto r.m.

II.presto [Brit ˈprɛstəʊ, Am ˈprɛstoʊ] PRZYM. MUZ.

presto passage

presto

III.presto [Brit ˈprɛstəʊ, Am ˈprɛstoʊ] PRZYSŁ. MUZ.

presto

presto

IV.presto [Brit ˈprɛstəʊ, Am ˈprɛstoʊ] WK

hey presto!

voilà!

I.cestoid [ˈsestɔɪd] PRZYM.

cestoid worm:

cestoid

nastriforme

II.cestoid [ˈsestɔɪd] RZ.

cestoid

cestode r.m.

I.stout [Brit staʊt, Am staʊt] RZ. (drink)

stout

stout r.ż. (birra forte e scura)

II.stout [Brit staʊt, Am staʊt] PRZYM.

1. stout (fat):

stout person

robusto, corpulento

stout animal

grosso, pingue

to grow stout

ingrassare

2. stout (strong):

stout fence, wall

solido, resistente

stout branch, stick

spesso, resistente

stout shoe

resistente

3. stout (valiant):

stout defence, resistance, supporter

fermo, accanito, tenace

stout support

deciso, energico

I.festoon [Brit fɛˈstuːn, Am fɛˈstun] RZ.

festoon

festone r.m. also ARCHIT.

festoon before rz. curtains

a festone

II.festoon [Brit fɛˈstuːn, Am fɛˈstun] CZ. cz. przech.

festoon

festonare, ornare di festoni

to festoon a room with paper flowers

decorare una stanza con festoni di fiori di carta

restore [Brit rɪˈstɔː, Am rəˈstɔr] CZ. cz. przech.

1. restore (return):

restore property

restituire, rendere (to a)

2. restore (bring back):

restore faculty

rendere

restore confidence, good humour

ridare (to a)

restore right, custom, tradition

restaurare, ristabilire (to a)

restore peace, law, tax

ristabilire

restore POLIT. monarch, regime

restaurare

to restore one's health

ristabilirsi

to restore sb's sight

restituire la vista a qn

to be restored to health

ristabilirsi or rimettersi in salute

his sight, health was restored to him

ha recuperato la vista, la salute

to restore sb to life

riportare in vita qn

to restore law and order

ristabilire l'ordine

to restore sb to power

riportare qn al potere

to restore sacked workers to their jobs

reintegrare i lavoratori (che erano stati) licenziati

you restore my faith in humanity

tu mi ridai fiducia nell'umanità

3. restore (repair):

restore work of art, building

restaurare

restore leather

trattare

4. restore INF.:

restore window

ripristinare

astound [Brit əˈstaʊnd, Am əˈstaʊnd] CZ. cz. przech.

astound

sbalordire, stupire, stupefare

to be astounded by sth

essere sbalordito, stupefatto da qc

hey presto [Brit, Am ˌheɪ ˈprɛstoʊ] WK

hey presto

e voilà

hey presto (in narrative)

come per miracolo

estou w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła estou w angielski»włoski słowniku

Estonia [es·ˈtoʊ·ni·ə] RZ.

Estonia

Estonia r.ż.

I.restock [ˌri:·ˈstɑ:k] CZ. cz. przech.

restock

rifornire

restock with animals

ripopolare

II.restock [ˌri:·ˈstɑ:k] CZ. cz. nieprzech.

restock

ricostituire le scorte

I.stout [staʊt] PRZYM.

stout person

robusto, -a

stout shoes, boots

resistente

stout defender

accanito, -a

stout resistance

tenace

II.stout [staʊt] RZ. (beer)

stout

birra r.ż. scura

I.festoon [fe·ˈstu:n] RZ.

festoon

festone r.m.

II.festoon [fe·ˈstu:n] CZ. cz. przech.

festoon

adornare con festoni

bestow [bɪ·ˈstoʊ] CZ. cz. przech. form.

to bestow sth on sb

conferire qc a qu

to bestow a favor on sb

concedere un favore a qu

astound [ə·ˈstaʊnd] CZ. cz. przech.

astound

sbalordire

to be astounded

essere sbalordito

stoutly [ˈstaʊt·li] PRZYSŁ.

1. stoutly (strongly):

stoutly

solidamente

2. stoutly (firmly):

stoutly

energicamente

restore [rɪ·ˈstɔ:r] CZ. cz. przech.

1. restore (reestablish):

restore building, painting

restaurare

restore communication, peace

ristabilire

to restore sb's sight

far recuperare la vista a qn

to restore sb's faith in sth

restituire la fede di qn in qc

to restore sb to health

far recuperare la salute a qn

to restore sb to power

riportare al potere qn

2. restore form. (return to owner):

restore

restituire

I.best [best] PRZYM.

best st. najw. of good

best

migliore

the best

il/la migliore

the best days of my life

i giorni migliori della mia vita

the best part (the majority)

la maggior parte

may the best man win

che vinca il migliore

best wishes!

auguri!

II.best [best] PRZYSŁ.

best st. najw. of well

best

meglio

the best

il meglio

as best (as) you can

meglio che puoi

do what you think is best

fai ciò che credi meglio

at best

al meglio

III.best [best] RZ.

1. best (the finest):

all the best! pot.

auguri!

to be the best of friends

essere i migliori amici del mondo

to bring out the best in sb

tirare fuori il meglio da qu

to turn out for the best

andare per il meglio

to the best of my knowledge

che io sappia

2. best SPORT:

best

record r.m. ndm.

IV.best [best] CZ. cz. przech. form.

best

battere

I.stone [stoʊn] RZ.

1. stone GEO.:

stone

pietra r.ż.

to be a stone's throw (away)

essere a un tiro di schioppo

2. stone MED.:

stone

calcolo r.m.

3. stone (jewel):

stone

pietra r.ż. (preziosa)

4. stone of fruit:

stone

nocciolo r.m.

zwroty:

a rolling stone gathers no moss przysł.

sasso che rotola non fa muschio przysł.

to cast the first stone

scagliare la prima pietra

to leave no stone unturned

non lasciare niente di intentato

to be carved [or set] in stone

essere indiscutibile

II.stone [stoʊn] PRZYSŁ.

1. stone (like a stone):

stone hard

duro, -a come la pietra

2. stone pot. (completely):

stone crazy

matto da legare

III.stone [stoʊn] CZ. cz. przech.

1. stone (throw stones at):

stone

tirare sassi contro

2. stone fruit, olives:

stone

snocciolare