exp�rimenter w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła exp�rimenter w angielski»włoski słowniku

experimenter [Brit ɪkˈspɛrɪmɛntə, Am ɪkˈspɛrəˌmɛn(t)ər] RZ.

experimenter

sperimentatore r.m. / sperimentatrice r.ż.

detriment [Brit ˈdɛtrɪm(ə)nt, Am ˈdɛtrəmənt] RZ.

to the detriment of

a detrimento di

to their detriment

a loro detrimento

to the great detriment of sth

con grande detrimento di qc

without detriment to

senza apportare detrimento a

nutriment [Brit ˈnjuːtrɪm(ə)nt, Am ˈn(j)utrəmənt] RZ.

nutriment

nutrimento r.m.

nutriment

alimento r.m.

diriment [ˈdɪrɪmənt] PRZYM. PR.

diriment

dirimente

merriment [Brit ˈmɛrɪm(ə)nt, Am ˈmɛrimənt] RZ.

merriment (fun)

allegria r.ż.

merriment (fun)

gaiezza r.ż.

merriment (laughter)

ilarità r.ż.

his impersonation provoked an outburst of merriment

la sua imitazione suscitò uno scoppio di ilarità

worriment [Brit ˈwʌrɪm(ə)nt, Am ˈwərimənt] RZ. Am arch.

worriment

preoccupazione r.ż.

worriment

inquietudine r.ż.

worriment

tormento r.m.

fomenter [Brit fə(ʊ)ˈmɛntə, Am ˌfoʊˈmɛn(t)ər] RZ.

fomenter

fomentatore r.m. / fomentatrice r.ż.

fomenter

istigatore r.m. / istigatrice r.ż.

I.regimented [Brit ˈrɛdʒɪmɛntɪd, Am ˈrɛdʒəˌmɛn(t)əd] CZ. im. cz. przeszł.

regimented → regiment II

II.regimented [Brit ˈrɛdʒɪmɛntɪd, Am ˈrɛdʒəˌmɛn(t)əd] PRZYM.

regimented

irreggimentato, sottoposto a una rigida disciplina

pedimented [Brit ˈpɛdɪm(ə)ntɪd, Am ˌpɛdəˈmɛn(t)əd] PRZYM. ARCHIT.

pedimented (having a pediment)

provvisto di frontone

I.lamented [Brit ləˈmɛntɪd, Am ləˈmɛn(t)əd] CZ. im. cz. przeszł.

lamented → lament II

II.lamented [Brit ləˈmɛntɪd, Am ləˈmɛn(t)əd] PRZYM.

lamented

compianto

the late lamented Mr Hill

il compianto signor Hill

exp�rimenter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła exp�rimenter w angielski»włoski słowniku

detriment [ˈde·trɪ·mənt] RZ.

detriment

detrimento r.m.

to the detriment of sth

a detrimento [o scapito] di qn/qc

without detriment to sth

senza danno per qc

merriment [ˈme·rɪ·mənt] RZ.

1. merriment (laughter and joy):

merriment

allegria r.ż.

2. merriment (amusement):

merriment

divertimento r.m.

off-center PRZYM.

1. off-center (diverging from the center):

off-center

non centrale

2. off-center (unconventional):

off-center

alternativo, -a

I.experiment [ɪks·ˈpe·rɪ·mənt] RZ.

experiment

esperimento r.m.

as an experiment

come esperimento

by experiment

sperimentando

II.experiment [ɪks·ˈpe·rɪ·mənt] CZ. cz. nieprzech.

experiment

sperimentare

to experiment on a patient

sperimentare su un paziente

to experiment with mice

sperimentare sui topi

demented [dɪ·ˈmen·tɪd] PRZYM. MED.

demented

demente

demented przen. pot.

pazzo, -a

I.regiment [ˈre·dʒə·mənt] RZ.

1. regiment WOJSK.:

regiment

reggimento r.m.

2. regiment przen.:

regiment

esercito r.m.

II.regiment [ˈre·dʒə·mənt] CZ. cz. przech.

regiment

irreggimentare

sediment [ˈse·də·mənt] RZ.

sediment

sedimento r.m.

sediment in wine, coffee

fondo r.m.

rudiments [ˈru:·də·mənt] RZ. pl

rudiments

rudimenti r.m. pl

sentiment [ˈsen·t̬ə·mənt] RZ. form.

1. sentiment (opinion):

sentiment

opinione r.ż.

public/popular sentiment

opinione pubblica/popolare

to echo a sentiment

farsi eco di un'opinione

to share sb's sentiment

condivedere l'opinione di qu

2. sentiment (emotion):

sentiment

sentimento r.m.

condiment [ˈkɑ:n·də·mənt] RZ. form.

condiment

condimento r.m.