ficar w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ficar w angielski»włoski słowniku

fibre, fiber [Brit ˈfʌɪbə, Am ˈfaɪbər] RZ.

1. fibre (filament, strand):

fibre (of thread, wood)

fibra r.ż.

2. fibre (substance):

fibre

fibra r.ż.

a synthetic, artificial fibre

una fibra sintetica, artificiale

3. fibre (in diet):

fibre

fibre r.ż. l.mn.

a high fibre diet

una dieta ricca di fibre

4. fibre:

fibre BOT. (cell)

fibra r.ż.

fibre FIZJ. (of muscle, nerve)

fibra r.ż.

root fibres

radichette

5. fibre (strength):

fibre przen.

fibra r.ż.

fibre przen.

tempra r.ż.

fibre-optic, fiber-optic [Brit ˌfʌɪbərˈɒptɪk, Am ˌfaɪbərˈɑptɪk] PRZYM.

fibre-optic cable

a fibre ottiche

fibre-optic link

a fibra ottica

optical fibre, optical fiber [Brit, Am ˈɑptəkəl ˌfaɪbər] RZ.

optical fibre

fibra r.ż. ottica

carbon fibre, carbon fiber [Am ˈkɑrbən ˌfaɪbər] RZ.

carbon fibre

fibra r.ż. di carbonio

moral fibre, moral fiber [Brit] RZ.

moral fibre

tempra r.ż. morale

glass fibre, glass fiber [Brit, Am ˈɡlæs ˌfaɪbər] RZ.

glass fibre

fibra r.ż. di vetro

fibre optics, fiber optics [Brit, Am ˈfaɪbər ˈɑptɪks] RZ. + verbo l.poj.

fibre optics

fibre r.ż. l.mn. ottiche

dietary fibre, dietary fiber [ˌdaɪətrɪˈfaɪbə(r), -terɪ-] RZ.

dietary fibre

fibre r.ż. l.mn. alimentari

fibre tip [ˈfaɪbəˌtɪp] RZ.

fibre tip

pennarello r.m.

high-fibre [Brit hʌɪˈfʌɪbə, Am ˌhaɪˈfaɪbər] PRZYM.

high-fibre foodstuff:

high-fibre

ricco di fibre

ficar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ficar w angielski»włoski słowniku

fiber [ˈfaɪ·bɚ] RZ. a. przen.

fiber

fibra r.ż.

high-fiber [ˌhaɪ·ˈfaɪ·bɚ] PRZYM.

high-fiber

ricco, -a di fibre

fiber optics RZ. + sing cz.

fiber optics

trasmissione r.ż. su fibre ottiche

dietary fiber RZ.

dietary fiber

fibra r.ż. alimentare

fiber optic cable RZ.

fiber optic cable

cavo r.m. a fibre ottiche

vicar [ˈvɪ·kɚ] RZ. REL.

vicar

pastore r.m.

I.scar [skɑ:r] RZ.

1. scar MED. (on skin):

scar

cicatrice r.ż.

to leave a scar

lasciare una cicatrice

2. scar (mark of damage):

scar

segno r.m.

3. scar PSYCH.:

scar

trauma r.m.

4. scar GEO.:

scar

dirupo r.m.

II.scar <-rr-> [skɑ:r] CZ. cz. przech.

scar

lasciare una cicatrice a

to be scarred (by sth)

avere una cicatrice (causata da qc)

to be scarred for life

farsi una cicatrice permanente

III.scar <-rr-> [skɑ:r] CZ. cz. nieprzech.

to scar (over)

cicatrizzarsi

I.scare [sker] CZ. cz. przech.

scare

spaventare

to scare sb into/out of doing sth

spaventare qu perché faccia/non faccia qc

to be scared stiff

essere paralizzato dalla paura

to scare sb shitless wulg.

far venire un colpo a qu

II.scare [sker] CZ. cz. nieprzech.

scare

spaventarsi

to (not) scare easily

(non) spaventarsi facilmente

III.scare [sker] RZ.

1. scare (fright):

scare

spavento r.m.

to have a scare

prendersi uno spavento

to give sb a scare

spaventare qu

2. scare (panic):

scare

panico r.m.

I.cart [kɑ:rt] RZ.

1. cart (vehicle):

cart

carro r.m.

2. cart (supermarket trolley):

cart

carrello r.m.

zwroty:

to put the cart before the horse

mettere il carro davanti ai buoi

II.cart [kɑ:rt] CZ. cz. przech. (transport)

cart

portare

I.carry on CZ. cz. przech. nierozdz.

carry on

continuare

carry on (with) the good work!

bravo, continua così!

II.carry on CZ. cz. nieprzech.

1. carry on (continue):

carry on

continuare

to carry on doing sth

continuare a fare qc

2. carry on pot. (make a fuss):

carry on

non finirla più