field marshal w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła field marshal w angielski»włoski słowniku

field marshal [Brit, Am ˈfil(d) ˌmɑrʃəl] RZ.

field marshal

feldmaresciallo r.m.

Tłumaczenia dla hasła field marshal w włoski»angielski słowniku

maresciallo

(field) marshal

feldmaresciallo

field marshal

Tłumaczenia dla hasła field marshal w angielski»włoski słowniku

I.marshal [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, Am ˈmɑrʃəl] RZ.

1. marshal WOJSK.:

marshal

= alto ufficiale di vari eserciti

marshal (as form of address)

signor generale

2. marshal Brit PR.:

marshal

= funzionario che fa parte di una circuit court

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal

membro r.m. del servizio d'ordine

4. marshal Am PR.:

marshal

ufficiale r.m. giudiziario

5. marshal Am HIST. (sheriff):

marshal

sceriffo r.m.

6. marshal Am (in fire service):

marshal

comandante r.m. dei vigili del fuoco

II.marshal <forma in -ing ecc. marshalling, marshalled Brit marshaling, marshaled Am> [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, Am ˈmɑrʃəl] CZ. cz. przech.

1. marshal:

marshal WOJSK. troops, vehicles, ships

schierare, disporre

marshal crowd

dirigere

marshal KOL. wagons

smistare

marshal przen. ideas, facts, arguments

raccogliere, riordinare

2. marshal (guide, usher):

marshal person

condurre

they were marshalled out of the room

vennero condotti fuori dalla stanza

I.field [Brit fiːld, Am fild] RZ.

1. field ROLN.:

field

campo r.m. (of di)

2. field:

field GEOG., GEOL.

distesa r.ż.

field GEOG., GEOL.

banco r.m.

field (basin)

bacino r.m.

ice, lava, snow field

distesa di ghiaccio, lava, neve

3. field SPORT (ground):

field

campo r.m.

field

terreno r.m. di gioco

football, sports field

campo da calcio, sportivo

to take to the field team:

scendere in campo

4. field + verbo l.poj. o l.mn. (competitors):

field SPORT (athletes)

concorrenti r.m. l.mn.

field (horses)

cavalli r.m. l.mn. in gara

field ŁOW.

gruppo r.m. di cacciatori

to lead or be ahead of the field

essere in testa also przen.

5. field (area of knowledge):

field

campo r.m.

field

settore r.m. (of di)

it's outside his field

non è il suo campo

6. field (real environment):

to test sth in the field

provare qc sul campo

to work in the field

lavorare sul campo

7. field WOJSK.:

the field of battle

il campo di battaglia

to die in the field

morire sul campo

to take the field

scendere in campo

to hold the field

tenere il campo

to hold the field przen. theory:

dominare la scena

8. field (range):

field

campo r.m.

field of force ELEKT.

campo di forza

field of vision or view

campo visivo

field of fire WOJSK.

campo di tiro

9. field:

field INF., MAT., FIZ.

campo r.m.

10. field:

field SZT.

sfondo r.m.

field HERALD.

campo r.m.

11. field (airfield):

field

campo r.m. d'aviazione, di volo

II.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. przech.

1. field SPORT:

field ball

prendere (e rilanciare)

2. field SPORT (select):

field team, player

mettere in campo

field candidate

presentare

3. field (put at disposal):

field equipment

approntare

field nurses, soldiers

mobilitare

4. field (respond to):

field questions

rispondere (bene) a

III.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. nieprzech. SPORT

field

giocare in difesa

IV.field [Brit fiːld, Am fild]

to play the field

correre la cavallina

field marshal w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła field marshal w angielski»włoski słowniku

field marshal

feldmaresciallo

Tłumaczenia dla hasła field marshal w angielski»włoski słowniku

I.marshal <-ll-, -l-> [ˈmɑ:r·ʃl] CZ. cz. przech.

marshal

ordinare

II.marshal [ˈmɑ:r·ʃl] RZ.

1. marshal PR.:

marshal

ufficiale r.m. i r.ż. giudiziario

2. marshal:

marshal (police officer)

capo r.m. della polizia locale

marshal (fire officer)

capo r.m. dei vigili del fuoco

3. marshal WOJSK.:

marshal

maresciallo r.m.

field marshal

feldmaresciallo

4. marshal (honoree):

the grand marshal

il cerimoniere

I.field [fi:ld] RZ.

1. field a. ELEKT., ROLN., SPORT:

field

campo r.m.

field (meadow)

prato r.m.

2. field + sing/pl cz. (contestants):

field

concorrenti r.m. pl

to lead the field

essere in testa

to play the field przen.

tastare il terreno

3. field (sphere of activity):

field

campo r.m.

to be outside sb's field

esulare dal campo di qu

it's not my field

non è il mio campo

4. field INF.:

field

campo r.m.

II.field [fi:ld] CZ. cz. przech.

1. field (return):

to field the ball

raccogliere la palla

to field a question

schivare una domanda

2. field candidate:

field

presentare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

On the conclusion of peace he was made an inspector-general of the army and a field marshal.

en.wikipedia.org