field marshal w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła field marshal w angielski»francuski słowniku

field marshal, FM RZ. WOJSK.

field marshal

maréchal r.m.

Tłumaczenia dla hasła field marshal w francuski»angielski słowniku

maréchal

≈ field marshal Brit

Tłumaczenia dla hasła field marshal w angielski»francuski słowniku

I.marshal [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, Am ˈmɑrʃəl] RZ.

1. marshal WOJSK.:

marshal

maréchal r.m.

marshal (as form of address)

Monsieur le Maréchal

2. marshal Brit PR.:

marshal

avocat accompagnant un juge itinérant

3. marshal (at rally, ceremony):

marshal

membre r.m. du service d'ordre

4. marshal Am PR.:

marshal

≈ huissier r.m. de justice

5. marshal Am HIST. (sheriff):

marshal

marshal r.m.

6. marshal Am (in fire service):

marshal

capitaine r.m. des pompiers

II.marshal <part prés marshalling, marshalled Brit marshaling, marshaled Am> [Brit ˈmɑːʃ(ə)l, Am ˈmɑrʃəl] CZ. cz. przech.

1. marshal (gen):

marshal WOJSK. troops, vehicles, ships

rassembler

marshal crowd

diriger

marshal KOL. wagons

trier

marshal przen. ideas, facts, arguments

rassembler

2. marshal (guide, usher):

marshal person

conduire

they were marshalled out of the room

on les a conduits hors de la pièce

I.field [Brit fiːld, Am fild] RZ.

1. field (gen):

field ROLN., GEOG.

champ r.m. (of de)

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

2. field SPORT (ground):

field

terrain r.m.

football/sports field

terrain de football/de sport

to take to the field team:

arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field SPORT (athletes)

concurrents r.m. l.mn.

field (horses)

partants r.m. l.mn.

field (horses)

champ r.m.

field ŁOW.

chasseurs r.m. l.mn. (à courre)

to lead or be ahead of the field SPORT

mener le peloton

to lead or be ahead of the field przen.

être en tête

4. field (area of knowledge):

field

domaine r.m. (of de)

it's outside his field

ça ne rélève pas de sa compétence

5. field JĘZ.:

field

champ r.m. sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field

faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field

travailler sur le terrain

7. field WOJSK.:

the field of battle

le champ de bataille

to die in the field

tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field

se mettre en campagne

to hold the field

se maintenir sur ses positions

to hold the field przen. theory:

dominer

8. field (range):

field

champ r.m.

field of force ELEKT.

champ de force

field of vision or view

champ de vision

field of fire WOJSK.

secteur r.m. de tir

9. field:

field INF., MAT., FIZ.

champ r.m.

10. field:

field SZT., HERALD.

champ r.m.

11. field (airfield):

field

terrain r.m. d'aviation

II.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. przech.

1. field SPORT:

field ball

attraper, réceptionner

2. field SPORT (gen) (select):

field team, player

faire jouer

field candidate

présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers

mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions

répondre à

III.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. nieprzech. SPORT

field

jouer dans l'équipe de défense

IV.field [Brit fiːld, Am fild]

to play the field

sortir avec tout le monde

field marshal w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła field marshal w angielski»francuski słowniku

field marshal RZ.

field marshal

maréchal r.m.

Tłumaczenia dla hasła field marshal w angielski»francuski słowniku

I.marshal <Brit -ll- [or Am -l-]> [ˈmɑ:ʃl, Am ˈmɑ:r-] CZ. cz. przech.

1. marshal (assemble):

marshal data

rassembler

marshal resources

assembler

2. marshal (control):

marshal demonstrators, soldiers

rassembler

to marshal one's forces WOJSK.

rassembler les troupes

to marshal one's forces przen.

mobiliser ses troupes

II.marshal [ˈmɑ:ʃl, Am ˈmɑ:r-] RZ.

1. marshal (at demonstration):

marshal

membre r.m. du service d'ordre

2. marshal Am (person heading parade):

marshal

chef r.m. de file

3. marshal Am (police officer):

marshal

officier r.m. de la police fédérale

4. marshal WOJSK.:

marshal of the Royal Air Force Brit

Commandant r.m. en Chef des Forces Aériennes

5. marshal Am:

marshal (police officer)

≈ capitaine r.m. de gendarmerie

marshal (fire officer)

≈ capitaine r.m. des pompiers

I.field [fi:ld] RZ.

1. field (open land) a. WOJSK., ELEKT., INF.:

field

champ r.m.

2. field (sphere of activity):

field

domaine r.m.

3. field SPORT (ground):

field

terrain r.m.

4. field + l.poj./l.mn. cz. (contestants in competition):

field

concurrents mpl

she beat off a large field to get the job

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II.field [fi:ld] CZ. cz. przech. SPORT

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field przen. questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

On the conclusion of peace he was made an inspector-general of the army and a field marshal.

en.wikipedia.org