field strength w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła field strength w angielski»francuski słowniku

field strength RZ.

field strength RADIO, TV

intensité r.ż. du champ

Tłumaczenia dla hasła field strength w angielski»francuski słowniku

strength [Brit strɛŋθ, strɛŋkθ, Am strɛŋ(k)θ] RZ.

1. strength (power):

strength (of person, wind)

force r.ż.

strength (of lens, magnet, voice)

puissance r.ż.

to summon up/save one's strength

rassembler/ménager ses forces

his strength failed him

ses forces l'ont trahi

with all one's strength

de toutes ses forces

to find/have the strength to do

avoir/trouver la force de faire

to have great strength

être très fort

to build up one's strength dosł.

développer ses muscles

to build up one's strength (after illness)

reprendre des forces

2. strength (toughness):

strength (of structure, equipment)

solidité r.ż.

strength (of material, substance)

résistance r.ż.

3. strength (concentration):

strength (of solution)

titre r.m.

strength (of dose, medicine)

concentration r.ż.

taste the strength of the mixture/coffee

goûtes le mélange/café pour voir s'il est fort

the alcoholic strength of a drink

la teneur en alcool d'une boisson

4. strength (capability):

strength

force r.ż.

to test the strength of the government/team

mettre la force du gouvernement/de l'équipe à l'épreuve

to be in a position of strength

être en position de force

economic/military strength

puissance r.ż. économique/militaire

5. strength (intensity):

strength (of bond)

force r.ż.

strength (of feeling, reaction)

intensité

strength (of bulb)

puissance r.ż.

strength (of current)

intensité r.ż.

6. strength FIN.:

strength

fermeté r.ż.

the strength of the dollar against the pound

la fermeté du dollar par rapport à la livre

to gain strength

se raffermir

7. strength (resolution):

strength

force r.ż.

strength of character

force de caractère

inner/moral strength

force intérieure/morale

strength of will

volonté r.ż.

strength of purpose

détermination r.ż.

8. strength (credibility):

strength (of argument)

force r.ż.

strength (of case, claim)

solidité r.ż.

to give or lend strength to evidence: argument, theory

renforcer

he was convicted on the strength of the evidence

on l'a condamné sur la base des témoignages

I got the job on the strength of my research/his recommendation

j'ai obtenu le poste grâce à mes recherches/sa recommandation

9. strength (asset):

strength (of person, team)

qualité r.ż.

strength (of novel, play)

qualité r.ż.

his patience is his greatest strength

sa patience est sa meilleure qualité

10. strength (total size):

the team is below strength

l'équipe n'est pas au complet

the workforce is at full strength

la main-d'œuvre est au complet

to bring the team up to strength

compléter l'équipe

his fans were present in strength

ses fans étaient là en foule

to go from strength to strength

se porter de mieux en mieux

give me strength pot.!

c'est pas possible! pot.

I.field [Brit fiːld, Am fild] RZ.

1. field (gen):

field ROLN., GEOG.

champ r.m. (of de)

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

2. field SPORT (ground):

field

terrain r.m.

football/sports field

terrain de football/de sport

to take to the field team:

arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field SPORT (athletes)

concurrents r.m. l.mn.

field (horses)

partants r.m. l.mn.

field (horses)

champ r.m.

field ŁOW.

chasseurs r.m. l.mn. (à courre)

to lead or be ahead of the field SPORT

mener le peloton

to lead or be ahead of the field przen.

être en tête

4. field (area of knowledge):

field

domaine r.m. (of de)

it's outside his field

ça ne rélève pas de sa compétence

5. field JĘZ.:

field

champ r.m. sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field

faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field

travailler sur le terrain

7. field WOJSK.:

the field of battle

le champ de bataille

to die in the field

tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field

se mettre en campagne

to hold the field

se maintenir sur ses positions

to hold the field przen. theory:

dominer

8. field (range):

field

champ r.m.

field of force ELEKT.

champ de force

field of vision or view

champ de vision

field of fire WOJSK.

secteur r.m. de tir

9. field:

field INF., MAT., FIZ.

champ r.m.

10. field:

field SZT., HERALD.

champ r.m.

11. field (airfield):

field

terrain r.m. d'aviation

II.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. przech.

1. field SPORT:

field ball

attraper, réceptionner

2. field SPORT (gen) (select):

field team, player

faire jouer

field candidate

présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers

mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions

répondre à

III.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. nieprzech. SPORT

field

jouer dans l'équipe de défense

IV.field [Brit fiːld, Am fild]

to play the field

sortir avec tout le monde

field strength w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła field strength w angielski»francuski słowniku

strength [streŋθ] RZ.

1. strength (effort, good quality):

strength a. przen.

force r.ż.

to lose strength

perdre de la force

to be back to full strength

retrouver ses forces

give me strength!

mon Dieu!

to gather strength

rassembler ses forces

to draw strength from sth

tirer sa force de qc

on the strength of sth

en vertu de qc

to go from strength to strength

aller de mieux en mieux

2. strength (number):

strength

nombre r.m.

at full strength

au grand complet

in strength

en nombre

to be below strength

être en sous-effectif

I.field [fi:ld] RZ.

1. field (open land) a. WOJSK., ELEKT., INF.:

field

champ r.m.

2. field (sphere of activity):

field

domaine r.m.

3. field SPORT (ground):

field

terrain r.m.

4. field + l.poj./l.mn. cz. (contestants in competition):

field

concurrents mpl

she beat off a large field to get the job

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II.field [fi:ld] CZ. cz. przech. SPORT

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field przen. questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The electric field strength within the thundercloud is not typically large enough to initiate this process by itself.

en.wikipedia.org

It plays the same role in quantum chromodynamics as the electromagnetic four-potential in quantum electrodynamics - the gluon field constructs the gluon field strength tensor.

en.wikipedia.org

They gyrate at a particular radius and frequency dependence upon their mass, the magnetic field strength, and energy.

en.wikipedia.org

This fraction is proportional to the field strength and this explains the linear dependency.

en.wikipedia.org

The field strength is usually measured in volts per meter.

en.wikipedia.org

The electric field strength of the impulse increases to a maximum value within a few microseconds and then declines like a damped oscillator.

en.wikipedia.org