flat-bottomed w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła flat-bottomed w angielski»włoski słowniku

flat-bottomed [Am ˌflætˈbɑdəmd] PRZYM.

flat-bottomed boat:

flat-bottomed

a fondo piatto

Tłumaczenia dla hasła flat-bottomed w włoski»angielski słowniku

I.piatto [ˈpjatto] PRZYM.

1. piatto (senza rilievi):

piatto fondo, superficie, paesaggio, seno, forme

flat

piatto mare

smooth

un terreno perfettamente piatto

a perfectly even plot of land

una donna -a

a flat-chested woman

elettroencefalogramma piatto MED.

flat electroencephalograph

2. piatto (poco profondo):

piatto cappello

flat

barca a fondo piatto

flat-bottomed boat

3. piatto (senza spessore):

piatto sasso

flat

piatto orologio, calcolatrice

slim(line)

4. piatto MAT.:

angolo piatto

straight angle

5. piatto (monotono) przen.:

piatto stile, traduzione, vita, conversazione

unimaginative

piatto stile, traduzione, vita, conversazione

unexciting

piatto stile, traduzione, vita, conversazione

flat

piatto stile, traduzione, vita, conversazione

dull

un'interpretazione -a

a soulless interpretation

una calma -a

a dead calm

II.piatto [ˈpjatto] RZ. r.m.

1. piatto:

piatto (stoviglia)

plate

piatto (di portata, per cuocere)

dish

piatto di porcellana, d'argento

china, silver dish or plate

finisci quello che hai nel piatto

finish what's on your plate

smettila di piluccare nel piatto (di portata)

stop picking (things out of the serving dish)

lavare i piatti

to do the dishes

lavare i piatti

to do the washing up Brit

asciugare i piatti

to dry up

asciugare i piatti

to do the drying up Brit

2. piatto (vivanda):

piatto

dish

piatto freddo, caldo

cold, hot dish

un piatto di spaghetti, di carne

a dish of spaghetti, meat

3. piatto (di bilancia):

piatto

pan

4. piatto (di giradischi):

piatto

turntable

5. piatto games:

piatto

kitty

aggiudicarsi il piatto

to win the kitty

il piatto piange

the kitty's short

6. piatto MUZ.:

piatto

cymbal

suonare i piatti

to play the cymbals

III.piatto [ˈpjatto]

la vendetta è un piatto che va consumato freddo przysł.

revenge is a dish best eaten cold

servire qc a qn su un piatto d'argento

to hand sb sth on a silver plate or platter

sputare nel piatto in cui si mangia

to bite the hand that feeds you

IV.piatto [ˈpjatto]

piatto di carta

paper plate

piatto da dessert

dessert plate

piatto fondo

soup plate

piatto forte GASTR.

main course

piatto forte przen.

main item

piatto del giorno

today's special

piatto piano

dinner plate

piatto di portata

serving dish

piatto pronto

ready meal

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

barchetto

= small rowing flat bottomed boat used for hunting in marshland

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In general, the area is having hilly to undulating topography with flat-bottomed valleys.

en.wikipedia.org

These containers vary greatly in size, but are typically glazed white, flat-bottomed, round porcelain containers with unglazed bottoms and fluted exterior borders.

en.wikipedia.org

Spittoons are flat-bottomed, often weighted to minimize tipping over, and often with an interior lip to make spilling less likely if they tip.

en.wikipedia.org

This creates the characteristic flat-bottomed puffy shape associated with cumulus clouds.

en.wikipedia.org

As boating increased in popularity, and the mode of transportation evolved from flat-bottomed skiffs to canoes, additional boathouses opened in 1906 and 1911.

en.wikipedia.org

Whereas a counterbore is a "flat-bottomed" enlargement of a smaller coaxial hole, a countersink is a "conical" enlargement of such.

en.wikipedia.org

An extreme example of tumblehome architecture, she sported a conventionally shaped superstructure mounted on a wide, flat-bottomed, turbot-shaped submerged hull or pontoon.

en.wikipedia.org

All of the boats were flat-bottomed with a rounded bow and stern.

en.wikipedia.org

An extension of the spirit level is the bull's eye level: a circular, flat-bottomed device with the liquid under a slightly convex glass face with a circle at the center.

en.wikipedia.org

The ship was also outfitted with four whaleboats, 20 ft long and 4 ft wide, and a flat-bottomed scow.

en.wikipedia.org