focuses w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła focuses w angielski»włoski słowniku

I.focus <l.mn. focuses, foci> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] RZ.

1. focus (focal point):

focus

fuoco r.m.

to be out of focus device:

essere fuori fuoco

to be out of focus image:

essere sfocato

to be in focus

essere a fuoco

to go out of focus device:

andare fuori fuoco

to go out of focus image:

sfocarsi

to bring sth into focus

mettere a fuoco qc

to come into focus

mettersi a fuoco

2. focus (device on lens):

focus

messa r.ż. a fuoco

to get the focus right

regolare la messa a fuoco

3. focus (centre of interest):

focus

punto r.m. centrale

focus

centro r.m.

to become the focus of controversy

diventare l'oggetto della controversia

to become a focus for the press

diventare un obiettivo della stampa

to provide a focus for research

fornire un obiettivo per la ricerca

4. focus (emphasis):

focus

accento r.m.

the focus will be on health

si porrà l'accento sulla salute

II.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] CZ. cz. przech.

1. focus (direct):

focus ray, beam

focalizzare, fare convergere (on su)

focus gaze

fissare, concentrare

focus eyes

puntare (on su)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera

mettere a fuoco

to focus one's lens on object

mettere a fuoco l'obiettivo su

3. focus (concentrate):

focus attention, mind

concentrare (on su)

III.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] CZ. cz. nieprzech.

1. focus (home in):

to focus on rays:

convergere su

to focus on astronomer, photographer, camera:

mettere a fuoco

to focus on eyes:

fissarsi su

to focus on gaze, attention:

fissarsi su, concentrarsi su

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:

concentrarsi su

focus group [Brit, Am ˈfoʊkəs ɡrup] RZ.

focus group

gruppo r.m. di discussione

soft focus [Brit, Am sɔft ˈfoʊkəs] RZ.

soft focus

effetto r.m. flou

in soft focus

con effetto flou

soft focus lens [ˌsɒftfəʊkəsˈlens, ˌsɔːft-] RZ.

soft focus lens

filtro r.m. diffusore

soft focus lens

filtro r.m. flou

Tłumaczenia dla hasła focuses w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

focus

focus

focalizzare fascio di elettroni

to focus

focalizzare

to focus su: on

effetto flou

soft focus

con effetto flou

in soft focus

filtro flou

soft focus lens

flou

soft focus

sfocato foto, immagine

out-of-focus

la focalizzazione dei media su un avvenimento

media focus on an event

vertere dibattito, articolo

to focus su: on

focuses w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła focuses w angielski»włoski słowniku

I.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] RZ.

1. focus:

focus

fuoco r.m.

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

2. focus (center):

focus

centro r.m.

focus of interest

centro d'interesse

the focus of a program

il fulcro di un programma

to bring sth into focus przen.

mettere qc a fuoco

II.focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfoʊ·kəs] CZ. cz. nieprzech.

focus

mettere a fuoco

to focus on sth (concentrate)

focalizzare qc

III.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] CZ. cz. przech.

focus

focalizzare

to focus one's attention on sth

focalizzare la propria attenzione su qc

Tłumaczenia dla hasła focuses w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sfocato (-a)

out of focus

focolaio

focus

focalizzare (obiettivo)

to focus

focalizzare (immagine)

to get into focus

focalizzare

to focus

fuoco

focus

fissare

to focus

focuses Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

focus of interest

centro d'interesse

the focus of a program

il fulcro di un programma

to bring sth into focus przen.

mettere qc a fuoco

to focus on sth (concentrate)

focalizzare qc

to focus one's attention on sth

focalizzare la propria attenzione su qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Their work focuses on redefining the concept of globalization within literature and art, and publishing marginalized and culturally oppressed writers and artists.

en.wikipedia.org

It was previously the network's flagship newsmagazine, but now focuses mainly on true crime stories with only occasional editions that focus on other topics.

en.wikipedia.org

The season focuses on the survivors splitting into two groups, after making contact with a freighter off-shore.

en.wikipedia.org

Her work on the problem of evil largely focuses on what she calls horrendous evils.

en.wikipedia.org

The first verse mainly focuses on the diner.

en.wikipedia.org

It focuses on a dinner party between four people with very different backgrounds.

en.wikipedia.org

The NGO focuses on participatory development and works mainly towards skill development.

en.wikipedia.org

Instead, he focuses on the issue of whether the money should be in his personal banking account or should have been in the party's account.

www.freemalaysiatoday.com

It focuses on the lives of a blended family.

en.wikipedia.org

One of its main focuses was manufacturing road sweepers, while brushes for washing vegetables also sold well.

www.odt.co.nz