focussing w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła focussing w angielski»włoski słowniku

I.focus <l.mn. focuses, foci> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] RZ.

1. focus (focal point):

focus

fuoco r.m.

to be out of focus device:

essere fuori fuoco

to be out of focus image:

essere sfocato

to be in focus

essere a fuoco

to go out of focus device:

andare fuori fuoco

to go out of focus image:

sfocarsi

to bring sth into focus

mettere a fuoco qc

to come into focus

mettersi a fuoco

2. focus (device on lens):

focus

messa r.ż. a fuoco

to get the focus right

regolare la messa a fuoco

3. focus (centre of interest):

focus

punto r.m. centrale

focus

centro r.m.

to become the focus of controversy

diventare l'oggetto della controversia

to become a focus for the press

diventare un obiettivo della stampa

to provide a focus for research

fornire un obiettivo per la ricerca

4. focus (emphasis):

focus

accento r.m.

the focus will be on health

si porrà l'accento sulla salute

II.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] CZ. cz. przech.

1. focus (direct):

focus ray, beam

focalizzare, fare convergere (on su)

focus gaze

fissare, concentrare

focus eyes

puntare (on su)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera

mettere a fuoco

to focus one's lens on object

mettere a fuoco l'obiettivo su

3. focus (concentrate):

focus attention, mind

concentrare (on su)

III.focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [Brit ˈfəʊkəs, Am ˈfoʊkəs] CZ. cz. nieprzech.

1. focus (home in):

to focus on rays:

convergere su

to focus on astronomer, photographer, camera:

mettere a fuoco

to focus on eyes:

fissarsi su

to focus on gaze, attention:

fissarsi su, concentrarsi su

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:

concentrarsi su

focus group [Brit, Am ˈfoʊkəs ɡrup] RZ.

focus group

gruppo r.m. di discussione

soft focus [Brit, Am sɔft ˈfoʊkəs] RZ.

soft focus

effetto r.m. flou

in soft focus

con effetto flou

soft focus lens [ˌsɒftfəʊkəsˈlens, ˌsɔːft-] RZ.

soft focus lens

filtro r.m. diffusore

soft focus lens

filtro r.m. flou

Tłumaczenia dla hasła focussing w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

focus

focus

focalizzare fascio di elettroni

to focus

focalizzare

to focus su: on

effetto flou

soft focus

con effetto flou

in soft focus

filtro flou

soft focus lens

flou

soft focus

sfocato foto, immagine

out-of-focus

la focalizzazione dei media su un avvenimento

media focus on an event

vertere dibattito, articolo

to focus su: on

focussing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła focussing w angielski»włoski słowniku

I.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] RZ.

1. focus:

focus

fuoco r.m.

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

2. focus (center):

focus

centro r.m.

focus of interest

centro d'interesse

the focus of a program

il fulcro di un programma

to bring sth into focus przen.

mettere qc a fuoco

II.focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfoʊ·kəs] CZ. cz. nieprzech.

focus

mettere a fuoco

to focus on sth (concentrate)

focalizzare qc

III.focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] CZ. cz. przech.

focus

focalizzare

to focus one's attention on sth

focalizzare la propria attenzione su qc

Tłumaczenia dla hasła focussing w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sfocato (-a)

out of focus

focolaio

focus

focalizzare (obiettivo)

to focus

focalizzare (immagine)

to get into focus

focalizzare

to focus

fuoco

focus

fissare

to focus

focussing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

focus of interest

centro d'interesse

the focus of a program

il fulcro di un programma

to bring sth into focus przen.

mettere qc a fuoco

to focus on sth (concentrate)

focalizzare qc

to focus one's attention on sth

focalizzare la propria attenzione su qc