gallows bird w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gallows bird w angielski»włoski słowniku

gallows bird [ˈɡæləʊzˌbɜːd] RZ. arch.

gallows bird

avanzo r.m. di galera

gallows bird

pendaglio r.m. da forca

Tłumaczenia dla hasła gallows bird w włoski»angielski słowniku

pendaglio da forca

gallows bird arch.

pendaglio da forca

gallows bird arch.

avanzo di galera

gallows bird

Tłumaczenia dla hasła gallows bird w angielski»włoski słowniku

gallows <l.mn. gallowses, gallows> [Brit ˈɡaləʊz, Am ˈɡæloʊz] RZ.

gallows

forca r.ż.

to die on the gallows

morire sulla forca

to end up on the gallows

finire sulla forca

I.bird [Brit bəːd, Am bərd] RZ.

1. bird ZOOL.:

bird

uccello r.m.

2. bird Brit (girl):

bird pot.

ragazza r.ż.

to pull the birds

cuccare or rimorchiare le ragazze

3. bird (person):

a funny or queer old bird pot.

un tipo divertente

II.bird [Brit bəːd, Am bərd] CZ. cz. nieprzech.

1. bird:

bird

osservare gli uccelli

2. bird rzad.:

bird

uccellare

III.bird [Brit bəːd, Am bərd]

a little bird told me pot.

me l'ha detto l'uccellino

as free as a bird

libero come l'aria

the birds and the bees

come nascono i bambini

to tell sb about the birds and the bees

spiegare a qn come nascono i bambini

to sing like a bird (sing well)

cantare come un usignolo

to sing like a bird (under interrogation)

cantare

the bird has flown (escape)

il prigioniero è scappato

the bird has flown (go away)

è andato via

to do bird (in prison) pot.

stare dentro

to get the bird pot.

essere mandato via

to give sb the bird

fischiare qn

to flip sb the bird Am pot.

mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava

(strictly) for the birds

da imbecilli

birds of a feather (flock together) przysł.

chi s'assomiglia si piglia or Dio li fa e poi li accoppia

gallows bird w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gallows bird w angielski»włoski słowniku

gallows [ˈgæ·loʊz] RZ. pl

the gallows

la forca

to send sb to the gallows

mandare qu al patibolo

bird [bɜ:rd] RZ.

1. bird ZOOL.:

bird

uccello r.m.

a flock of birds

uno stormo di uccelli

2. bird pot. (person):

a strange [or queer] bird

un tipo strano

zwroty:

birds of a feather flock together przysł.

Dio li fa e poi li accoppia przysł.

to kill two birds with one stone

prendere due piccioni con una fava przysł.

the early bird catches the worm przysł.

chi dorme non piglia pesci przysł.

for the birds

invano