gefiel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gefiel w angielski»włoski słowniku

genial¹ [Brit ˈdʒiːnɪəl, Am ˈdʒinjəl] PRZYM.

1. genial (cheerful):

genial

cordiale

genial

gioviale

2. genial lit. climate:

genial

mite

genial² [Brit dʒɪˈniːəl, Am dʒəˈniəl] PRZYM.

genial

del mento

minefield [Brit ˈmʌɪnfiːld, Am ˈmaɪnˌfild] RZ. WOJSK.

minefield

campo r.m. minato also przen.

ricefield [Brit ˈrʌɪsfiːld], rice paddy [ˈraɪsˌpædɪ] RZ.

ricefield

risaia r.ż.

I.field [Brit fiːld, Am fild] RZ.

1. field ROLN.:

field

campo r.m. (of di)

2. field:

field GEOG., GEOL.

distesa r.ż.

field GEOG., GEOL.

banco r.m.

field (basin)

bacino r.m.

ice, lava, snow field

distesa di ghiaccio, lava, neve

3. field SPORT (ground):

field

campo r.m.

field

terreno r.m. di gioco

football, sports field

campo da calcio, sportivo

to take to the field team:

scendere in campo

4. field + verbo l.poj. o l.mn. (competitors):

field SPORT (athletes)

concorrenti r.m. l.mn.

field (horses)

cavalli r.m. l.mn. in gara

field ŁOW.

gruppo r.m. di cacciatori

to lead or be ahead of the field

essere in testa also przen.

5. field (area of knowledge):

field

campo r.m.

field

settore r.m. (of di)

it's outside his field

non è il suo campo

6. field (real environment):

to test sth in the field

provare qc sul campo

to work in the field

lavorare sul campo

7. field WOJSK.:

the field of battle

il campo di battaglia

to die in the field

morire sul campo

to take the field

scendere in campo

to hold the field

tenere il campo

to hold the field przen. theory:

dominare la scena

8. field (range):

field

campo r.m.

field of force ELEKT.

campo di forza

field of vision or view

campo visivo

field of fire WOJSK.

campo di tiro

9. field:

field INF., MAT., FIZ.

campo r.m.

10. field:

field SZT.

sfondo r.m.

field HERALD.

campo r.m.

11. field (airfield):

field

campo r.m. d'aviazione, di volo

II.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. przech.

1. field SPORT:

field ball

prendere (e rilanciare)

2. field SPORT (select):

field team, player

mettere in campo

field candidate

presentare

3. field (put at disposal):

field equipment

approntare

field nurses, soldiers

mobilitare

4. field (respond to):

field questions

rispondere (bene) a

III.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. nieprzech. SPORT

field

giocare in difesa

IV.field [Brit fiːld, Am fild]

to play the field

correre la cavallina

I.field test [Brit, Am ˈfil(d) ˌtɛst] RZ.

field test

collaudo r.m. in condizioni reali di utilizzo

II.field test [Brit, Am ˈfil(d) ˌtɛst] CZ. cz. przech.

field test weapon:

field test

collaudare in condizioni reali di utilizzo

field trip [Brit, Am ˈfil(d) ˌtrɪp] RZ.

field trip SZK., UNIW. (one day)

uscita r.ż. didattica

field trip (longer)

gita r.ż. d'istruzione

field trip (longer)

viaggio r.m. d'istruzione

defier [Brit dɪˈfʌɪə, Am dəˈfaɪ(ə)r] RZ.

defier

sfidante r.m. i r.ż.

field day [Brit, Am ˈfil(d) ˈˌdeɪ] RZ.

1. field day:

field day SZK., UNIW.

uscita r.ż. didattica

a geography field day

un'uscita didattica di geografia

2. field day WOJSK.:

field day

giornata r.ż. delle grandi manovre

3. field day Am (sports day):

field day

= giornata di sport all'aperto, riunione di atletica all'aperto

to have a field day (have fun)

avere un'occasione di grande divertimento

to have a field day (maliciously) press, critics:

avere un'occasione per gioire

to have a field day (make money) bookmakers, ice-cream vendors:

fare grossi affari

the press had a field day with the story, scandal

la stampa ha tratto grossi profitti dalla storia, dallo scandalo

infield [Brit ˈɪnfiːld, Am ˈɪnˌfild] RZ.

1. infield:

infield (farm land)

terreno r.m. coltivabile vicino alla casa colonica

infield (arable land)

terreno r.m. coltivabile

2. infield SPORT:

infield (in cricket)

= parte del campo vicino al wicket, alla porta

infield (in baseball)

diamante r.m.

gefiel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gefiel w angielski»włoski słowniku

genial [ˈdʒi:·ni·əl] PRZYM.

genial

cordiale

minefield [ˈmaɪn·fi:ld] RZ. a. przen.

minefield

campo r.m. minato

I.field [fi:ld] RZ.

1. field a. ELEKT., ROLN., SPORT:

field

campo r.m.

field (meadow)

prato r.m.

2. field + sing/pl cz. (contestants):

field

concorrenti r.m. pl

to lead the field

essere in testa

to play the field przen.

tastare il terreno

3. field (sphere of activity):

field

campo r.m.

to be outside sb's field

esulare dal campo di qu

it's not my field

non è il mio campo

4. field INF.:

field

campo r.m.

II.field [fi:ld] CZ. cz. przech.

1. field (return):

to field the ball

raccogliere la palla

to field a question

schivare una domanda

2. field candidate:

field

presentare

gas field RZ.

gas field

giacimento r.m. di gas

afield [ə·ˈfi:ld] PRZYSŁ.

far/farther afield

molto/più lontano

field day RZ.

1. field day SPORT:

field day

giornata r.ż. dello sport

2. field day WOJSK.:

field day

manovre r.ż. pl

zwroty:

to have a field day

divertirsi un mondo

fielder [ˈfi:l·dɚ] RZ. SPORT

fielder

fielder r.m. i r.ż. ndm. nel cricket, il giocatore che recupera le palle battute

left field RZ. (in baseball)

left field

left field r.m. ndm.

sl to be out in left field

essere un tipo particolare

oil field RZ.

oil field

giacimento r.m. petrolifero

magnetic field RZ.

magnetic field

campo r.m. magnetico