gloved w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gloved w angielski»włoski słowniku

I.gloved [Brit ɡlʌvd, Am ɡləvd] CZ. im. cz. przeszł.

gloved → glove II

II.gloved [Brit ɡlʌvd, Am ɡləvd] PRZYM.

gloved

guantato

her gloved hands

le sue mani guantate

I.glove [Brit ɡlʌv, Am ɡləv] RZ.

glove

guanto r.m.

to put on, take off one's gloves

mettersi, togliersi i guanti

with the gloves off przen. argue, quarrel

senza esclusione di colpi

II.glove [Brit ɡlʌv, Am ɡləv] CZ. cz. przech.

glove

inguantare

III.glove [Brit ɡlʌv, Am ɡləv]

it fits like a glove

calza come un guanto

to be hand in glove (with sb)

essere pane e cacio (con qn)

to be hand in glove (with sb)

essere pappa e ciccia (con qn)

to be hand in glove (with sb)

essere culo e camicia (con qn) pot.

an iron fist in a velvet glove

pugno di ferro in guanto di velluto

rubber glove [ˌrʌbəˈɡlʌv] RZ.

rubber glove

guanto r.m. di gomma

glove maker [ˈɡlʌvˌmeɪkə(r)] RZ.

glove maker

guantaio r.m. / guantaia r.ż.

fingerless glove [ˈfɪŋɡəlɪsˌɡlʌv] RZ.

fingerless glove

mezzoguanto r.m.

oven glove [Brit] RZ.

oven glove

guanto r.m. da forno

glove puppet [Brit] RZ.

glove puppet

burattino r.m.

kid glove [ˌkɪdˈɡlʌv] RZ.

kid glove

guanto r.m. di (pelle di) capretto

to treat sb with kid gloves

trattare qn con i guanti

glove stretcher [ˈɡlʌvˌstretʃə(r)] RZ.

glove stretcher

forma r.ż. per guanti

Tłumaczenia dla hasła gloved w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

guantato

gloved

gloved w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gloved w angielski»włoski słowniku

I.glove [glʌv] RZ.

glove

guanto r.m.

leather/wool gloves

guanti di pelle/lana

a pair of gloves

un paio di guanti

to put on/take off one's gloves

mettersi/togliersi i guanti

zwroty:

to fit like a glove

calzare come un guanto

II.glove [glʌv] CZ. cz. przech.

1. glove (dress in gloves):

to glove one's hands

mettersi i guanti

2. glove (catch):

glove

agguantare

glove box RZ., glove compartment RZ. MOT.

glove box

vano r.m. portaoggetti

boxing glove RZ.

boxing glove

guantone r.m. da boxe

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

odd glove, sock

spaiato, -a

to be hand in glove with sb

essere pappa e ciccia con qu

Tłumaczenia dla hasła gloved w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

guantone

boxing glove

vano portaoggetti MOT.

glove compartment

guanto

glove

non fare una grinza (vestito)

to fit like a glove

il mio maglione non fa una grinza

my sweater fits me like a glove

essere legato a filo doppio con qu

to be hand in glove with sb

gloved Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to fit like a glove

calzare come un guanto

to glove one's hands

mettersi i guanti

to be hand in glove with sb

essere pappa e ciccia con qu

to be hand in glove with sb

essere legato a filo doppio con qu

my sweater fits me like a glove

il mio maglione non fa una grinza