gold basis w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gold basis w angielski»włoski słowniku

gold basis [ˈɡəʊldˌbeɪsɪs] RZ.

gold basis

base r.ż. aurea

Tłumaczenia dla hasła gold basis w włoski»angielski słowniku

base aurea

gold basis

base -a

gold basis

Tłumaczenia dla hasła gold basis w angielski»włoski słowniku

basis <l.mn. bases> [Brit ˈbeɪsɪs, Am ˈbeɪsəs] RZ.

basis (for action, negotiation, of discussion)

base r.ż. (for, of di)

basis (of theory)

base r.ż.

basis (of theory)

fondamento r.m.

basis (for belief, argument)

base r.ż.

basis (for belief, argument)

fondamento r.m. (for di)

on the basis of earnings, evidence, experience

in base a

on the basis of salary

sulla base di

on the basis that …

partendo dal presupposto che …

on that basis

stando così le cose

on the same basis

nelle stesse condizioni or nella stessa situazione

to serve as the basis for sth

servire da base or come punto di partenza per qc

to be paid on a weekly, monthly basis

essere pagato settimanalmente, mensilmente

I.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] RZ.

1. gold (precious metal):

gold

oro r.m.

£1, 000 in gold

1.000 sterline in oro

to strike gold (discover metal)

scoprire un filone d'oro

to strike gold (be successful)

trovare l'oro

to strike gold athlete:

vincere la medaglia d'oro

to strike gold before rz. jewellery, tooth, ingot, wire, ore, alloy

d'oro

2. gold (colour):

gold

oro r.m.

3. gold:

gold, also gold medal

oro r.m.

gold, also gold medal

medaglia r.ż. d'oro

II.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld] PRZYSŁ.

to go gold pot. MUZ.

ottenere il disco d'oro

III.gold [Brit ɡəʊld, Am ɡoʊld]

to be as good as gold

essere una persona d'oro, buono come il pane

to have a heart of gold

avere un cuore d'oro

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

gold basis w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gold basis w angielski»włoski słowniku

basis <bases> [ˈbeɪ·sɪs] RZ.

basis

base r.ż.

on a weekly basis

settimanalmente

to be the basis for sth

essere il punto di partenza per qc

on the basis of sth

in base a qc

I.gold [goʊld] RZ.

1. gold (metal):

gold

oro r.m.

to pan for gold

lavare (col setaccio) le sabbie aurifere

to strike gold

trovare l'oro

to be dripping with gold przen.

essere carico d'oro

2. gold SPORT:

gold

medaglia r.ż. d'oro

to win the gold

vincere l'oro

to go for gold

inseguire l'oro

zwroty:

to be worth one's weight in gold

valere tanto oro quanto si pesa

to be good as gold

essere un angelo

all that glitters is not gold przysł.

non è tutto oro quello che luccica przysł.

II.gold [goʊld] PRZYM.

gold

d'oro

a gold ring

un anello d'oro