guisante w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła guisante w angielski»włoski słowniku

guidance [Brit ˈɡʌɪd(ə)ns, Am ˈɡaɪdəns] RZ.

1. guidance (advice):

guidance

guida r.ż.

guidance

consiglio r.m.

guidance

assistenza r.ż. (from di, da parte di)

clear guidance

consigli chiari

guidance on legal procedures

assistenza in materia di procedure legali

guidance on how to do

consigli su come fare

guidance as to the resolution of conflict

consigli per la risoluzione del conflitto

basic guidance in areas such as finance

informazioni di base in un campo come la finanza

to give sb guidance

dare dei consigli a qn

to seek guidance on a matter

cercare consigli or consulenza su una materia or questione

to seek the guidance of one's superiors

chiedere aiuto ai propri superiori

this leaflet is for your guidance

questo dépliant vi sarà d'aiuto

under the guidance of sb

sotto la guida di qn

2. guidance LOT.:

guidance

guida r.ż.

career guidance, careers guidance RZ.

career guidance

orientamento r.m. professionale

marriage guidance [Brit] RZ.

marriage guidance

consulenza r.ż. matrimoniale

vocational guidance [vəʊˌkeɪʃənlˈɡaɪdns] RZ.

vocational guidance

orientamento r.m. professionale

child guidance [ˈtʃaɪldˌɡaɪdns] RZ. Brit

child guidance

= assistenza sociale e psicologica all'infanzia

marriage guidance counsellor [ˌmærɪdʒˈɡaɪdnsˌkaʊnsələ(r)] RZ.

marriage guidance counsellor

consulente r.m. i r.ż. matrimoniale

nuisance call [ˈnjuːsnsˌkɔːl, ˈnuː-] RZ. TELEK.

nuisance call

molestia r.ż. telefonica

noise nuisance [ˈnɔɪzˌnjuːsns, -ˌnuː-], noise pollution [ˈnɔɪzpəˌluːʃn] RZ.

noise nuisance

inquinamento r.m. acustico

nuisance [Brit ˈnjuːs(ə)ns, Am ˈn(j)usəns] RZ.

1. nuisance (annoyance):

nuisance

fastidio r.m.

the nuisance caused by heavy traffic

il fastidio causato dal traffico intenso

the delay, noise was a nuisance

il ritardo, il rumore era una seccatura

2. nuisance (annoying person):

nuisance (child)

peste r.ż.

nuisance (adult)

scocciatore r.m. / scocciatrice r.ż.

nuisance (adult)

tormento r.m.

children can be little nuisances

i bambini possono essere delle piccole pesti

Mr Jenkins is a real nuisance

il signor Jenkins è un vero scocciatore

nuisances like him should not be on the committee

seccatori come lui non dovrebbero fare parte del comitato

to be a nuisance to sb person:

infastidire qn or dare fastidio a qn or dare sui nervi a qn

to be a nuisance to sb action, noise, smell:

dare fastidio a qn

to make a nuisance of oneself

rompere le scatole

3. nuisance (inconvenience):

nuisance

disturbo r.m.

nuisance

seccatura r.ż.

to be a nuisance

disturbare

to cause a nuisance to sb

causare disagio a qn

it's a nuisance that…

disturba il fatto che… or dà fastidio che…

it's a nuisance for me to do

mi disturba fare

it's a nuisance doing or having to do

disturba fare, dovere fare

the nuisance is that…

la noia è che…

what a nuisance!

che fastidio! che seccatura!

I'm sorry to be such a nuisance

sono spiacente di disturbarla

to have a nuisance value

servire a disturbare tutti

4. nuisance PR.:

nuisance

turbativa r.ż.

nuisance caller [ˈnjuːsnsˌkɔːlə(r), ˈnuː-] RZ.

nuisance caller

molestatore r.m. telefonico / molestatrice r.ż. telefonica

guisante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła guisante w angielski»włoski słowniku

guidance [ˈgaɪ·dns] RZ.

guidance (help and advice)

guida r.ż.

guidance (for students)

orientamento r.m.

guidance system a. WOJSK.

sistema r.m. di guida

nuisance [ˈnu:·sns] RZ.

1. nuisance:

nuisance (thing)

seccatura r.ż.

nuisance (person)

seccatore(-trice) r.m. (r.ż.)

to make a nuisance of oneself

rompere le scatole

2. nuisance PR.:

nuisance

turbativa r.ż.

public nuisance RZ.

public nuisance

disturbo r.m. della quiete pubblica