hairpin bend w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hairpin bend w angielski»włoski słowniku

hairpin bend [Brit] RZ.

hairpin bend

curva r.ż. a gomito

hairpin bend

tornante r.m.

Tłumaczenia dla hasła hairpin bend w włoski»angielski słowniku

curva a gomito MOT.

hairpin bend

tourniquet

hairpin bend

curva a gomito

hairpin bend

tornante

hairpin bend

Tłumaczenia dla hasła hairpin bend w angielski»włoski słowniku

hairpin [Brit ˈhɛːpɪn, Am ˈhɛrˌpɪn] RZ.

hairpin

forcina r.ż.

hairpin

forcella r.ż. per capelli

I.bend [Brit bɛnd, Am bɛnd] RZ.

1. bend:

bend (in road, racetrack)

curva r.ż.

bend (in pipe)

piegatura r.ż.

bend (in river)

ansa r.ż.

bend (of elbow, knee)

piega r.ż.

at the bend of the road

sulla curva

on the bend

nella curva

there's a bend in the road

la strada fa una curva

to come around a bend

uscire da una curva

2. bend NAUT. (knot):

bend

nodo r.m.

bend

gassa r.ż.

II.bends RZ. MED.

bends npl + verbo l.poj. o l.mn.

malattia r.ż. dei cassoni

III.bend <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bent> [Brit bɛnd, Am bɛnd] CZ. cz. przech.

1. bend part of body, body, pipe, bar, wire, mudguard:

bend

piegare

to bend one's arm

piegare il braccio

to bend sb to one's will przen.

piegare qn alla propria volontà

2. bend light, ray:

bend

rifrangere

3. bend (distort):

bend truth, facts

distorcere

bend principle

infrangere

to bend the rules

fare uno strappo alla regola

4. bend (direct):

to bend one's mind, attention to

rivolgere la mente, l'attenzione a

to bend one's steps towards lit.

volgere i propri passi verso

IV.bend <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. bent> [Brit bɛnd, Am bɛnd] CZ. cz. nieprzech.

1. bend:

bend (become curved) road, path:

girare, fare una curva

bend river: (once)

piegarsi

bend river: (several times)

serpeggiare

bend frame, bar, mudguard:

piegarsi

bend branch:

flettersi, piegarsi

my arm won't bend

non riesco a piegare il braccio

2. bend (stoop):

bend person:

piegarsi

to bend forward, backwards

piegarsi in avanti, indietro

to bend low

piegarsi fino a terra

to bend double

piegarsi in due

his head was bent over a book

era chino su un libro

3. bend (submit):

to bend to person, will

piegarsi a

V.bend [Brit bɛnd, Am bɛnd]

round the bend Brit pot. , around the bend Am pot.

fuori di testa

to go (a)round the bend

uscire di testa

to drive sb (a)round the bend

fare uscire di testa qn

to bend over backwards for sb, to do

farsi in quattro per qn, per fare

hairpin bend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hairpin bend w angielski»włoski słowniku

hairpin RZ.

hairpin

forcina r.ż.

I.bend <bent, bent> [bend] RZ.

1. bend:

bend in a river, road

curva r.ż.

bend in a pipe

gomito r.m.

2. bend pl pot. (illness):

bend

malattia r.ż. da decompressione

zwroty:

to go/be around the bend pot.

diventare/essere matto

II.bend <bent, bent> [bend] CZ. cz. nieprzech.

1. bend (move):

bend

piegarsi

2. bend (change direction):

bend road

fare una curva

III.bend <bent, bent> [bend] CZ. cz. przech.

1. bend (move):

bend arms, legs

piegare

bend head

inclinare

2. bend (change):

to bend sb to one's will

piegare qu alla propria volontà

3. bend (not follow strictly):

to bend the rules

cambiare le regole a proprio piacimento

zwroty:

to bend sb's ear pot.

attaccare un bottone a qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Lush pastures, fattened livestock... and speeding up to 180kmh towards a hairpin bend.

www.sunshinecoastdaily.com.au

The pass itself has a series of hairpin bends in which the tarmac has become quite smooth in places.

en.wikipedia.org

This section of roadway is very steep, and contains a large number of hairpin bends, resulting in buses and trucks needing to reverse on some of the bends.

en.wikipedia.org

Head straight down into the valley for 50m (1 min), then make a sharp hairpin bend right and go through a gate which leads into the deep valley.

www.telegraph.co.uk

If you leave the beach, clamber up the old hairpin bend road, past the early 20th-century coastguard station, you start to notice strange lumps and bumps in the grass.

www.irishcentral.com

We turned a corner, and there, on a hairpin bend atop a 100ft drop, were two smiling teenage boys enjoying a leisurely game of cricket.

www.telegraph.co.uk

The hairpin bends are named after the winners of stages.

en.wikipedia.org

The streets are narrow and the roads have hairpin bends which makes it difficult for vehicles to turn.

en.wikipedia.org

The stage is famous for its endless series of hairpin bends, and steep inclines throughout the stage.

en.wikipedia.org

The valley sides are steep at this point, and the road has hairpin bends on both sides.

en.wikipedia.org