holy shit w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia i wymowa holy shit w angielski»włoski słowniku

holy cow! holy smoke! or holy mackerel! holy shit! pot.

porca miseria!

Tłumaczenia i wymowa holy shit w włoski»angielski słowniku

porca vacca! wulg. slang

holy cow! holy shit! wulg. slang

porco Giuda!

holy cow! holy smoke! holy shit! pot.

porca miseria!

holy cow! holy smoke! holy shit! damn it!

Tłumaczenia i wymowa holy shit w angielski»włoski słowniku

holy [Brit ˈhəʊli, Am ˈhoʊli] PRZYM.

holy writings, place, well

sacro

holy water, person

santo

holy community

comunità dei fedeli

holy picture

immagine sacra

to lead a holy life

vivere santamente

on holy ground

su terreno consacrato

holy cow! holy smoke! or holy mackerel! holy shit! pot.

porca miseria!

I.shit [Brit ʃɪt, Am ʃɪt] RZ. pot.

1. shit (excrement):

shit

merda r.ż.

shit

cacca r.ż.

horse shit

sterco di cavallo

2. shit (act of excreting):

to have or take Am, need a shit

cacare or fare una cacata, avere voglia di cacare

to have the shits

avere la cacarella

3. shit:

shit, also bullshit

cazzate r.ż. l.mn.

shit, also bullshit

stronzate r.ż. l.mn.

to talk shit

dire cazzate or stronzate

I've taken all the shit I'm going to

non ho intenzione di continuare a mangiare merda

4. shit (nasty person):

shit

merda r.ż.

5. shit Am (things):

shit

cacate r.ż. l.mn.

shit

merda r.ż.

6. shit Am (heroin):

shit pot.

eroina r.ż.

7. shit (marijuana):

shit pot.

marijuana r.ż.

shit pot.

roba r.ż.

II.also shit-all PRZYSŁ.

he knows shit about it

non ne sa un cazzo

III.shit [Brit ʃɪt, Am ʃɪt] WK

shit

merda

tough shit!

che sfiga di merda! che cazzo di sfiga!

IV.shit <forma in -ing ecc. shitting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. shat> [Brit ʃɪt, Am ʃɪt] CZ. cz. przech.

1. shit (excrete):

shit

cacare in

to shit one's pants

cacarsi nei pantaloni or addosso

2. shit Am (fool):

shit

prendere [qn] per il culo

V.shit <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. shat> [Brit ʃɪt, Am ʃɪt] CZ. cz. nieprzech.

shit

cacare

VI.to shit oneself CZ. cz. zwr.

to shit oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. shat>:

to shit oneself

cacarsi addosso

VII.shit [Brit ʃɪt, Am ʃɪt]

I don't give a shit for or about sb, sth

non me ne frega un cazzo di qn, qc

no shit?

stai scherzando? ma va?

to be in the shit or in deep shit

essere nella merda fino al collo

to beat or kick or knock the shit out of sb

massacrare qn di botte

to eat shit

mangiare merda

to scare the shit out of sb

fare cacare sotto qn dalla paura

when the shit hits the fan

quando verrà fuori tutto il casino

are you shitting me? Am

mi stai prendendo per il culo?

to shit on sb

trattare qn come una merda

holy shit w słowniku PONS

Tłumaczenia i wymowa holy shit w angielski»włoski słowniku

I.shit [ʃɪt] pot. RZ.

1. shit (feces):

shit

merda r.ż.

2. shit pej. (nonsense):

shit

stronzate r.ż. pl

3. shit (nothing):

shit

una mazza

he doesn't know shit about computers

non capisce una mazza di computer

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!

me ne sbatto!

zwroty:

to beat the shit out of sb

menare qu a sangue

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

to be in deep shit

essere nella merda

when the shit hits the fan

quando scoppia il casino

no shit!

ma va!

II.shit [ʃɪt] pot. WK

shit

merda

III.shit <shit, shit> [ʃɪt] pot. CZ. cz. nieprzech.

shit

cagare

IV.shit <shit, shit> [ʃɪt] pot. CZ. cz. przech.

shit

cagare

to shit oneself [or one's pants] a. przen.

cagarsi addosso

to shit bricks [or a brick]

cagarsi addosso

holy <-ier, -iest> [ˈhoʊ·li] PRZYM.

1. holy (sacred):

holy

santo, -a

holy water

benedetto, -a

2. holy przen.:

to be a holy terror

essere una peste