irons w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła irons w angielski»włoski słowniku

climbing irons [Am klaɪmɪŋ ˈaɪ(ə)rnz] RZ. npl

climbing irons

ramponi r.m.

fire irons [Am ˈfaɪ(ə)r ˈaɪ(ə)rnz] RZ. npl

fire irons

ferri r.m. per il caminetto

I.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] RZ.

1. iron (metal):

iron

ferro r.m.

old or scrap iron

ferraglia

a man, will of iron przen.

un uomo, una volontà di ferro

a man, will of iron before rz. bar, gate, railing

di ferro

iron and steel works, industry

stabilimento siderurgico, industria siderurgica

2. iron (for clothes):

iron

ferro r.m. da stiro

with a hot, cool iron

con il ferro caldo, appena tiepido

to run the iron over sth, to give sth an iron

dare un colpo di ferro a qc

3. iron (in golf):

iron

ferro r.m.

a six-iron

un ferro sei

4. iron (splint):

iron

stecca r.ż. di metallo

5. iron MED. (tonic):

iron

ferro r.m.

II.irons RZ.

irons npl:

irons

ferri r.m.

irons

catene r.ż.

to put sb in irons

mettere qn ai or in ceppi, ai ferri

III.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] PRZYM. przen.

iron constitution, grip, will

di ferro

iron rule

ferreo

IV.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. przech.

iron clothes:

iron

stirare

do not iron (on label)

non stirare

to iron sth under a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

V.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. nieprzech.

iron person:

stirare

iron garment, fabric:

stirarsi

VI.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avere molta carne al fuoco

the iron had entered his soul lit.

aveva la morte nel cuore

to strike while the iron is hot

battere il ferro finché è caldo

iron mould, iron mold [Am ˈaɪ(ə)rn moʊld] RZ.

iron mould

macchia r.ż. di ruggine

I.iron grey, iron gray [Am ˈaɪ(ə)rn ɡreɪ] RZ.

iron grey

grigio r.m. ferro

II.iron grey, iron gray [Am ˈaɪ(ə)rn ɡreɪ] PRZYM.

iron grey

color grigio ferro

scrap iron [ˌskræpˈaɪən, -ˈaɪərn] RZ.

scrap iron

rottami r.m. l.mn. di ferro

pig iron [Brit, Am pɪɡ ˈaɪ(ə)rn] RZ.

pig iron

ghisa r.ż. in pani

grappling iron [ˈɡræplɪŋaɪən, -aɪərn] RZ. NAUT.

grappling iron

grappino r.m.

grappling iron

rampino r.m.

iron lung [Am ˈˌaɪ(ə)rn ˈləŋ] RZ.

iron lung

polmone r.m. d'acciaio

iron-on [Am ˈaɪ(ə)rnˌɑn] PRZYM.

iron-on label, patch:

iron-on

termoadesivo

irons w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła irons w angielski»włoski słowniku

fire irons RZ. pl

fire irons

accessori r.m. pl per caminetto

I.iron [ˈaɪ·ɚn] RZ.

1. iron (metal):

iron

ferro r.m.

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro r.m. (da stiro)

steam iron

ferro da stiro a vapore

3. iron SPORT (golf club):

iron

ferro r.m.

4. iron pl (shackles):

iron

ferri r.m. pl

zwroty:

to have many irons in the fire

avere molta carne al fuoco

II.iron [ˈaɪ·ɚn] CZ. cz. przech.

iron

stirare

iron przen.

appianare

III.iron [ˈaɪ·ɚn] CZ. cz. nieprzech.

iron

stirare

IV.iron [ˈaɪ·ɚn] PRZYM.

iron

di ferro

iron discipline

ferreo, -a

waffle iron RZ.

waffle iron

stampo r.m. per cialde

cast iron [ˌkɑ:st·ˈa·ɪən] RZ.

cast iron

ghisa r.ż.

scrap iron RZ.

scrap iron

rottame r.m.

non-iron [ˌnɑ:n·ˈaɪ·ɚn] PRZYM.

non-iron

no stiro ndm.

steam iron RZ.

steam iron

ferro r.m. (da stiro) a vapore

iron lung RZ.

iron lung

polmone r.m. d'acciaio

climbing iron RZ.

climbing iron → crampon

Zobacz też crampon

crampon [ˈkræm·pɑ:n] RZ.

crampon

rampone r.m.

wrought iron RZ.

wrought iron

ferro r.m. battuto

irons Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to iron out (a few) kinks

appianare (del)le difficoltà

iron/copper ore

minerale r.m. di ferro/rame

with a heavy [or an iron] hand

con mano dura

to rule with an iron fist

governare col pugno di ferro

to iron the wrinkles out

appianare le difficoltà

to have many irons in the fire

avere molta carne al fuoco

to strike while the iron's hot

battere il ferro finché è caldo przen.

to rule sb with a rod of iron

comandare qu a bacchetta

to have too many irons in the fire

mettere troppa carne al fuoco przen.

to strike while the iron is hot przysł.

battere il ferro finché è caldo przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

For example, the use of curling irons and other heat treatments may cause split ends.

en.wikipedia.org

Frequent use of harsh heating and drying implements e.g. flat irons, hair dryers, curling irons can also damage hair.

jamaica-gleaner.com

It's all done with styling - roller setting, curling tongs are back and even straightening irons are now being used for curling.

www.stuff.co.nz

More elaborate grills, cast iron pots and fire irons can be used on the campfire to cook most foods.

en.wikipedia.org

These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles.

en.wikipedia.org

Crimping irons, perms, hair rollers, or other techniques may also be required.

en.wikipedia.org

The stirrup irons are heavier than most, and the stirrup leathers are wider and thicker, for added safety when the player stands in the stirrups.

en.wikipedia.org

Titanium, magnesium, cast irons, steels, ceramics, and graphites are hard to solder.

en.wikipedia.org

In addition to extensions, they carry a line of beautiful wigs, blow dryers, irons, hair colours and styling products.

www.mississauga.com

Curling irons and hair straighteners will damage your hair considerably if you don't use any protection.

www.express.co.uk