ferri w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ferri w włoski»angielski słowniku

I.ferro [ˈfɛrro] RZ. r.m.

1. ferro:

ferro

iron

cloruro, ossido di ferro

iron chloride, oxide

lega di ferro

iron alloy

miniera di ferro

iron mine

minerale di ferro

iron ore, ironstone

estrarre, fondere il ferro

to extract, found iron

battere, temprare il ferro

to work, temper iron

oggetto in or di ferro

iron object

filo di ferro

wire

color ferro

iron-grey Brit

color ferro

iron-gray Am

carenza di ferro MED.

iron deficiency

tenore or contenuto di ferro

iron content

età del ferro GEOL.

Iron Age

croce di ferro WOJSK.

Iron Cross

2. ferro (oggetto di ferro):

ferro

piece of iron

ferro a U

channel bar or iron

ferri vecchi

old or scrap iron

ferri per il caminetto

fire irons

ferro di cavallo

horseshoe

a ferro di cavallo

horseshoe shaped

3. ferro przen.:

di ferro disciplina, salute, volontà

iron

di ferro memoria

tenacious

uomo di ferro

iron man, man of iron

alibi di ferro

cast-iron or watertight alibi

pugno di ferro

iron fist or hand

dirigere con il pugno di ferro

to rule with an iron hand or a rod of iron

avere uno stomaco di ferro

to have a strong stomach

avere una salute di ferro

to have an iron constitution

cortina di ferro HIST.

Iron Curtain also przen.

duro come il ferro

as hard as stone or a rock

braccio di ferro

arm wrestling

4. ferro (per marchiare il bestiame):

ferro

branding iron

5. ferro (da calza):

ferro

knitting needle

lavorare ai ferri

to knit

6. ferro (da stiro):

ferro

iron

ferro (da stiro) elettrico, a vapore

electric, steam iron

dare un colpo di ferro a qc

to give sth an iron or a press, to run the iron over sth

bruciarsi con il ferro

to burn oneself with the iron

7. ferro (spada):

ferro

sword

incrociare i ferri

to cross swords

8. ferro (nel golf):

ferro

iron

un ferro sei

a six-iron

II.ferri RZ. r.m. l.mn.

1. ferri MED.:

ferri

surgical instruments

ferri

knife pot.

avere qn sotto i ferri

to operate on sb

morire sotto i ferri

to die under the knife or on the operating table

essere sotto i ferri

to be under the knife

2. ferri (di prigioniero):

ferri

irons

ferri

fetters

ferri

shackles

mettere un prigioniero ai ferri

to put a prisoner in irons or in fetters, to fetter or shackle a prisoner

3. ferri (arnesi):

ferri

tools

i ferri del mestiere

the tools of the trade

4. ferri GASTR.:

ai ferri carne, pesce

grilled

cuocere qc ai ferro

to grill sth, to cook sth on the grill

III.ferro [ˈfɛrro]

imporsi col ferro e col fuoco

to conquer by fire and sword

mettere a ferro e fuoco qc

to put sth to fire and sword

essere in una botte di ferro

to be sitting pretty, to be as safe as houses

essere ai ferri corti con qn

to be at daggers drawn or at loggerheads with sb, to be eyeball to eyeball with sb

pugno di ferro in guanto di velluto

an iron fist in a velvet glove

battere il ferro finché è caldo przysł.

to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines

toccare ferro

to touch wood Brit

toccare ferro

to knock on wood Am

IV.ferro [ˈfɛrro]

ferro angolare

angle iron

ferro battuto

wrought iron

ferro da calza

knitting needle

ferro per capelli

curling iron

ferro di cavallo

(horse)shoe

ferro dolce

soft iron

ferro laminato

rolled iron

ferro da stiro

iron

ferro spatico

spathic iron

ferrare [ferˈrare] CZ. cz. przech.

1. ferrare:

ferrare mulo, cavallo, ruota

to shoe

ferrare porta

to reinforce

ferrare scarpe

to hobnail

ferrare botte

to hoop

2. ferrare RYB.:

ferrare pesce

to strike

ferro-manganese [ferromanɡaˈnese] RZ. r.m.

ferro-manganese

ferromanganese

Tłumaczenia dla hasła ferri w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fire irons

ferri r.m. per il caminetto

knitted

(lavorato) a maglia, ai ferri

to be at loggerheads

essere ai ferri corti or in disaccordo (with con)

fetter

mettere ai ferri, ai ceppi, incatenare

fetters

ferri r.m.

in fetters

ai ferri, in catene

shackle (chain)

ferro r.m.

shackle

mettere ai ferri, ai ceppi, ammanettare

grilled

ai ferri, alla griglia, grigliato

ferri w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ferri w włoski»angielski słowniku

ferrare [fer·ˈra:·re] CZ. cz. przech. (cavallo)

ferrare

to shoe

ferro [ˈfɛr·ro] RZ. r.m.

1. ferro MINER., CHEM.:

ferro

iron

ferro battuto

wrought iron

di ferro (robusto: stomaco)

strong

di ferro (salute)

iron

di ferro (inattaccabile: alibi)

cast-iron

2. ferro (oggetto):

ferro da stiro

iron

ferro da calza

knitting needle

ferro di cavallo

horseshoe

3. ferro pl (strumenti di lavoro):

ferro

tools

i -i del mestiere

the tools of the trade

4. ferro GASTR. (alla griglia):

ai -i

grilled

5. ferro (zwr.):

battere il ferro finché è caldo przen.

to strike while the iron's hot

toccare ferro przen.

to touch wood

sentirsi in una botte di ferro przen.

to be safe as houses

ai -i corti przen.

at daggers drawn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ferri da calza

knitting needles

Tłumaczenia dla hasła ferri w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

iron

ferro r.m.

iron

ferro r.m. (da stiro)

steam iron

ferro da stiro a vapore

iron

ferro r.m.

iron

ferri r.m. pl

iron

di ferro

knit

fare ai ferri

wrought iron

ferro r.m. battuto

Iron Age

età r.ż. del ferro

Iron Age

dell'età del ferro

Afghan

coperta (o scialle) lavorata ai ferri o all'uncinetto

to be under the knife MED.

essere sotto i ferri

ironwork

lavori r.m. in ferro pl

ferri Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

battere il ferro finché è caldo przen.

to strike while the iron's hot

sentirsi in una botte di ferro przen.

to be safe as houses

ferro da stiro

iron

battere il ferro finché è caldo przysł.

to strike while the iron is hot przysł.

un braccio di ferro tra sindacati e governo

a tug of war between the unions and the government

ferri da calza

knitting needles

essere in una botte di ferro przen.

to be as safe as houses

ferro r.m. (da stiro) a vapore

steam iron

attaccare qc alla porta col filo di ferro

to wire sth to the door

coperta (o scialle) lavorata ai ferri o all'uncinetto

Afghan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Furono utilizzati dei ferri da stiro elettrici come parte della console di comando, e bicchieri di plastica per le luci del soffitto.

it.wikipedia.org

È caratterizzato da libero trattamento di materiale cementizio e dalla applicazione di pregevoli ferri battuti uniti con vivo senso figurativo.

it.wikipedia.org

La borsa dei ferri è invece sistemata nel vano ricavato nel codino, dotato di serratura, al quale si accede sollevando l'imbottitura della sella.

it.wikipedia.org

Le unità erose con inclinazione ripida formano dorsi di mulo (hogbacks) e ferri da stiro (flatirons).

it.wikipedia.org

Nel corredo chirurgico spiccano vari bisturi, sonde, pinzette, tenaglie odontoiatriche, leve ortopediche, un trapano a bracci mobili e diversi ferri utilizzati per esportare calcoli urinari.

it.wikipedia.org

La clino-ferro-ferri-holmquistite è stata trovata nell'episienite associata ad albite, pirosseno, quarzo e titanite.

it.wikipedia.org

Vi era, poi, il sostituto dell'arredamento dei ferri, colui che sottoscriveva le bollette di spedizione.

it.wikipedia.org

Aggiunte bigiotteria, burattinaia, decoratrice, ferri e filo, folletto, musicista, pollice verde, uncinetto e filo.

it.wikipedia.org

Cominciò anche a produrre elettrodomestici di grandi dimensioni, ed anche piccoli come bollitori e ferri da stiro elettrici.

it.wikipedia.org

La particolarità di questo edificio è la notevole quantità di ferri antichi che si sono conservati sulla facciata, soprattutto ferri e anelli per appoggiare pertiche.

it.wikipedia.org