island hopping w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła island hopping w angielski»włoski słowniku

island hopping [ˈaɪləndˌhɒpɪŋ] RZ.

to go island hopping

spostarsi di isola in isola

Tłumaczenia dla hasła island hopping w angielski»włoski słowniku

hopping [Brit ˈhɒpɪŋ, Am ˈhɑpɪŋ] PRZYM.

1. hopping pot.:

hopping person

che si dà da fare

hopping restaurant, bar

sempre pieno

2. hopping:

hopping, also hopping mad

arrabbiatissimo, furibondo, fuori di sé

I.hop [Brit hɒp, Am hɑp] RZ.

1. hop (movement):

hop (of frog, rabbit, child)

salto r.m.

hop (of bird)

saltello r.m.

with a hop

con un salto

in a series of little hops

con una serie di piccoli salti

2. hop (short journey) pot.:

a short hop

un salto

3. hop (dance):

hop pot.

ballo r.m. (popolare)

the village hop

il ballo della festa del paese

II.hop <forma in -ing hopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hopped> [Brit hɒp, Am hɑp] CZ. cz. przech.

1. hop (jump over):

hop fence

saltare

2. hop Am (board) pot.:

hop train, bus, flight

salire su, saltare su

III.hop <forma in -ing hopping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hopped> [Brit hɒp, Am hɑp] CZ. cz. nieprzech.

1. hop (jump):

hop person:

saltare

to hop off a wall

saltare giù da un muro

to hop over a puddle, ditch

saltare una pozzanghera, un fosso

to hop up and down with delight

fare salti di gioia

2. hop (on one leg):

hop

saltare su una gamba

to hop (over) to the door

saltare su una gamba fino alla porta

to hop up, down the path

salire, scendere il sentiero saltando su una gamba sola

3. hop:

hop animal:

saltare

hop bird:

saltellare

a rabbit hopped across the road

un coniglio attraversò la strada saltellando

4. hop (move speedily):

to hop into bed

fiondarsi a letto

to hop on a plane

saltare su un aereo

to hop off a bus

saltare giù da un autobus

I'll give you a lift, hop in!

ti do un passaggio, salta su!

5. hop (travel) pot.:

to hop over or across to city, country

fare un salto in

IV.hop [Brit hɒp, Am hɑp]

to catch sb on the hop Brit pot.

cogliere qn alla sprovvista

to keep sb on the hop Brit pot.

dare un bel daffare a qn

to be (kept) on the hop pot.

essere sotto pressione

to be hopping mad pot.

essere furioso

to hop into bed with sb

fiondarsi a letto con qn

to hop it Brit pot.

sloggiare, andarsene

go on, hop it!

su, smamma!

island [Brit ˈʌɪlənd, Am ˈaɪlənd] RZ.

1. island:

island

isola r.ż.

island (small)

isolotto r.m.

island (small)

isoletta r.ż.

island of peace, hope przen.

isola di pace, di speranza

island of peace, hope before rz. (of particular island)

isolano, dell'isola

island of peace, hope (of islands generally)

insulare, delle isole

an island community

una comunità insulare

the island community

la popolazione insulare

2. island → traffic island

no man is an island

= non si può fare a meno degli altri

Zobacz też traffic island

traffic island [Brit, Am ˈtræfɪk ˈaɪlənd] RZ.

traffic island

isola r.ż. spartitraffico

island hopping w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła island hopping w angielski»włoski słowniku

hop¹ [hɑ:p] RZ.

1. hop BOT.:

hop

luppolo r.m.

2. hop pl (dried):

hop

luppolo r.m.

I.hop² <-pp-> [hɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

1. hop (on one foot):

hop

saltare

przen. to hop to it pot.

mettersi a lavoro

2. hop pot. (be busy):

to be hopping

essere in piena attività

II.hop² <-pp-> [hɑ:p] CZ. cz. przech. pot.

hop bus, train:

hop

saltare su

III.hop² <-pp-> [hɑ:p] RZ.

1. hop:

hop (leap)

salto r.m.

hop (using only one leg)

salto r.m. su una gamba

2. hop pot. (informal dance):

hop

ballo r.m.

3. hop (short flight):

hop

volo r.m. breve

zwroty:

a hop, skip and a jump pot.

due passi

island [ˈaɪ·lənd] RZ.

island

isola r.ż.

island of calm przen.

isola di pace

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Island hopping was carried to show the flag.

en.wikipedia.org