klaffen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła klaffen w angielski»włoski słowniku

I.stiffen [Brit ˈstɪf(ə)n, Am ˈstɪfən] CZ. cz. przech.

1. stiffen:

stiffen card

indurire

stiffen structure

irrigidire

stiffen fabric

inamidare, apprettare

stiffen mixture

rassodare

2. stiffen przen. resolve, determination:

stiffen

rafforzare

II.stiffen [Brit ˈstɪf(ə)n, Am ˈstɪfən] CZ. cz. nieprzech.

1. stiffen (grow tense):

stiffen person:

irrigidirsi

2. stiffen GASTR.:

stiffen egg whites:

diventare fermo

stiffen mixture:

rassodarsi

3. stiffen:

stiffen joint:

anchilosarsi, irrigidirsi

stiffen limbs:

intorpidirsi

I.offend [Brit əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] CZ. cz. przech.

1. offend (hurt):

offend person: person

offendere

offend article, remark: person

offendere, ferire

to be offended by sth behaviour, remark

offendersi per

to get offended

offendersi

don't be offended

non offenderti

2. offend (displease):

offend

fare torto a

the decision offends my sense of justice

la decisione va contro il mio senso di giustizia

to offend the eye building etc.:

offendere la vista

II.offend [Brit əˈfɛnd, Am əˈfɛnd] CZ. cz. nieprzech. PR.

offend

commettere un reato (against contro)

to offend again

recidivare

I.piaffe [Brit pɪˈaf, Am piˈæf] RZ. JAZD. KON.

piaffe

ciambella r.ż.

piaffe

trotto r.m. sul posto

II.piaffe [Brit pɪˈaf, Am piˈæf] CZ. cz. nieprzech. JAZD. KON.

piaffe

piaffare, eseguire la ciambella

agraffe [əˈɡræf] RZ. TECHNOL.

agraffe

graffa r.ż.

offense

offense → offence

Zobacz też offence

offence, offense [Brit əˈfɛns, Am əˈfɛns] RZ.

1. offence PR.:

offence

trasgressione r.ż.

offence

reato r.m.

to commit an offence

commettere un'infrazione

to charge sb with an offence

accusare qn di un reato

it is an offence to do

è reato fare

offences against property, the person, the state

reati contro la proprietà, la persona, lo stato

2. offence (insult):

offence

offesa r.ż.

to cause or give offence to sb

offendere qn

to take offence (at)

offendersi (per)

to avoid offence

evitare di offendere

this building is an offence to the eye

questo edificio offende la vista or è un pugno in un occhio

no offence intended, but…

senza offesa, non ti offendere, ma…

no offence taken

non c'è niente di male

3. offence (attack):

offence

attentato r.m. (against a, contro)

4. offence WOJSK.:

offence

offesa r.ż.

weapons of offence

armi di offesa

5. offence Am SPORT:

the offence

l' attacco

affect¹ [Brit əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] CZ. cz. przech.

1. affect (influence):

affect law, decision, event, issue: person, group, region

riguardare, toccare, concernere

affect problem, injustice, strike, cuts: person, group, region

avere effetti su, ripercuotersi su

affect factor, development: earnings, job, state of affairs

incidere su, influire su, ripercuotersi su

how is it affecting the baby?

quali sono le conseguenze sul bambino?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music, news, discovery, atmosphere:

colpire, impressionare

3. affect MED. (afflict):

affect person

colpire

affect heart, liver, faculty

colpire, interessare

gaffe [Brit ɡaf, Am ɡæf] RZ.

gaffe

gaffe r.ż.

to make a gaffe

fare una gaffe

statutory offence, statutory offense Brit Am RZ.

statutory offence

infrazione r.ż. della legge

chaffer [Brit ˈtʃafə, Am ˈtʃæfər] CZ. cz. nieprzech. (haggle, bargain)

chaffer

mercanteggiare

chaffer

contrattare

giraffe [Brit dʒɪˈrɑːf, dʒɪˈraf, Am dʒəˈræf] RZ.

giraffe

giraffa r.ż.

baby giraffe

cucciolo di giraffa

klaffen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła klaffen w angielski»włoski słowniku

I.stiffen [ˈstɪ·fn] CZ. cz. nieprzech.

1. stiffen (become tense):

stiffen person

diventare teso, -a

stiffen muscles

irrigidirsi

2. stiffen (become dense):

stiffen

ispessirsi

3. stiffen (become stronger):

stiffen competition

farsi pi duro, -a

II.stiffen [ˈstɪ·fn] CZ. cz. przech.

1. stiffen (make more difficult, severe):

stiffen penalties

inasprire

stiffen competition

rendere pi duro, -a

2. stiffen (make rigid):

stiffen collar, cuff

inamidare

3. stiffen (strengthen):

stiffen morals

rafforzare

I.offend [ə·ˈfend] CZ. cz. nieprzech.

1. offend (cause displeasure):

offend

offendere

2. offend (violate):

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

3. offend PR.:

offend

infrangere la legge

offend (commit a crime)

commettere un reato

II.offend [ə·ˈfend] CZ. cz. przech.

1. offend (upset sb's feelings):

offend

offendere

to be offended by sth

essere offeso da qc

to be easily offended

essere molto suscettibile

she was offended that she had not been invited

si è offesa perché non è stata invitata

2. offend (affect disagreeably):

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

offense [ə·ˈfents] RZ.

1. offense (crime):

offense

reato r.m.

minor offense

reato r.m. minore

second offense

recidiva r.ż.

traffic offense

infrazione r.ż. del codice stradale

2. offense (affront):

offense

offesa r.ż.

an offense against sth

un'offesa a qc

it is an offense to the eye przen.

essere un pugno in un occhio

3. offense (upset feeling):

offense

offesa r.ż.

to cause offense (to sb)

offendere (qu)

to take offense (at sth)

offendersi (di qc)

no offense (intended) pot.

senza offesa

4. offense REL.:

offense

peccato r.m.

5. offense SPORT:

offense

attacco r.m.

short-staffed PRZYM.

short-staffed

a corto di personale

gaffe [gæf] RZ.

gaffe

gaffe r.ż. ndm.

taffeta [ˈtæ·fɪ·t̬ə] RZ.

taffeta

taffettà r.m.

gaffer [ˈgæ·fɚ] RZ.

gaffer

caposquadra r.m. i r.ż. elettricisti

giraffe <-(s)> [dʒə·ˈræf] RZ.

giraffe

giraffa r.ż.

affect [ə·ˈfekt] CZ. cz. przech.

1. affect (have effect on):

affect

colpire

to be affected by sth (be moved)

essere toccato da qc

2. affect (influence):

affect decision

influire su

3. affect (simulate):

affect

fingere

parking offense RZ.

parking offense

infrazione r.ż. al divieto di sosta