kurz�rmelig w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła kurz�rmelig w angielski»włoski słowniku

kerb [Brit kəːb, Am kərb] RZ. Brit (edge of pavement)

kerb

cordolo r.m.

kerb

bordo r.m. del marciapiede

stop at the kerb

fermati al bordo del marciapiede

to draw up at the kerb

accostarsi al marciapiede

to pull away from, pull in to the kerb

allontanarsi dal, accostare or accostarsi al marciapiede

kerb weight [ˈkɜːbˌweɪt] RZ. Am MOT.

kerb weight

peso r.m. a vuoto

kerb drill [ˈkɜːbˌdrɪl] RZ. Brit

kerb drill

= l'insegnare ai bambini ad attraversare la strada

kerb-crawling [Brit] RZ. Brit

kerb-crawling

= l'abbordare le donne guidando lentamente lungo il marciapiede

kerb market [ˈkɜːbˌmɑːkɪt] RZ. GOSP.

kerb market

dopoborsa r.m.

kerb-crawler [Brit ˈkəːbˌkrɔːlə] RZ. Brit

kerb-crawler

= autista che abborda le donne guidando lentamente lungo il marciapiede

kerb broker [ˈkɜːbˌbrəʊkə(r)] RZ. GOSP.

kerb broker

commissionario r.m. di borsa

kerb broker

coulissier r.m.

I.Carmelite [Brit ˈkɑːmɪlʌɪt, Am ˈkɑrməˌlaɪt] RZ.

Carmelite (monk)

carmelitano r.m.

Carmelite (nun)

carmelitana r.ż.

II.Carmelite [Brit ˈkɑːmɪlʌɪt, Am ˈkɑrməˌlaɪt] PRZYM.

Carmelite monastery

carmelitano

Carmelite convent

di carmelitane

limelight [Brit ˈlʌɪmlʌɪt, Am ˈlaɪmˌlaɪt] RZ.

1. limelight (light):

limelight

luce r.ż. bianca

2. limelight przen.:

limelight

ribalta r.ż.

to be in the limelight

essere alla ribalta

to hog, share the limelight

prendere per sé, dividere con gli altri la celebrità

to avoid or shun the limelight

evitare di mettersi in vista

Carmelite order RZ.

Carmelite order (of monks)

ordine r.m. dei carmelitani

Carmelite order (of nuns)

ordine r.m. delle carmelitane

kurz�rmelig w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kurz�rmelig w angielski»włoski słowniku

limelight [ˈlaɪm·laɪt] RZ.

to be in the limelight

essere alla ribalta

to steal the limelight

rubare la scena

Kurd [kɜ:rd] RZ.

Kurd

curdo(-a) r.m. (r.ż.)

I.delight [dɪ·ˈlaɪt] RZ.

delight

piacere r.m.

to do sth with delight

far qc con piacere

to take delight in sth

trarre piacere da qc

II.delight [dɪ·ˈlaɪt] CZ. cz. przech.

delight

deliziare

to be delighted with sth

essere contentissimo di qc

delight in CZ. cz. nieprzech.

to delight in doing sth

dilettarsi nel fare qc

kung fu [ˌkʊŋ·ˈfu:] RZ.

kung fu

kung fu r.m. ndm.

four-by-four RZ. MOT.

four-by-four

veicolo r.m. a quattro ruote motrici

I.sour [ˈsa·ʊɚ] PRZYM.

1. sour:

sour fruit, wine

aspro, -a

sour milk

cagliato, -a

to go sour

inacidire

to go sour milk

cagliarsi

2. sour character, person:

sour

acido, -a

II.sour [ˈsa·ʊɚ] RZ.

whiskey sour

cocktail di whisky, succo di limone e zucchero

III.sour [ˈsa·ʊɚ] CZ. cz. przech.

sour

inacidire

sour przen.

guastare

IV.sour [ˈsa·ʊɚ] CZ. cz. nieprzech.

sour

inacidirsi

sour milk

cagliare

sour przen. person

inacidirsi

I.purl [pɜ:rl] RZ.

purl

rovescio r.m.

II.purl [pɜ:rl] PRZYM.

purl stitch

(punto) r.m. (a) rovescio

III.purl [pɜ:rl] CZ. cz. przech.

purl

lavorare a rovescio

knit one, purl one

uno a diritto, uno a rovescio

IV.purl [pɜ:rl] CZ. cz. nieprzech.

purl

lavorare a rovescio

I.hurt <hurt, hurt> [hɜ:rt] CZ. cz. nieprzech.

hurt

far male

II.hurt [hɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. hurt (wound, offend):

hurt

ferire

2. hurt (cause pain):

hurt

fare male a

it hurts me

mi fa male

3. hurt (damage):

hurt

danneggiare

III.hurt [hɜ:rt] PRZYM.

hurt

ferito, -a

IV.hurt [hɜ:rt] RZ.

1. hurt (pain):

hurt

dolore r.m.

2. hurt (injury, offence):

hurt

ferita r.ż.

3. hurt (damage):

hurt

danno r.m.

I.blur <-rr-> [blɜ:r] CZ. cz. nieprzech.

blur

velarsi

II.blur <-rr-> [blɜ:r] CZ. cz. przech.

blur

velare

blur picture

sfuocare

III.blur [blɜ:r] RZ.

blur (shape)

massa r.ż. indistinta

blur (memory)

ricordo r.m. confuso