litery w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła litery w angielski»włoski słowniku

livery¹ [Brit ˈlɪvəri, Am ˈlɪv(ə)ri] RZ.

1. livery (uniform):

livery

livrea r.ż.

2. livery JAZD. KON. (care of horse):

livery

stallaggio r.m.

at livery

tenuto nello stallaggio

livery² [Brit ˈlɪvəri, Am ˈlɪv(ə)ri] PRZYM.

1. livery:

livery (consistency)

che ha la consistenza del fegato

livery (colour)

che ha il colore del fegato

2. livery (bad-tempered):

livery

bilioso

livery servant [ˈlɪvərɪˌsɜːvənt] RZ.

livery servant

domestico r.m. in livrea

livery stable [Brit, Am ˈlɪv(ə)ri ˌsteɪbəl] RZ.

livery stable (for care)

scuderia r.ż.

livery stable (for hire)

scuderia r.ż. di cavalli da nolo

livery company [Brit ˈlɪvəri ˌkʌmpəni, Am ˈlɪv(ə)ri ˌkəmp(ə)ni] RZ.

livery company

= corporazione di artigiani o mercanti di Londra

fruitery [ˈfruːtərɪ] RZ. arch.

1. fruitery (plage of storage):

fruitery

magazzino r.m. per la frutta

2. fruitery (fruit):

fruitery

frutta r.ż.

literal [Brit ˈlɪt(ə)r(ə)l, Am ˈlɪdərəl, ˈlɪtrəl] PRZYM.

1. literal meaning, sense, use of word:

literal

letterale

2. literal translation, rendering:

literal

letterale

3. literal depiction, performance, adaptation:

literal

fedele, alla lettera

literal pej.

prosaico, privo di immaginazione

4. literal (actual, real):

literal

esatto

literal

preciso

literal truth

la pura verità

5. literal pej. → literal-minded

Zobacz też literal-minded

literal-minded [Brit ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] PRZYM. pej.

literal-minded

che prende tutto alla lettera

literal-minded (prosy)

prosaico

to be literal-minded

prendere tutto alla lettera

liter

liter → litre

Zobacz też litre

litre, liter [Brit ˈliːtə, Am ˈlidər] RZ.

litre

litro r.m.

litre before rz. jug, measure

da un litro

a litre bottle of wine

una bottiglia di vino da un litro

literal-minded [Brit ˌlɪt(ə)r(ə)lˈmʌɪndɪd] PRZYM. pej.

literal-minded

che prende tutto alla lettera

literal-minded (prosy)

prosaico

to be literal-minded

prendere tutto alla lettera

I.literate [Brit ˈlɪt(ə)rət, Am ˈlɪdərət] PRZYM.

1. literate (able to read and write):

to be literate

sapere leggere e scrivere

he is barely literate

sa a malapena leggere e scrivere

2. literate (cultured):

literate person

colto, istruito

literate work

erudito

literate film

colto

a visually literate society

una società che capisce il linguaggio delle immagini

II.literate [Brit ˈlɪt(ə)rət, Am ˈlɪdərət] RZ.

1. literate:

literate

chi sa leggere e scrivere

2. literate (learned person):

literate

persona r.ż. colta, dotta

3. literate (in Anglican Church):

literate

= persona ammessa agli ordini sacri che non ha frequentato l'università

litery w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła litery w angielski»włoski słowniku

livery [ˈlɪ·və·ri] RZ.

1. livery MODA:

livery

livrea r.ż.

2. livery (for horses):

livery

stallaggio r.m.

literal [ˈlɪ·t̬ɚ·əl] PRZYM.

literal

letterale

to take sth in the literal sense of the word

prendere qc alla lettera

liter [ˈli:·t̬ɚ] RZ.

liter

litro r.m.

literally [ˈlɪ·t̬ɚ·ə·li] PRZYSŁ.

literally

letteralmente

to take sth/sb literally

prendere qc/qu alla lettera

quite literally

letteralmente

literary [ˈlɪ·t̬ɚ·e·ri] PRZYM.

literary

letterario, -a

literate [ˈlɪ·t̬ɚ·ət] PRZYM.

1. literate (able to read and write):

to be literate

saper leggere e scrivere

2. literate (well-educated):

literate

colto, -a

literacy [ˈlɪ·t̬ɚ·ə·si] RZ.

literacy

alfabetismo r.m.

literacy rate

tasso r.m. di alfabetismo

dry cell battery RZ.

dry cell battery

pila r.ż. a secco

battery <-ies> [ˈbæ·t̬ə·ri] RZ.

1. battery:

battery for a radio, flashlight

pila r.ż.

battery for a car

batteria r.ż.

2. battery (large number):

battery

batteria r.ż.

a battery of questions

una raffica di domande

3. battery WOJSK.:

battery

batteria r.ż.

4. battery PR.:

battery

aggressione r.ż.

wint(e)ry [ˈwɪnt·ri] PRZYM.

1. wint(e)ry (typical of winter):

wint(e)ry

invernale

2. wint(e)ry przen. (cold, unfriendly):

wint(e)ry

freddo, -a