lumped w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lumped w angielski»włoski słowniku

I.lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp] RZ.

1. lump:

lump (of substance)

pezzo r.m.

lump (of substance)

blocco r.m.

lump (of substance)

piccola massa r.ż.

lump (of soil)

zolla r.ż.

lump (in sauce)

grumo r.m.

in one or a lump przen.

in blocco

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bozzo r.m.

lump (from fall, knock)

bitorzolo r.m.

lump (from fall, knock)

rigonfiamento r.m. (on su)

lump (on head)

bernoccolo r.m. (on su)

lump (tumour)

nodulo r.m. (in, on a)

3. lump pot.:

lump (idle, clodlike person) (man)

gnocco r.m.

lump (idle, clodlike person) (man)

tonto r.m.

lump (woman)

tonta r.ż.

II.lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp] CZ. cz. przech.

to lump X with Y (group together without discrimination)

raggruppare or accozzare X e Y

to lump X with Y (treat as alike)

accomunare X e Y

to lump the science students with the arts students

raggruppare gli studenti di scienze e quelli di lettere

the two groups shouldn't be lumped together

i due gruppi non dovrebbero essere accomunati

III.lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp] CZ. cz. nieprzech.

1. lump Am (become lumpy):

lump sauce:

fare i grumi

2. lump:

lump, also lump along

camminare con passo pesante

IV.lump¹ [Brit lʌmp, Am ləmp]

to get or take one's lumps Am

pagare lo scotto

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

lump² [Brit lʌmp, Am ləmp] CZ. cz. przech.

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

I'll, he'll have to lump it pot.

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

like it or lump it pot.

prendere o lasciare

lump³ [Brit lʌmp, Am ləmp] RZ.

lump also lumpfish,lumpsucker:

also lumpfish, lumpsucker

lompo r.m.

lump sugar [lʌmpˈʃʊɡə(r)] RZ.

lump sugar

zucchero r.m. in zollette

lump sum [Brit, Am ˈˌləmp ˈsəm] RZ.

1. lump sum HAND.:

lump sum (complete payment)

pagamento r.m. in un'unica soluzione

lump sum (decided in advance)

somma r.ż. forfettaria

2. lump sum (of insurance):

lump sum

capitale r.m. forfettario

sugar lump [Brit] RZ.

sugar lump

zuccherino r.m.

sugar lump

zolletta r.ż. di zucchero

lump sum payment [ˌlʌmpsʌmˈpeɪmənt] RZ.

lump sum payment

pagamento r.m. forfettario

Tłumaczenia dla hasła lumped w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bozzo

lump

nodulo

lump

rigonfiamento (della pelle)

lump

lumped w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lumped w angielski»włoski słowniku

I.lump [lʌmp] RZ.

1. lump (solid mass):

lump

massa r.ż.

lump of sauce

grumo r.m.

lump of coal

pezzo r.m.

lump of sugar

zolletta r.ż.

lump sum

cifra r.ż. forfettaria

2. lump (swelling):

lump in breast

nodulo r.m.

lump on head

bozzo r.m.

3. lump pot. (person):

lump

zoticone r.m.

zwroty:

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

II.lump <to lump (together)> [lʌmp] CZ. cz. przech.

lump

raggruppare

lump-sum payment RZ.

lump-sum payment

pagamento r.m. unico

Tłumaczenia dla hasła lumped w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

grumo (di farina)

lump

balena

lump of lard

un groppo alla gola

a lump in one's throat

mettere tutto nello stesso calderone przen.

to lump everything together

quiescenza

payment of a lump sum instead of a pension

fare d'ogni erba un fascio przen.

to lump everyone/everything together

avere un nodo alla gola przen.

to have a lump in one's throat

lumped Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lump sum

cifra r.ż. forfettaria

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

payment of a lump sum instead of a pension

quiescenza

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

There are many ways to make buckskin, but most can probably be lumped into two categories: dry-scraping and wet-scraping.

en.wikipedia.org

Most government regulations simply have categories for off-highway vehicles, which in turn are lumped in with pickup trucks and minivans as light trucks.

en.wikipedia.org

The second and third versions are lumped together in what is called modified comparative negligence.

en.wikipedia.org

It will often look physically very similar to the lumped LC resonators used for a similar purpose.

en.wikipedia.org

Rambler roses, although technically a separate class, are often lumped together with climbing roses.

en.wikipedia.org

Oil and gas firms bristle at being lumped into the debate alongside carbon-intensive coal.

uk.reuters.com

So the rest of women are kind of lumped into this average risk category.

www.npr.org

By the late 1930s, all enemies were lumped together in art as supporters of historical idiocy.

en.wikipedia.org

Otherwise, positive and indeterminate results are often lumped together when making clinical judgments about the likelihood of sudden cardiac death.

en.wikipedia.org

These two species are closely related to the baboons, and until recently were lumped together as a single species of baboon.

en.wikipedia.org