miattam w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła miattam w angielski»włoski słowniku

I.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] CZ. cz. przech.

1. attach object:

attach (fasten)

attaccare, fissare (to a)

attach (to letter)

allegare

2. attach (to organization):

to be attached to sth

fare parte di qc, essere associato a qc

3. attach (attribute):

attach value, significance, importance etc.

attribuire, dare (to a)

to attach blame to sb for sth

attribuire la colpa di qc a qn

4. attach (in email):

attach document, file

allegare

II.attach [Brit əˈtatʃ, Am əˈtætʃ] CZ. cz. nieprzech. form.

no responsibility, salary attach to this

ciò non comporta alcuna responsabilità, retribuzione

no blame attaches to you for this

non ti si può attribuire nessuna colpa per questo

III.to attach oneself CZ. cz. zwr.

to attach oneself to sb, sth

unirsi, associarsi a qn, qc also przen.

I.counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] RZ.

counter-attack

contrattacco r.m. (against contro)

II.counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] CZ. cz. przech.

counter-attack

contrattaccare

III.counter-attack [Brit ˈkaʊntərətak, Am ˈkaʊn(t)ərəˌtæk] CZ. cz. nieprzech.

counter-attack

contrattaccare

I.attaint [Brit əˈteɪnt, Am əˈteɪnt] RZ.

1. attaint → attainder

2. attaint arch.:

attaint

macchia r.ż.

attaint

disonore r.m.

II.attaint [Brit əˈteɪnt, Am əˈteɪnt] CZ. cz. przech.

1. attaint:

attaint HIST., PR.

= privare dei diritti civili (in seguito a proscrizione)

2. attaint arch.:

attaint

macchiare

attaint

disonorare

Zobacz też attainder

attainder [Brit əˈteɪndə, Am əˈteɪndər] RZ.

attainder HIST., PR.

= privazione dei diritti civili (conseguente a proscrizione)

I.attack [Brit əˈtak, Am əˈtæk] RZ.

1. attack also WOJSK. , SPORT :

attack

attacco r.m. (on a, contro)

attack (unprovoked, criminal)

aggressione r.ż.

attack (unprovoked, criminal)

assalto r.m. (against, on contro, a)

attack (terrorist)

attentato r.m.

on the attack

all'attacco

to come under attack WOJSK.

subire un attacco (from da parte di)

to come under attack WOJSK.

essere attaccato (from da)

to come under attack WOJSK.

essere oggetto di critica (from da parte di)

to leave oneself open to attack przen.

esporsi alle critiche

to feel under attack

sentirsi attaccato

to mount, launch an attack on sth

sferrare un attacco a qc also przen.

2. attack (of illness etc.):

attack

attacco r.m. (of di)

to have an attack of flu

avere un attacco di influenza

to have an attack of hiccups

avere un attacco di singhiozzo

to have an attack of giggles

avere un attacco di ridarella

II.attack [Brit əˈtak, Am əˈtæk] CZ. cz. przech.

1. attack:

attack person, enemy, position

attaccare

attack (criminally) victim

assalire, aggredire

attack przen. book, idea, policy

attaccare

2. attack MED. illness:

attack person, part of body

colpire

3. attack (tackle):

attack task, problem

affrontare

rattan [Brit rəˈtan, Am rəˈtæn] RZ.

rattan (tree)

canna r.ż. d'India

rattan (material)

rattan r.m.

rattan (stick)

malacca r.ż.

rattan (stick)

bastone r.m. di malacca

rattan before rz. chair, table

in rattan

transient ischaemic attack RZ.

transient ischaemic attack

attacco r.m. ischemico transitorio

cultural attaché [Am ˌkəltʃ(ə)rəl ˌædəˈʃeɪ, ˌkəltʃ(ə)rəl æˌtæˈʃeɪ] RZ.

cultural attaché

addetto r.m. culturale / addetta r.ż. culturale

attaché [Brit əˈtaʃeɪ, Am ˌædəˈʃeɪ, ˌæˈtæʃeɪ] RZ. (diplomatic)

attaché

attaché r.m. i r.ż.

attaché

addetto r.m. diplomatico / addetta r.ż. diplomatica

cultural, military, press attaché

addetto culturale, militare, stampa

rat-tail [Brit ˈratteɪl, Am ˈrætˌteɪl] RZ.

rat-tail also rat-tail-file:

also rat-tail-file

coda r.ż. di topo

incendiary attack [ɪnˈsendɪərɪəˌtæk, Am-dɪerɪ-] RZ.

incendiary attack

attacco r.m. incendiario

miattam w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła miattam w angielski»włoski słowniku

I.attack [ə·ˈtæk] RZ.

attack

attacco r.m.

to be on the attack

andare all'attacco

to come under attack

essere attaccato

II.attack [ə·ˈtæk] CZ. cz. przech.

1. attack (use violence):

attack

attaccare

2. attack (tackle):

attack problem

affrontare

3. attack (eat greedily):

attack

divorare

III.attack [ə·ˈtæk] CZ. cz. nieprzech.

attack

attaccare

I.attach [ə·ˈtætʃ] CZ. cz. przech.

1. attach (fix onto):

attach

fissare

attach label

attaccare

to attach sth to sth

attaccare qc a qc

2. attach (connect):

attach

legare

3. attach INF. (to email):

attach

allegare

4. attach (join):

attach

unire

to attach oneself to sb

unirsi a qn

to be (very) attached to one's family/car

essere molto attaccato alla propria famiglia/automobile

5. attach (assign):

attach

assegnare

to be attached to sth

essere assegnato a qc

6. attach (associate):

attach

attribuire

to attach importance to sth

dare importanza a qc

II.attach [ə·ˈtætʃ] CZ. cz. nieprzech. form.

no blame attaches to you

tu non hai nessuna colpa

attain [ə·ˈteɪn] CZ. cz. przech.

attain

raggiungere

attain independence

ottenere

attaché [ˌæ·t̬ə·ˈʃeɪ] RZ.

attaché

attaché r.m. i r.ż. ndm.

kamikaze attack RZ.

kamikaze attack

attacco r.m. kamikaze

wattage [ˈwɑ:·t̬ɪdʒ] RZ. ELEKT.

wattage

wattaggio r.m.

attaché case RZ.

attaché case

ventiquattrore r.ż. ndm.

regatta [rɪ·ˈgɑ:·t̬ə] RZ.

regatta

regata r.ż.

asthma attack RZ.

asthma attack

attacco r.m. d'asma

heart attack RZ.

heart attack

infarto r.m.