nem. con. w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła nem. con. w angielski»włoski słowniku

nem. con. [Brit nɛm ˈkɒn, Am ˌnɛm ˈkɑn] PRZYSŁ.

nem. con. short for nemine contradicente

nem. con.

all'unanimità

Tłumaczenia dla hasła nem. con. w angielski»włoski słowniku

I.con¹ [Brit kɒn, Am kɑn] RZ. pot. (swindle)

con

truffa r.ż.

con

inganno r.m.

con

fregatura r.ż.

it was all a con

è stata tutta una fregatura

II.con¹ <forma in -ing conning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. conned> [Brit kɒn, Am kɑn] CZ. cz. przech. pot. (trick)

con

fregare, truffare, ingannare

to con sb into doing sth pot.

convincere (con l'inganno) qn a fare qc

to con sb out of sth pot.

fregare qc a qn

I was conned out of £5

mi hanno fregato 5 sterline

con² [Brit kɒn, Am kɑn] RZ. (disadvantage)

con

svantaggio r.m.

the pros and cons

i pro e i contro

the pros and cons of sth

i pro e i contro or i vantaggi e gli svantaggi di qc

con³ [Brit kɒn, Am kɑn] RZ. pot.

con short for convict

con

carcerato r.m. / carcerata r.ż.

con

detenuto r.m. / detenuta r.ż.

Zobacz też convict

I.convict RZ. [Brit ˈkɒnvɪkt, Am ˈkɑnˌvɪkt]

1. convict (imprisoned criminal):

convict

detenuto r.m. / detenuta r.ż.

convict

carcerato r.m. / carcerata r.ż.

convict

recluso r.m. / reclusa r.ż.

escaped convict

evaso

2. convict (deported criminal):

convict

forzato r.m. / forzata r.ż.

II.convict CZ. cz. przech. [Brit kənˈvɪkt, Am kənˈvɪkt]

1. convict jury, court:

convict

giudicare colpevole (of di; of doing per aver fatto)

convict

condannare (of per; of doing per aver fatto)

to be convicted on a charge of

essere dichiarato colpevole per il reato di

a convicted murderer, drug dealer (in prison)

un detenuto per omicidio, per traffico di droga

a convicted murderer, drug dealer (now released)

un ex detenuto per omicidio, per traffico di droga

2. convict evidence:

convict

condannare also przen.

con⁴ <forma in -ing conning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. conned> [Brit kɒn, Am kɑn] CZ. cz. przech. arch.

con

studiare a fondo

Con. RZ.

Con. POLIT. → conservative

Con.

(partito) conservatore

Zobacz też conservative

I.conservative [Brit kənˈsəːvətɪv, Am kənˈsərvədɪv] PRZYM.

1. conservative POLIT.:

conservative person, society, policy

conservatore

2. conservative Brit POLIT.:

Conservative

conservatore

the Conservative Party

il partito conservatore

Conservative MP

deputato conservatore

to vote Conservative

votare (per il partito) conservatore

3. conservative (cautious):

conservative attitude

cauto, prudente

conservative estimate

prudente, per difetto

at a conservative estimate

come minimo

4. conservative taste, dress, style:

conservative

classico

conservative

tradizionale

II.conservative [Brit kənˈsəːvətɪv, Am kənˈsərvədɪv] RZ. POLIT.

1. conservative:

conservative

conservatore r.m. / conservatrice r.ż.

2. conservative Brit POLIT.:

Conservative

conservatore r.m. / conservatrice r.ż.

nem. con. w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nem. con. w angielski»włoski słowniku

con¹ <-nn-> [kɑ:n] CZ. cz. przech. pot.

con

fregare

to con sb into doing sth

indurre qu a fare qc con l'inganno

to con sb into believing that …

far credere a qu che …

to con sb out of sth

sottrarre qc a qu con l'inganno

con² [kɑ:n] RZ. (against)

con

contro r.m. ndm.

the pros and cons of sth

i pro e i contro di qc

con³ [kɑ:n] RZ. sl (convict)

con

carcerato(-a) r.m. (r.ż.)