onie w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła onie w angielski»włoski słowniku

I.once [Brit wʌns, Am wəns] PRZYSŁ.

1. once (one time):

once

una volta

once or twice

una volta o due or una o due volte

once before

una volta in precedenza

more than once

più di una volta or più volte

I will tell you once only

te lo dico una volta sola or solo una volta

if I've told you once I've told you a hundred times

non so quante volte te l'ho già detto, sono stufo di ripetertelo

once is enough

una volta è sufficiente

once again or more

ancora una volta or una volta di più

once and for all

una volta per tutte

never once did he offer or he never once offered to help

non una volta si è offerto di aiutare or non si è offerto di aiutare nemmeno una volta

once released, he…

una volta libero, lui…

once too often

una volta di troppo

once a day, year

una volta al giorno, (al)l'anno

once every six months

una volta ogni sei mesi

(every) once in a while

di tanto in tanto

once in a lifetime

una volta nella vita

it was a once-in-a-lifetime experience

è stata un'esperienza unica

you only live once

si vive una volta sola

if once you forget the code

se ti capita di dimenticare il codice

once a Catholic, always a Catholic

un cattolico resta sempre cattolico

once a thief, always a thief

ladro una volta, ladro per sempre

2. once (formerly):

once

una volta, un tempo

she was once very famous

(un tempo) era molto famosa

a once famous actor

un attore un tempo famoso

I'm not as young as I once was

non sono più tanto giovane

there was once a time when he would have said yes

un tempo avrebbe detto sì or c'è stato un tempo in cui avrebbe detto di sì

once upon a time there was a queen

c'era una volta una regina

zwroty:

at once (immediately)

subito, all'istante

at once (simultaneously)

allo stesso tempo, contemporaneamente

all at once

improvvisamente

don't all talk at once!

non parlate tutti insieme or allo stesso tempo!

II.once [Brit wʌns, Am wəns] SPÓJ.

once

una volta che, dopo che

once he had eaten he…

una volta che ebbe mangiato…

once he arrives we…

dopo che sarà arrivato noi…

III.once [Brit wʌns, Am wəns] RZ.

I've only been there the once

ci sono solo stato una volta

I'll do it just this once

lo faccio solo questa volta

for once

per una volta

once-over [Brit ˈwʌnsəʊvə, Am ˈwəns ˌoʊvər] RZ. pot.

1. once-over (quick look):

to give sth the once-over

dare un'occhiata a qc

to give sb the once-over

dare un'occhiata a qn

2. once-over (quick clean):

to give sth a quick once-over

dare una passata or botta a qc

write once read many disk [ˌraɪtwʌnsˌriːdmenɪˈdisk] RZ. INF.

write once read many disk

disco r.m. non riscrivibile

Ernie¹ [Brit ˈəːni, Am ˈərni]

Ernie

diminutivo di Ernest

genie <l.mn. genies, genii> [Brit ˈdʒiːni, Am ˈdʒini] RZ. (spirit)

genie

genio r.m.

Ernie² [Brit ˈəːni, Am ˈərni] RZ. Brit

Ernie → Electronic random number indicator equipment

Ernie

=sistema computerizzato per selezionare i numeri vincenti delle lotterie

Annie [ˌænɪ]

Annie

diminutivo di Ann e Anne

Genie [Brit ˈdʒiːni, Am ˈdʒini]

Genie

diminutivo di Eugenia

Annie Oakley [Brit ˌani ˈəʊkli, Am ˌæni ˈoʊkli] RZ. Am pot.

Annie Oakley

biglietto r.m. gratuito

spring onion [Brit, Am] RZ. Brit GASTR.

spring onion

cipollina r.ż.

onie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła onie w angielski»włoski słowniku

I.once [wʌnts] PRZYSŁ.

1. once (one time):

once

una volta

once a week

una volta alla settimana

once in a lifetime

una volta nella vita

(every) once in a while

una volta ogni tanto

once again

ancora una volta

once and for all

una volta per tutte

just for once

per una volta tanto

once more (one more time)

un'altra volta

once more (again, as before)

ancora una volta

once or twice

una volta o due

at once (simultaneously)

insieme

at once (immediately)

subito

2. once lit. (at one time past):

once

una volta

once upon a time there was … lit.

c'era una volta …

II.once [wʌnts] SPÓJ.

once

una volta che

but once I'd arrived, …

ma una volta arrivato …

zwroty:

all at once

tutto insieme

at once

subito

once-over [ˈwʌnts·ˌoʊ·vɚ] RZ. pot.

once-over

occhiata r.ż.

to give sb/sth a/the once-over

dare un'occhiata a qu/qc

genie <-nii [or -ies]> [ˈdʒi:·ni] RZ.

genie

genio r.m.

onion [ˈʌn·jən] RZ.

onion

cipolla r.ż.

tonic¹ [ˈtɑ:·nɪk] RZ. (stimulant)

tonic

tonico r.m.

tonic² [ˈtɑ:·nɪk] RZ. MUZ.

tonic

tonica r.ż.

tonic³ [ˈtɑ:·nɪk] RZ., tonic water RZ.

tonic

acqua r.ż. tonica

Ionic [aɪ·ˈɑ:·nɪk] PRZYM.

Ionic

ionico, -a

great-niece RZ.

great-niece

pronipote r.ż.

sonic [ˈsɑ:·nɪk] PRZYM.

1. sonic (relating to sound):

sonic

sonoro, -a

2. sonic (at the speed of sound):

sonic

sonico, -a