pissig w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pissig w angielski»włoski słowniku

I.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] RZ.

1. passing (movement):

passing

passaggio r.m.

the passing of the years

il trascorrere or il passare degli anni

the passing of the boats

il passaggio delle barche

with the passing of time

con il passare del tempo

2. passing (end):

passing

fine r.ż.

passing

scomparsa r.ż.

the passing of traditional customs

la scomparsa dei costumi tradizionali

3. passing (death):

passing euf.

scomparsa r.ż.

passing euf.

dipartita r.ż.

II.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ] PRZYM.

1. passing (going by):

passing motorist, policeman

di passaggio, che passa

witnessed by a passing tourist

visto da un turista che passava

with each passing day

ogni giorno che passa

2. passing (momentary):

passing whim

passeggero, momentaneo

3. passing (cursory):

passing reference

rapido, superficiale

4. passing (vague):

passing resemblance

vago

III.passing [Brit ˈpɑːsɪŋ, Am ˈpæsɪŋ]

in passing

di sfuggita, en passant

passing note [Am ˈpæsɪŋ noʊt] RZ. MUZ.

passing note

nota r.ż. di passaggio

passing place [ˈpɑːsɪŋˌpleɪs, ˈpæs-] RZ.

passing place

slargo r.m. (in una strada)

buck-passing [Am ˈbəkˌpæsɪŋ] RZ.

buck-passing

scaricabarile r.m.

passing bell [Am ˈpæsɪŋ bɛl] RZ.

passing bell

campana r.ż. a morto

passing shot [Brit, Am ˈpæsɪŋ ʃɑt] RZ. (in tennis)

passing shot

passante r.m.

passing-out parade [ˈpɑːsɪŋaʊtpəˌreɪd, ˈpæs-] RZ. WOJSK.

passing-out parade

= parata eseguita al termine di un corso di addestramento

pissed off [ˌpɪstˈɒf] PRZYM. pot.

to be pissed off

avere le palle piene (with, at di)

I'm pissed off that …

mi rompe che …

a pissed off tone

un tono scazzato

piss-up [Brit, Am ˈpɪsəp] RZ. Brit pot.

piss-up

(gran) bevuta r.ż.

he couldn't organize a piss-up in a brewery

non troverebbe neanche l'acqua nel mare

pisser [Brit ˈpɪsə, Am ˈpɪsər] RZ. Am pot.

1. pisser (job):

pisser

lavoraccio r.m.

2. pisser (remarkable person, thing):

pisser

meraviglia r.ż.

pissig w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pissig w angielski»włoski słowniku

I.passing PRZYM.

1. passing (going past):

passing

che passa

2. passing (brief):

passing fad, infatuation

passeggero, -a

passing glance

di sfuggita

passing remark

per inciso

passing fancy

capriccio r.m.

II.passing RZ.

passing (death):

passing

morte r.ż.

zwroty:

in passing

casualmente

passing grade RZ., passing mark RZ.

passing grade

sufficienza r.ż.

pissed [pɪst] PRZYM. wulg. sl, pissed off PRZYM. sl

to be pissed (angry)

essere incazzato

missing link RZ.

missing link

anello r.m. mancante

fissile [ˈfɪ·sɪl] PRZYM.

fissile

fissile

missile base RZ.

missile base

base r.ż. missilistica

assign [ə·ˈsaɪn] CZ. cz. przech.

1. assign task, resources:

assign

assegnare

to assign sb to a position

destinare qn a una carica

to assign sb to do sth

incaricare qn di fare qc

to assign the blame for sth to sb

attribuire la colpa di qc a qn

2. assign PR.:

assign

cedere

missile [ˈmɪ·səl] RZ.

missile (rocket)

missile r.m.

missile (projectile)

proiettile r.m.

mission [ˈmɪ·ʃən] RZ.

1. mission a. REL. (task):

mission

missione r.ż.

peace mission

missione di pace

rescue mission

operazione r.ż. di salvataggio

his mission in life

la sua missione (nella vita)

mission accomplished

missione compiuta

2. mission (space project):

mission

missione r.ż. spaziale

3. mission POLIT.:

mission

missione r.ż.

4. mission (building):

mission

missione

missis [ˈmɪ·sɪz] RZ. pot.

missis → missus

Zobacz też missus

missus [ˈmɪ·sɪz] RZ. pot. (wife)

missus

moglie r.ż.