pleje w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pleje w angielski»włoski słowniku

plebe [Brit pliːb, Am plib] RZ.

1. plebe HIST. (of ancient Rome):

plebe

plebe r.ż.

2. plebe Am:

plebe

= allievo del primo corso dell'accademia militare o navale

French pleat [Brit] RZ.

1. French pleat (in a curtain):

French pleat

= in una tenda, piega composta da tre pieghe più piccole

2. French pleat (hairstyle):

French pleat (roll)

= chignon di capelli arrotolati verso l'alto sulla nuca

French pleat (pleat)

treccia r.ż. a lisca di pesce

bargain plea [ˈbɑːɡɪnˌpliː] RZ.

bargain plea

= accordo in cui l'imputato si dichiara colpevole di un reato minore per essere scagionato da un reato più grave

plea [Brit pliː, Am pli] RZ.

1. plea:

plea (for tolerance, mercy etc.)

appello r.m.

plea (for tolerance, mercy etc.)

supplica r.ż. (for per)

plea (for money, food)

richiesta r.ż. (for di)

her plea that the school (should) be kept open

il suo appello contro la chiusura della scuola

to make a plea for aid

lanciare una richiesta d'aiuto

his plea for the homeless

il suo appello in favore dei senzatetto

she ignored his pleas

ignorò le sue richieste

2. plea PR.:

to make or enter a plea of guilty

ammettere la propria colpevolezza

to make or enter a plea of not guilty

dichiararsi innocente

to make a plea of self-defence, insanity

invocare la legittima difesa, l'infermità mentale

3. plea (excuse):

plea

scusa r.ż.

on the plea that …

con la scusa che …

accordion pleat [əˌkɔːdɪənˈpliːt] RZ.

accordion pleat

piega r.ż. a fisarmonica

pled [Brit plɛd, Am plɛd] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. Am

pled → plead

Zobacz też plead

I.plead <pass./p.pass. pleaded, pled Am> [Brit pliːd, Am plid] CZ. cz. przech.

1. plead (beg):

plead

implorare

plead

supplicare

2. plead (argue):

plead

perorare

plead

patrocinare

to plead sb's case PR.

perorare, patrocinare la causa di qn also przen.

to plead insanity PR.

chiedere che venga riconosciuta l'infermità mentale

3. plead (give as excuse):

to plead ignorance

addurre come scusa la propria ignoranza

she left early, pleading a headache

è andata via presto, adducendo un mal di testa

II.plead <pass./p.pass. pleaded, pled Am> [Brit pliːd, Am plid] CZ. cz. nieprzech.

1. plead (beg):

plead

supplicare

to plead with sb

supplicare qn (to do perché faccia)

to plead with sb for mercy, forgiveness

pregare qn di avere pietà, di dimenticare

to plead with sb for more time

supplicare qn di concedere più tempo

2. plead PR.:

plead

dichiararsi

to plead guilty, not guilty (to a charge)

dichiararsi colpevole, innocente

box pleat [Am ˈbɑks ˈˌplit] RZ.

box pleat

cannone r.m.

kick-pleat [ˌkɪkˈpliːt] RZ.

kick-pleat

= piega fatta a una gonna stretta per permettere maggiore libertà di movimento

plea bargaining [Brit, Am ˈpli ˌbɑrɡənɪŋ] RZ. PR.

plea bargaining

patteggiamento r.m.

plena [ˈpliːnə]

plena → plenum

Zobacz też plenum

plenum <l.mn. plenums, plena> [Brit ˈpliːnəm, Am ˈplɛnəm, ˈplinəm] RZ.

plenum

plenum r.m.

pleje w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pleje w angielski»włoski słowniku

pleb [pleb] RZ. pot.

pleb skrót od plebian

pleb

plebeo(-a) r.m. (r.ż.)

plea [pli:] RZ.

1. plea (appeal):

plea

appello r.m.

plea

supplica r.ż.

to make a plea for help/mercy

implorare aiuto/clemenza

2. plea PR.:

plea

dichiarazione r.m.

to enter a plea of guilty/not guilty

dichiararsi colpevole/non colpevole

3. plea form. (excuse):

plea

scusante r.ż.

plea-bargaining RZ. PR.

plea-bargaining

patteggiamento

pleat [pli:t] RZ.

pleat

piega r.ż.

pled [pled]

pled I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of plead

Zobacz też plead

I.plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] CZ. cz. nieprzech.

1. plead (implore, beg):

plead

implorare

plead

invocare

to plead for forgiveness

implorare il perdono

to plead for justice

chiedere giustizia

to plead with sb (to do sth)

scongiurare qu (di fare qc)

2. plead PR.:

to plead guilty/innocent (to a charge)

dichiararsi colpevole/innocente (rispetto a un'accusa)

II.plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] CZ. cz. przech.

1. plead PR.:

to plead sb's case

patrocinare la causa di qu

to plead insanity

invocare l'infermità mentale

2. plead (claim as pretext):

plead

addurre come scusante

to plead ignorance of sth

addurre come pretesto l'ignoranza

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

difendere la causa di qu

to plead one's suit form.

patrocinare la causa di qu

I.plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] CZ. cz. nieprzech.

1. plead (implore, beg):

plead

implorare

plead

invocare

to plead for forgiveness

implorare il perdono

to plead for justice

chiedere giustizia

to plead with sb (to do sth)

scongiurare qu (di fare qc)

2. plead PR.:

to plead guilty/innocent (to a charge)

dichiararsi colpevole/innocente (rispetto a un'accusa)

II.plead <-ed [or pled], -ed [or pled]> [pli:d] CZ. cz. przech.

1. plead PR.:

to plead sb's case

patrocinare la causa di qu

to plead insanity

invocare l'infermità mentale

2. plead (claim as pretext):

plead

addurre come scusante

to plead ignorance of sth

addurre come pretesto l'ignoranza

3. plead (argue for):

to plead sb's cause

difendere la causa di qu

to plead one's suit form.

patrocinare la causa di qu

I.eject [ɪ·ˈdʒekt] CZ. cz. przech.

eject

buttare fuori

eject

espellere

eject liquid, gas

emettere

II.eject [ɪ·ˈdʒekt] CZ. cz. nieprzech.

eject

lanciarsi con il seggiolino eiettabile

Adam's apple RZ. ANAT.

Adam's apple

pomo r.m. d' Adamo

ample [ˈæm·pl] PRZYM.

1. ample (plentiful):

ample

abbondante

2. ample (large):

ample

ampio, a

3. ample (enough):

ample

sufficiente

apple pie RZ.

apple pie

torta r.ż. di mele

to be as American as apple pie

essere americano al 100%