pow�dztwa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pow�dztwa w angielski»włoski słowniku

fatwa [Brit ˈfatwɑː, Am ˈfætwɑ] RZ.

fatwa

fatwa r.ż.

I.twang [Brit twaŋ, Am twæŋ] RZ.

1. twang (of string, wire):

twang

vibrazione r.ż.

2. twang (of tone):

twang

tono r.m. nasale

twang

pronuncia r.ż. nasale

II.twang [Brit twaŋ, Am twæŋ] CZ. cz. przech.

twang instrument:

twang

fare suonare, pizzicare le corde di

III.twang [Brit twaŋ, Am twæŋ] CZ. cz. nieprzech.

twang string, wire:

vibrare, produrre un suono metallico

twang instrument:

vibrare, suonare

twain [Brit tweɪn, Am tweɪn] RZ. arch.

the twain

i due

never the twain shall meet

i due non saranno mai conciliabili

twat [Brit twat, twɒt, Am twɑt] RZ.

1. twat (female genitals):

twat wulg. slang

fica r.ż.

2. twat (person):

twat vulgar slang, pej.

coglione r.m. / cogliona r.ż.

twat vulgar slang, pej.

minchione r.m. / minchiona r.ż.

'twas [Brit twɒz, twəz, Am twəz] lit., arch. contr.

'twas → it was

pom-pom¹, pompon [Brit ˈpɒmpɒm, Am ˈpɑmpɑm] RZ.

pom-pom

pompon r.m.

pom-pom² [Brit ˈpɒmpɒm, Am ˈpɑmpɑm] RZ.

pom-pom

mitragliera r.ż.

pooh-pooh [Brit ˈpuːpuː, puːˈpuː, Am ˌpuˈpu] CZ. cz. przech. pot.

pooh-pooh idea

snobbare

pooh-pooh anxiety

minimizzare

pooh-pooh anxiety

non cacare pot.

know-how [Brit ˈnəʊhaʊ, Am ˈnoʊ ˌhaʊ] RZ.

know-how

know-how r.m.

know-how

conoscenza r.ż. specifica di un settore

blow-by-blow [Brit bləʊbʌɪˈbləʊ, Am ˌbloʊˌbaɪˈbloʊ] PRZYM.

blow-by-blow account:

blow-by-blow

dettagliato

pow�dztwa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pow�dztwa w angielski»włoski słowniku

I.twang [twæŋ] RZ.

1. twang MUZ.:

twang

suono r.m. vibrante

2. twang JĘZ.:

twang

accento r.m. nasale

II.twang [twæŋ] CZ. cz. przech.

twang

far vibrare

twang strings

pizzicare

to twang someone's nerves

urtare i nervi di qn

III.twang [twæŋ] CZ. cz. nieprzech.

twang

vibrare

pooh-pooh [ˌpu:·ˈpu:] CZ. cz. przech. pot.

to pooh-pooh a plan/a proposal

ridicolizzare un progetto/una proposta

blow-by-blow PRZYM.

a blow-by-blow account

un resoconto dettagliato

know-how RZ.

know-how

know-how r.m. ndm.

to have know-how about sth

avere il know-how di qc

parcel post RZ.

parcel post

servizio r.m. pacchi postali

command post RZ. WOJSK.

command post

posto r.m. di comando

post-operative [ˌpoʊst·ˈɑ:·pə·rə·t̬ɪv] PRZYM. MED.

post-operative

postoperatorio, -a

posy <-ies> [ˈpoʊ·zi] RZ.

posy

mazzolino r.m. di fiori

pop² [pɑ:p] RZ. pot. (father)

pop

papà r.m.

port¹ [pɔ:rt] RZ.

1. port NAUT. (harbor):

port

porto r.m.

port of call

porto di scalo

port of entry

porto di entrata

fishing/trading port

porto peschereccio/commerciale

to come into port

entrare in porto

to leave port

salpare da un porto

2. port INF.:

port

porta r.ż.

parallel/serial/printer/game port

porta parallela/seriale/della stampante/dei giochi

zwroty:

any port in a storm

in caso di tempesta ogni approdo è buono