regulament w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła regulament w angielski»włoski słowniku

filament [Brit ˈfɪləm(ə)nt, Am ˈfɪləmənt] RZ.

1. filament:

filament ANAT., BOT., ELEKT., ELEKTRON.

filamento r.m.

2. filament (of fibre):

filament

filo r.m.

filament

filamento r.m.

I.irregular [Brit ɪˈrɛɡjʊlə, Am əˈrɛɡjələr] RZ. WOJSK.

irregular

(soldato) irregolare r.m.

II.irregulars RZ. npl

1. irregulars Am HAND.:

irregulars (clothing)

vestiti r.m. fallati

irregulars (other merchandise)

articoli r.m. di seconda scelta

2. irregulars WOJSK.:

irregulars

milizie r.ż. irregolari

irregulars

truppe r.ż. irregolari

III.irregular [Brit ɪˈrɛɡjʊlə, Am əˈrɛɡjələr] PRZYM.

1. irregular:

irregular

irregolare

irregular

anormale

at irregular intervals

a intervalli irregolari

to keep irregular hours

fare orari sregolati, sballati

pot. to lead an irregular life

condurre una vita disordinata or sregolata

2. irregular army, force:

irregular

irregolare

3. irregular JĘZ.:

irregular

irregolare

4. irregular Am HAND.:

irregular merchandise

fallato, di seconda scelta

I.regulated [ˈreɡjʊleɪtɪd] CZ. im. cz. przeszł.

regulated → regulate

II.regulated [ˈreɡjʊleɪtɪd] W WYR. ZŁ.

well-regulated

ben regolato

state-regulated

sotto il controllo statale

Zobacz też regulate

regulate [Brit ˈrɛɡjʊleɪt, Am ˈrɛɡjəˌleɪt] CZ. cz. przech.

1. regulate (control):

regulate behaviour, lifestyle, activity, tendency

regolare

regulate money supply

controllare, regolamentare

regulate traffic, use

regolamentare

2. regulate (adjust):

regulate mechanism, temperature, pressure, flow, speed

regolare, mettere a punto

I.lamented [Brit ləˈmɛntɪd, Am ləˈmɛn(t)əd] CZ. im. cz. przeszł.

lamented → lament II

II.lamented [Brit ləˈmɛntɪd, Am ləˈmɛn(t)əd] PRZYM.

lamented

compianto

the late lamented Mr Hill

il compianto signor Hill

I.regular [Brit ˈrɛɡjʊlə, Am ˈrɛɡjələr] PRZYM.

1. regular (fixed, evenly arranged in time or space):

regular

regolare

at regular intervals

a intervalli regolari

on a regular basis

regolarmente

to keep regular hours

osservare orari regolari

to be regular in one's habits

essere abitudinario

regular features

tratti regolari

regular income

reddito fisso

to take regular exercise

allenarsi regolarmente

2. regular (usual):

regular activity, customer, offender, partner, visitor

abituale

regular dentist, doctor, time

solito

regular HAND. price, size

normale

I am a regular listener to your programme

ascolto regolarmente il vostro programma or sono un vostro fedele ascoltatore

3. regular (constant):

regular job

regolare

to be in regular employment

avere un impiego fisso

in regular use

costantemente utilizzato

4. regular Brit:

regular ADM., WOJSK. army, army officer, soldier

regolare

regular policeman

di carriera

regular staff

effettivo

5. regular MED.:

regular breathing, pulse, heartbeat

regolare

to have regular bowel movements

andare di corpo regolarmente

6. regular (honest):

regular procedure, method

regolare

7. regular JĘZ.:

regular verb, conjugation, declension etc.

regolare

8. regular (thorough):

regular pot.

vero e proprio

he's a regular crook

è un furfante matricolato

9. regular Am (nice) pot.:

he's a regular guy

è un tipo a posto

II.regular [Brit ˈrɛɡjʊlə, Am ˈrɛɡjələr] RZ.

1. regular:

regular (habitual client)

cliente r.m. i r.ż. abituale

regular (habitual client)

cliente r.m. i r.ż. fisso (-a), assiduo (-a)

regular (habitual visitor etc.)

frequentatore r.m. abituale / frequentatrice r.ż. abituale

regular (habitual visitor etc.)

frequentatore r.m. assiduo / frequentatrice r.ż. assidua

2. regular Brit WOJSK.:

regular

soldato r.m. permanente, di carriera

3. regular Am (petrol):

regular

benzina r.ż. normale

4. regular Am SPORT (team member):

regular

titolare r.m. i r.ż.

5. regular Am POLIT. (person loyal to party):

regular

fedele r.m. i r.ż.

self-regulating [Brit, Am ˈˌsɛlf ˈrɛɡjəˌleɪdɪŋ] PRZYM.

self-regulating

autoregolante

regulate [Brit ˈrɛɡjʊleɪt, Am ˈrɛɡjəˌleɪt] CZ. cz. przech.

1. regulate (control):

regulate behaviour, lifestyle, activity, tendency

regolare

regulate money supply

controllare, regolamentare

regulate traffic, use

regolamentare

2. regulate (adjust):

regulate mechanism, temperature, pressure, flow, speed

regolare, mettere a punto

regularity [Brit rɛɡjʊˈlarəti, Am ˌrɛɡjəˈlɛrədi] RZ.

regularity

regolarità r.ż.

with unfailing regularity

con perfetta regolarità

regulatory [Brit ˈrɛɡjʊlət(ə)ri, ˌrɛɡjʊˈleɪt(ə)ri, Am ˈrɛɡjələˌtɔri] PRZYM.

regulatory

regolatore

regulator [Brit ˈrɛɡjʊleɪtə, Am ˈrɛɡjəˌleɪdər] RZ.

1. regulator (device):

regulator

regolatore r.m.

2. regulator (person):

regulator

chi regola

regulator

regolatore r.m. / regolatrice r.ż.

3. regulator GOSP.:

regulator

regolatore r.m.

regulament w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła regulament w angielski»włoski słowniku

filament [ˈfɪ·lə·mənt] RZ.

filament

filamento r.m.

I.regular [ˈreg·jə·lɚ] PRZYM.

1. regular:

regular pattern

regolare

regular appearance, customer

abituale

regular procedure

normale

to have regular meetings

fare riunioni periodiche

2. regular gas:

regular

normale

3. regular JĘZ.:

regular

regolare

4. regular pot. (real):

regular

vero, -a

II.regular [ˈreg·jə·lɚ] RZ.

1. regular (customer):

regular

cliente r.m. i r.ż. abituale

2. regular WOJSK.:

regular

militare r.m. di carriera

I.regulation [ˌreg·jʊ·ˈleɪ·ʃən] RZ.

1. regulation (rule):

regulation

regola r.ż.

safety regulations

norme r.ż. pl di sicurezza

in accordance with (the) regulations

in base al regolamento

2. regulation (adjustment):

regulation

regolazione r.ż.

II.regulation [ˌreg·jʊ·ˈleɪ·ʃən] PRZYM.

regulation

regolamentare

regularity [ˌreg·jʊ·ˈle·rə·ti] RZ.

regularity

regolarità r.ż.

regularly PRZYSŁ.

regularly

regolarmente

regulate [ˈreg·jʊ·leɪt] CZ. cz. przech.

1. regulate (supervise):

regulate

regolamentare

2. regulate (adjust):

regulate

regolare

regularize [ˈreg·jʊ·lə·raɪz] CZ. cz. przech.

1. regularize (standardize):

regularize

standardizzare

2. regularize (normalize):

regularize

regolarizzare

regulatory [ˈreg·jə·leɪ·tɔ:·ri] PRZYM.

regulatory

di controllo

regulator [ˈreg·jʊ·leɪ·tɚ] RZ.

regulator

regolatore r.m.

irregular [ɪ·ˈreg·jə·lɚ] PRZYM.

irregular

irregolare

irregular soldiers

soldati r.m. pl irregolari