retning w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła retning w angielski»włoski słowniku

retting [ˈretɪŋ] RZ. (of flax, hemp, timber)

retting

macerazione r.ż.

I.lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] RZ.

1. lightning U (in sky):

lightning

lampo r.m.

lightning

bagliore r.m.

a flash or stroke of lightning

un lampo

2. lightning (striking sth):

lightning

fulmine r.m.

struck by lightning

colpito da un fulmine

lightning struck the tree

il fulmine è caduto su un albero

II.lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ] PRZYM.

lightning raid, visit:

lightning

lampo

III.lightning [Brit ˈlʌɪtnɪŋ, Am ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning

veloce come un fulmine

lightning never strikes twice (in the same place)

la storia non si ripete

like a flash of lightning

come un fulmine

like greased lightning or like a streak of lightning

come un lampo

lightning bug [Brit, Am ˈlaɪtnɪŋ ˌbəɡ] RZ. Am

lightning bug

lucciola r.ż.

heat lightning [ˈhiːtˌlaɪtnɪŋ] RZ. U

heat lightning

lampi r.m. l.mn. di calore

ball lightning [Am bɔl ˈlaɪtnɪŋ] RZ.

ball lightning

fulmine r.m. globulare

chain-lightning [ˈtʃeɪnˌlaɪtnɪŋ] RZ.

chain-lightning

saetta r.ż.

globe lightning [ˈɡləʊbˌlaɪtnɪŋ] RZ.

globe lightning

fulmine r.m. globulare

sheet lightning [Brit, Am ʃit ˈlaɪtnɪŋ] RZ.

sheet lightning

bagliore r.m. di fulmini (tra le nubi)

lightning strike [Brit] RZ.

lightning strike

= sciopero deciso improvvisamente e senza preavviso

forked lightning [Brit ˌfɔːkt ˈlʌɪtnɪŋ, Am fɔrkt ˈlaɪtnɪŋ] RZ. U

forked lightning

= fulmine biforcato o a zigzag

retning w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła retning w angielski»włoski słowniku

lightning rod RZ.

lightning rod

parafulmine r.m.

lightning bug RZ.

lightning bug

lucciola r.ż.

sheet lightning RZ.

sheet lightning

bagliore r.m. di lampi

lightning [ˈlaɪt·nɪŋ] RZ.

lightning

lampo r.m.

a bolt of lightning

un lampo

thunder and lightning

tuoni e fulmuni

quick as lightning

come un fulmine

leaning [ˈli:·nɪŋ] RZ.

leaning

inclinazione r.ż.

political leanings

tendenze r.ż. pl politiche

damning PRZYM.

damning evidence

prova r.ż. schiacciante

shining [ˈʃaɪ·nɪŋ] PRZYM.

1. shining (gleaming):

shining

splendente

shining eyes

brillante

she looked at him with shining eyes

lo ha guardato con gli occhi che le brillavano

2. shining (outstanding):

shining

eccellente, -a

a shining example

un esempio perfetto

tanning [ˈtæ·nɪŋ] RZ.

1. tanning of leather:

tanning

conciatura r.ż.

2. tanning pot. (beating):

tanning

legnata r.ż.

mining [ˈmaɪ·nɪŋ] RZ.

mining

attività r.ż. mineraria

copper mining

estrazione del rame

well-meaning [ˌwel·ˈmi:·nɪŋ] PRZYM.

well-meaning

benintenzionato, -a

well-meaning comments

commenti r.m. pl fatti in buona fede