roller blind w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła roller blind w angielski»włoski słowniku

roller blind [Brit] RZ.

roller blind

tendina r.ż. avvolgibile

Tłumaczenia dla hasła roller blind w włoski»angielski słowniku

tenda avvolgibile

roller blind

tenda avvolgibile

roller blind

Tłumaczenia dla hasła roller blind w angielski»włoski słowniku

roller¹ [Brit ˈrəʊlə, Am ˈroʊlər] RZ.

1. roller (cylinder):

roller

rullo r.m.

roller

cilindro r.m.

road, paint roller

compressore stradale or rullo

2. roller (curler):

roller

bigodino r.m.

3. roller (wave):

roller

cavallone r.m.

roller

frangente r.m.

4. roller ZOOL.:

roller

ghiandaia r.ż. marina

roller² [Brit ˈrəʊlə, Am ˈroʊlər] RZ. Brit pot.

roller

Rolls Royce r.ż.

I.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] PRZYM.

1. blind person:

blind

cieco

a blind man, woman

un (uomo) cieco, una (donna) cieca

to go blind

perdere la vista

to be blind in one eye

essere cieco da un occhio

are you blind? pot.

ma sei cieco?

2. blind (unaware):

blind person, panic, rage, acceptance, obedience

cieco

to be blind to fault, defect

essere incapace di vedere

to be blind to quality, virtue

essere insensibile a

to be blind to risk, danger

essere inconsapevole di

3. blind (from which one can't see):

blind corner, brow of hill

con scarsa visibilità

on my blind side

dal mio angolo morto

blind entrance

entrata nascosta

4. blind (without looking):

blind tasting

alla cieca

5. blind (blank):

blind wall, facade

cieco

6. blind LOT.:

blind landing

cieco, strumentale

7. blind (in e-mail):

blind carbon copy

copia carbone nascosta

8. blind (slightest) pot.:

he doesn't know a blind thing about it

non ne sa proprio niente

II.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] RZ.

1. blind:

the blind + verbo l.mn.

i ciechi, i non vedenti

school for the blind

scuola per ciechi

2. blind (at window):

blind

tenda r.ż. avvolgibile

3. blind:

blind (front)

schermo r.m.

blind (subterfuge)

pretesto r.m.

it was just a blind

era solo un pretesto

4. blind Am (hide):

blind

nascondiglio r.m.

III.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] PRZYSŁ.

1. blind (without seeing):

blind fly, land

senza visibilità

blind taste

alla cieca

2. blind GASTR.:

blind bake

senza farcitura

IV.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] CZ. cz. przech.

1. blind injury, accident person:

blind

rendere cieco

to be blinded in an accident

perdere la vista in un incidente

to be blinded in one eye

perdere la vista da un occhio

2. blind (dazzle) sun, light:

blind person

abbagliare, accecare

3. blind (mislead, overwhelm):

blind pride, love:

accecare

to be blinded by passion, love

essere accecato da

V.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd] CZ. cz. nieprzech. Brit

to eff and blind

bestemmiare come un turco

VI.blind [Brit blʌɪnd, Am blaɪnd]

love is blind

l'amore è cieco

it's a case of the blind leading the blind

se un cieco guida l'altro tutti e due cascano nel fosso

to rob sb blind

lasciare qn in mutande

to swear blind (that) …

giurare sulla propria testa (che) …

to turn a blind eye to sth

chiudere un occhio su qc or fare finta di non vedere qc

to be blind as a bat

essere cieco come una talpa

roller blind w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła roller blind w angielski»włoski słowniku

roller [ˈroʊ·lɚ] RZ.

1. roller TECHNOL.:

roller

rullo r.m.

2. roller (wave):

roller

onda r.ż. lunga

3. roller for hair:

roller

bigodino r.m.

I.blind [blaɪnd] RZ.

1. blind pl (person):

the blind

i ciechi

the blind

i nonvedenti

2. blind (window shade):

blind

persiana r.ż.

3. blind (for hunters):

blind

palchetto r.m.

II.blind [blaɪnd] CZ. cz. przech.

1. blind ANAT., MED.:

blind

accecare

2. blind (dazzle):

blind

abbagliare

III.blind [blaɪnd] PRZYM.

1. blind (unable to see):

blind

cieco, -a

to be blind in one eye

essere cieco da un occhio

to be blind to sth

non accorgersi di qc

2. blind (hidden):

blind corner

senza visibilità

3. blind (without reason):

blind acceptance, devotion

cieco, -a

4. blind (without knowledge):

blind

cieco, -a

a blind wine test

degustazione cieca di vini

IV.blind [blaɪnd] PRZYSŁ.

1. blind (without sight):

blind

senza vederci

2. blind (as intensifier):

to be blind drunk

essere ubriaco perso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The wagon also features a cool new roller blind with a two-step roll-up mechanism as luggage space cover.

thechronicleherald.ca

Anyone can live with a roller blind.

www.independent.ie

Roller blinds contain a flat fabric around a barrel which is raised and lowered.

hiddenwires.co.uk

Some window shades and roller blinds are designed to let you see out, but they still block most of the direct rays.

www.stuff.co.nz

All of the windows come with pre-installed roller blinds of very nice quality.

www.raisethehammer.org

The cot was by the window, which had a roller blind fitted.

www.mirror.co.uk

Our snaps can now be printed on cushions, chairs, sofas, headboards, roller blinds, shower curtains and ceramic tiles.

www.telegraph.co.uk

External parabolic collectors require proper heat insulation, double-glazed windows over the zenithal opening and roller blinds to reduce excessive lighting, glare and heat on sunny days.

en.wikipedia.org

Roller blinds are also ideal for loft living and designs that require clean lines to complement the minimalist contemporary look.

hiddenwires.co.uk

An attempt to turn the tower into a restaurant led to the installation of a large window with roller blinds on the seaward side of the tower.

en.wikipedia.org