singing w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła singing w angielski»włoski słowniku

singing [Brit ˈsɪŋɪŋ, Am ˈsɪŋɪŋ] RZ.

1. singing MUZ.:

singing

canto r.m.

to teach singing

insegnare canto

opera singing

opera

I love singing

mi piace il canto

there was singing in the bar

nel bar si cantava

there was singing in the bar before rz. lesson, teacher

di canto

there was singing in the bar role, part

cantato

there was singing in the bar group

di cantanti

there was singing in the bar career

di cantante

2. singing (sound):

singing (of kettle, wind)

fischio r.m.

singing (in ears)

fischio r.m.

singing (in ears)

ronzio r.m. (in in)

community singing [kəˌmjuːnətɪˈsɪŋɪŋ] RZ.

community singing

canto r.m. corale

community singing

canti r.m. l.mn. corali

singing voice [ˌsɪŋɪŋˈvɔɪs] RZ.

singing voice

voce r.ż.

I.sing [Brit sɪŋ, Am sɪŋ] RZ. Am

sing → singalong

II.sing <I f. cz. przesz. sang, im. cz. przeszł. sung> [Brit sɪŋ, Am sɪŋ] CZ. cz. przech.

sing person song:

sing

cantare

to sing a note

fare una nota

to sing a role

cantare in un ruolo

to sing the part of…

cantare nel ruolo di…

to sing sth to, for sb

cantare qc a, per qn

sing him something

cantagli qualcosa

to sing sth in front of or for an audience

cantare qc in pubblico

to sing sb to sleep

cantare per fare addormentare qn

“Happy birthday!” they sang

“Tanti auguri!” cantarono

to sing sb's praises

cantare le lodi di qn

III.sing <I f. cz. przesz. sang, im. cz. przeszł. sung> [Brit sɪŋ, Am sɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. sing person:

sing

cantare (in in; to sb a qn; for sb per qn)

you can't sing

non sai cantare

to sing well

cantare bene

I can't sing in tune

non sono intonato

you are singing out of tune

stai stonando

to sing in front of or for an audience

cantare in pubblico

to sing to an accompaniment

cantare con un accompagnamento

he sings about love

le sue canzoni parlano d'amore

she sang of her country lit.

la sua canzone parlava del suo paese

2. sing:

sing bird, cricket:

cantare

sing instrument:

suonare

sing kettle, wind:

fischiare

sing ears:

fischiare, ronzare

to make sb's ears sing

fare fischiare le orecchie a qn

3. sing (confess):

sing pot.

cantare

IV.sing [Brit sɪŋ, Am sɪŋ]

to sing a different or another song

cambiare idea

Zobacz też singalong

singalong [Brit ˈsɪŋəlɒŋ] RZ. Am

to have a singalong

trovarsi a cantare insieme

sing along CZ. [sɪŋ -]

sing along

cantare insieme (with a)

I.sing out CZ. [sɪŋ -] (sing out)

sing out (sing loud)

cantare ad alta voce

sing out (call out)

chiamare

II.sing out CZ. [sɪŋ -] (sing out [sth]) (shout)

sing out

gridare

sing up CZ. [sɪŋ -]

sing up

cantare più forte

I.sing-song [Brit ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] PRZYM.

sing-song voice, language, dialect:

sing-song

cantilenante

II.sing-song [Brit ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] RZ.

1. sing-song:

to have a sing-song

trovarsi a cantare insieme

how about a sing-song?

e se cantassimo qualcosa?

2. sing-song (monotonous verse):

sing-song

cantilena r.ż.

III.sing-song [Brit ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] CZ. cz. przech.

sing-song

cantilenare

IV.sing-song [Brit ˈsɪŋsɒŋ, Am ˈsɪŋˌsɔŋ] CZ. cz. nieprzech.

sing-song (sing)

cantare in modo monotono

sing-song (speak)

parlare in modo monotono

Tłumaczenia dla hasła singing w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dote -a

singing talent

concorso canoro

singing competition

stornellata

singing of stornelli

singing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła singing w angielski»włoski słowniku

singing RZ.

singing

canto r.m.

singing telegram RZ.

singing telegram

telegramma r.m. cantato

I.sing <sang, sung> [sɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

sing

cantare

to sing to sb

cantare per qu

II.sing <sang, sung> [sɪŋ] CZ. cz. przech.

sing

cantare

to sing sb to sleep

cantare per far addormentare qu

I.sing out CZ. cz. nieprzech. (sing)

sing out

cantare forte

II.sing out CZ. cz. przech. pot. (call)

to sing out sb's name

chiamare qu a voce alta

sing-along [ˈsɪŋ·ə·lɑ:ŋ] RZ.

sing-along

incontro r.m. per cantare insieme

Tłumaczenia dla hasła singing w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

canoro (-a) (per cantanti: concorso, qualità)

singing

canto corale

choral singing

canto

singing

canto (di uccelli)

singing

melodico (-a)

sing-a-long

cantata

sing-along

singing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to sing to sb

cantare per qu

to sing sb to sleep

cantare per far addormentare qu

to sing out sb's name

chiamare qu a voce alta

dancing/singing master

maestro di ballo/canto

not all the children like singing

non a tutti i bambini piace cantare

when singing that song

quando cantava quella canzone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

When she inquired how, he answered by singing.

en.wikipedia.org

Carter is then shown singing more of his verses while dancing with accompanying female dancers dressed in glittered jumpsuits.

en.wikipedia.org

Students and fans link arms, sway as they sing and jump up and down while singing the last part of the song.

en.wikipedia.org

We do need to build on community singing.

www.stuff.co.nz

He has not taken any formal training in singing or music and believes that his talent is inborn.

en.wikipedia.org

During the course of the evening, three others visit the house: a stranded motorist, a police officer investigating the motorist's abandoned car, and a singing telegram girl.

en.wikipedia.org

Generally he played rhythm guitar, but periodically harmonica, saxophone, mandolin, melodika, clarinet, and woodwinds and sometimes keyboards, synthesizers and singing backup vocals.

en.wikipedia.org

After completing his education, he began a professional singing career as a countertenor.

en.wikipedia.org

Her singing voice had a full and rich quality to the timbre.

en.wikipedia.org

Upon release, the album received negative response from critics, most reviewers pointing out the over-singing and lack of emotion.

en.wikipedia.org