skarl�t w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła skarl�t w angielski»włoski słowniku

I.snarl¹ [Brit snɑːl, Am snɑrl] RZ.

1. snarl (growl):

snarl (of animal)

ringhio r.m.

“you'd better watch out!” he said with a snarl

“faresti meglio a fare attenzione!” disse con tono rabbioso

2. snarl (grimace):

snarl

espressione r.ż. truce

II.snarl¹ [Brit snɑːl, Am snɑrl] CZ. cz. przech.

snarl order, insult, threat:

snarl

urlare, ringhiare

“don't be so stupid, ” he snarled

“non fare lo stupido, ” urlò rabbioso

III.snarl¹ [Brit snɑːl, Am snɑrl] CZ. cz. nieprzech. (growl)

snarl animal:

ringhiare (ferocemente)

snarl person:

urlare, ringhiare

the dog snarled at me

il cane mi ha ringhiato

he snarls at the new recruits

urla alle nuove reclute

I.snarl² [Brit snɑːl, Am snɑrl] RZ. (tangle)

snarl (of traffic)

ingorgo r.m.

snarl (in single rope, flex)

nodo r.m.

snarl (of several ropes, flexes)

groviglio r.m.

snarl (of several ropes, flexes)

intrico r.m.

II.snarl² [Brit snɑːl, Am snɑrl] CZ. cz. przech. (twist together)

snarl

aggrovigliare, ingarbugliare also przen.

III.snarl² [Brit snɑːl, Am snɑrl] CZ. cz. nieprzech.

snarl

aggrovigliarsi, ingarbugliarsi also przen.

I.snarl up CZ. [snɑːl -] (snarl up)

snarl up rope, wool:

snarl up

aggrovigliarsi, ingarbugliarsi

II.snarl up CZ. [snɑːl -] (snarl up [sth])

snarl up traffic, road:

snarl up

bloccare

to be snarled up road, network, traffic:

essere bloccato, intasato

to be snarled up economy, system:

essere paralizzato

to be snarled up plans, negotiations:

essere bloccato

I got snarled up in the traffic

sono rimasto bloccato nel traffico

the hook got snarled up in the net

l'amo è rimasto impigliato nella rete

snarl-up [Brit ˈsnɑːlʌp, Am ˈsnɑrl ˌəp] RZ.

snarl-up (in traffic)

imbottigliamento r.m.

snarl-up (in traffic)

ingorgo r.m.

snarl-up (in distribution network)

blocco r.m.

askari <l.mn. askari, askaris> [Brit əˈskɑːri, Am əˈskɑri] RZ.

askari

ascaro r.m.

I.skate¹ [Brit skeɪt, Am skeɪt] RZ.

skate SPORT (ice)

pattino r.m. da ghiaccio

skate (roller)

pattino r.m. a rotelle

II.skate¹ [Brit skeɪt, Am skeɪt] CZ. cz. przech.

skate figure:

skate

eseguire (pattinando)

III.skate¹ [Brit skeɪt, Am skeɪt] CZ. cz. nieprzech.

skate

pattinare (on, along su)

to skate across or over pond, lake

attraversare pattinando

IV.skate¹ [Brit skeɪt, Am skeɪt]

get your skates on! pot.

pedala! sbrigati!

we'd better get our skates on! pot.

faremmo meglio a sbrigarci!

to be skating on thin ice

avanzare su un campo minato

skate² <l.mn. skate, skates> [Brit skeɪt, Am skeɪt] RZ. (fish)

skate

razza r.ż.

skag, scag [Brit skaɡ, Am skæɡ] RZ. Am pot. (in drug addicts' slang)

skag

roba r.ż.

skag

eroina r.ż.

skat [Brit skɑːt, Am skæt] RZ.

skat

= gioco a carte in tre mani

skank [Brit skaŋk, Am skæŋk] RZ. Am pot.

skank

scorfano r.m.

skank

cesso r.m.

skarl�t w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła skarl�t w angielski»włoski słowniku

I.snarl¹ [snɑ:rl] CZ. cz. nieprzech.

snarl

ringhiare

II.snarl¹ [snɑ:rl] RZ.

snarl

ringhio r.m.

snarl² [snɑ:rl] RZ.

1. snarl (tangle):

snarl

groviglio r.m.

2. snarl (traffic jam):

snarl

ingorgo r.m.

snarl up CZ. cz. nieprzech.

snarl up

intasarsi

snarl-up [ˈsnɑ:rl·ʌp] RZ.

snarl-up

ingorgo r.m. (stradale)

I.skate¹ [skeɪt] RZ.

skate

pattino r.m.

II.skate¹ [skeɪt] CZ. cz. nieprzech.

skate

pattinare

to skate over an issue

glissare su una questione

skate² [skeɪt] RZ. (fish)

skate

razza r.ż.

ice skate RZ.

ice skate

pattino r.m. da ghiaccio

ice-skate CZ. cz. nieprzech.

ice-skate

pattinare sul ghiaccio

earl [ɜ:rl] RZ.

earl

conte r.m.

pearl [pɜ:rl] RZ.

1. pearl:

pearl

perla r.ż.

to wear pearls

portare una collana di perle

a string of pearls

un filo di perle

2. pearl przen. (a drop):

pearl

goccia r.ż.

pearl of dew

goccia di rugiada

pearls of sweat

goccia di sudore

3. pearl przen. (a fine example):

pearl

perla r.ż.

a pearl of a …

una perla di…

zwroty:

to cast one's pearls before the swine przysł.

gettare le perle ai porci przysł.