soul sister w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła soul sister w angielski»włoski słowniku

soul sister [Am ˈsoʊl ˌsɪstər] RZ. Am (in black slang)

soul sister

sorella r.ż.

Tłumaczenia dla hasła soul sister w angielski»włoski słowniku

sister [Brit ˈsɪstə, Am ˈsɪstər] RZ.

1. sister (sibling):

sister

sorella r.ż.

older or elder, younger sister

sorella maggiore, minore

big, little sister

sorella grande, piccola

she's like a sister to me

è come una sorella per me

2. sister before rz.:

sister institution, organization

consorella

sister newspaper, publication

dello stesso gruppo editoriale

sister nation

nazione consorella

3. sister Brit MED.:

sister

(infermiera) caposala r.ż.

yes, sister

sì, signora

4. sister REL.:

sister, also Sister

sorella r.ż.

yes, sister

sì, sorella

5. sister (fellow woman):

sister

sorella r.ż.

6. sister Am pot.:

sister (form of address) (young woman)

fanciulla r.ż.

sister (woman)

signora r.ż.

soul [Brit səʊl, Am soʊl] RZ.

1. soul REL. (immortal):

soul

anima r.ż.

to sell one's soul (to the devil)

vendere l'anima (al diavolo)

to sell one's soul przen.

dare l'anima (for per; to do per fare)

bless my soul! arch.

perdinci!

upon my soul! arch.

affé mia!

2. soul (innermost nature):

soul

anima r.ż.

soul

animo r.m.

a soul in torment lit.

un'anima in pena

to have the soul of a poet

avere un animo poetico

3. soul (essence):

soul

anima r.ż.

the soul of the British middle classes

l'anima della borghesia britannica

to be the soul of kindness, discretion

essere la gentilezza, la discrezione fatta persona

4. soul U (emotional appeal or depth):

to lack soul performance, rendition:

non avere anima

to lack soul building, city:

essere anonimo

he has no soul! żart.

è senz'anima!

5. soul (character type):

a sensitive soul

un animo sensibile

she's a motherly soul

è molto materna

6. soul (person):

you mustn't tell a soul!

non devi dirlo a anima viva!

you can drive miles without seeing a soul

si può viaggiare per chilometri e chilometri senza vedere anima viva

“many people there?” - “not a soul”

“c'era gente?” - “neanche un'anima”

she's too old, poor soul!

è troppo vecchia, poveretta!

some poor soul will have to pay żart.

qualche anima pia dovrà pagare

7. soul (inhabitant) form. or żart.:

a village of 200 souls

un paesino di 200 anime

8. soul U Am (black solidarity):

soul

negritudine r.ż.

9. soul MUZ.:

soul, also soul music

soul r.m.

soul, also soul music

musica r.ż. soul

soul, also soul music

soul music r.ż.

it's good for the soul żart.

fa bene al cuore

to be the life and soul of the party

essere l'anima della festa

to throw oneself into sth heart and soul

lanciarsi anima e corpo in qc

you can't call your soul your own here

= non si è liberi di fare niente qui

soul sister w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soul sister w angielski»włoski słowniku

sister [ˈsɪs·tɚ] RZ. a. REL.

sister

sorella r.ż.

Sister Catherine

Suor Catherine

sister company

consociata r.ż.

sister ship

nave r.ż. gemella

soul [soʊl] RZ.

1. soul (spirit):

soul

anima r.ż.

to pray for sb's soul

pregare per l'anima di qu

bless his/her soul

riposi in pace

2. soul (person):

soul

anima r.ż.

there wasn't a soul there

non c'era anima viva

3. soul MUZ.:

soul

soul r.m. ndm.

4. soul (essence):

to be the soul of discretion

essere la discrezione personificata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

But having observed the ritual, they have become like soul sisters.

www.digitaljournal.com

Highlighting the thick soul sisters are not displayed properly in the story.

en.wikipedia.org

My soul sisters and the importance of good friendships.

windsorstar.com

A funky breakdown, spirited backing vocals and a righteous attitudethe sentiment on this cut is guaranteed to make her soul sisters shout.

en.wikipedia.org

She was my soul sister.

www.abc.net.au

She became gospel music's first crossover artist and its first great recording star, referred to later as the original soul sister.

en.wikipedia.org

And there was thisstruttg, electrifying, white soul sister, janis joplin, performing for the people at the holding company.

abcnews.go.com