soul sister w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła soul sister w angielski»francuski słowniku

soul sister RZ. Am

soul sister

sœur r.ż. (terme que les Afro-Américaines utilisent entre elles)

Tłumaczenia dla hasła soul sister w angielski»francuski słowniku

sister [Brit ˈsɪstə, Am ˈsɪstər] RZ.

1. sister (sibling):

sister

sœur r.ż.

older or elder/younger sister

sœur aînée/cadette

big/little sister

grande/petite sœur

she's like a sister to me

elle est une sœur pour moi

2. sister (affiliated) przyd.:

sister company, institution, organization

sœur

sister newspaper, publication

apparenté

sister country, sister state

pays frère

sister nation

nation sœur

3. sister Brit MED.:

sister

infirmière r.ż. chef

yes, sister

oui, Madame

4. sister:

sister, a. Sister REL.

sœur r.ż.

yes, sister

oui, ma sœur

5. sister (fellow woman):

sister

sœur r.ż.

6. sister Am (form of address):

sister pot.

ma vieille pot.

soul [Brit səʊl, Am soʊl] RZ.

1. soul REL. (immortal):

soul

âme r.ż.

to sell one's soul (to the devil)

vendre son âme (au diable)

to sell one's soul przen.

donner n'importe quoi (for pour, to do pour faire)

bless my soul przest.! upon my soul przest.!

grand Dieu!

2. soul (innermost nature):

soul

âme r.ż.

a soul in torment lit.

une âme en peine

to have the soul of a poet

avoir l'âme d'un poète, être poète dans l'âme

3. soul (essence):

soul

âme r.ż.

the soul of the British middle classes

l'âme de la bourgeoisie britannique

to be the soul of kindness/discretion

être la gentillesse/discrétion même

4. soul U (emotional appeal or depth):

to lack soul performance, rendition:

être plat

to lack soul building, city:

ne pas avoir d'âme

he has no soul! żart.

il est trop terre à terre!

5. soul (character type):

a sensitive soul

une âme sensible

she's a motherly soul

elle est très maternelle

6. soul (person):

you mustn't tell a soul!

ne le dis à personne!

you can drive miles without seeing a soul

on peut faire des kilomètres sans voir personne or sans voir âme qui vive

‘many people there?’—‘not a soul’

‘il y avait du monde?’—‘personne, pas un chat’ pot.

she's too old, poor soul!

elle est trop vieille, la pauvre!

some poor soul will have to pay żart.

quelque malheureux devra payer!

7. soul (inhabitant):

soul form. or żart.

habitant r.m.

8. soul U Am (black solidarity):

soul

soul r.m.

9. soul MUZ.:

soul, a. soul music

soul r.m.

soul, a. soul music

musique r.ż. soul

it's good for the soul żart.

ça forme le caractère

to be the life and soul of the party

être un or une boute-en-train

to throw oneself into sth heart and soul

se donner corps et âme à qc

you can't call your soul your own here

on n'est pas libre de faire ce qu'on veut ici

soul sister w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soul sister w angielski»francuski słowniku

soul sister RZ.

soul sister

sœur r.ż.

Tłumaczenia dla hasła soul sister w angielski»francuski słowniku

sister [ˈsɪstəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. sister (woman, girl):

sister

sœur r.ż.

2. sister (nun):

Sister Catherine

sœur Catherine

Sister!

ma Sœur!

3. sister Brit, Aus (nurse):

sister

infirmière r.ż.

Sister Jones

Mademoiselle Jones

soul [səʊl, Am soʊl] RZ.

1. soul (spirit):

soul

âme r.ż.

2. soul no l.mn. (profound feelings):

soul

âme r.ż.

3. soul (person):

soul

âme r.ż.

4. soul no l.mn. MUZ.:

soul

soul r.ż.

5. soul (essence):

soul

cœur r.m.

to be the soul of discretion/honesty

être la discrétion/l'honnêteté personnifiée

zwroty:

to throw oneself body and soul into sth

se jeter corps et âme dans qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She became gospel music's first crossover artist and its first great recording star, referred to later as the original soul sister.

en.wikipedia.org

Highlighting the thick soul sisters are not displayed properly in the story.

en.wikipedia.org

She was my soul sister.

www.abc.net.au

A funky breakdown, spirited backing vocals and a righteous attitudethe sentiment on this cut is guaranteed to make her soul sisters shout.

en.wikipedia.org

My soul sisters and the importance of good friendships.

windsorstar.com

But having observed the ritual, they have become like soul sisters.

www.digitaljournal.com

And there was thisstruttg, electrifying, white soul sister, janis joplin, performing for the people at the holding company.

abcnews.go.com