steering column w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła steering column w angielski»włoski słowniku

steering column [Brit, Am ˈstɪ(ə)rɪŋ ˌkɑləm] RZ.

steering column

piantone r.m. dello sterzo

Tłumaczenia dla hasła steering column w włoski»angielski słowniku

piantone dello sterzo

steering column

piantone (dello sterzo)

steering column

Tłumaczenia dla hasła steering column w angielski»włoski słowniku

steering [Brit ˈstɪərɪŋ, Am ˈstɪrɪŋ] RZ.

1. steering (mechanism):

steering

(meccanismo di) sterzo r.m.

2. steering (action):

steering

governo r.m.

I.steer¹ [Brit stɪə, Am stɪr] RZ. Am (tip)

steer pot.

dritta r.ż.

steer pot.

suggerimento r.m.

a bum steer

un suggerimento strampalato

II.steer¹ [Brit stɪə, Am stɪr] CZ. cz. przech.

1. steer (control direction of):

steer car

guidare, condurre, pilotare

steer boat, ship

governare, pilotare

2. steer (guide) also przen.:

steer person

dirigere, guidare

steer person, conversation

dirigere, pilotare

steer team, country

guidare

to steer one's way through, towards

aprirsi un varco attraverso, verso also przen.

to steer a course through, between przen.

farsi largo attraverso, tra

to steer a company out of its difficulties

fare uscire una società da una situazione difficile or guidare una società fuori da una situazione difficile

to steer a bill through parliament

fare passare or riuscire a fare approvare un progetto di legge in parlamento

III.steer¹ [Brit stɪə, Am stɪr] CZ. cz. nieprzech.

1. steer:

to steer towards sth

dirigersi or incamminarsi verso qc

to steer away from sth

tenersi or girare alla larga da qc

2. steer MOT.:

the car steers well, badly

la macchina si manovra bene, male or risponde bene, male ai comandi

3. steer NAUT.:

steer

manovrarsi

steer

governarsi

to steer towards or for

fare rotta verso

to steer by the stars

navigare basandosi sulla posizione delle stelle

IV.steer¹ [Brit stɪə, Am stɪr]

to steer clear of sth, sb

tenersi or girare alla larga da qc, qn

to steer a middle course

seguire una via di mezzo

steer² [Brit stɪə, Am stɪr] RZ.

steer ROLN., ZOOL.

giovenco r.m.

steer ROLN., ZOOL.

manzo r.m.

column [Brit ˈkɒləm, Am ˈkɑləm] RZ.

1. column:

column

colonna r.ż.

2. column PUBL.:

column

rubrica r.ż.

sports, political column

rubrica sportiva, politica

steering column w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła steering column w włoski»angielski słowniku

piantone di guida [o di sterzo]

steering column

Tłumaczenia dla hasła steering column w angielski»włoski słowniku

I.steer¹ [stɪr] CZ. cz. przech.

1. steer (direct):

steer

dirigere

steer car

guidare

2. steer (guide):

steer

portare

II.steer¹ [stɪr] CZ. cz. nieprzech.

steer person

guidare

steer car

guidarsi

it steers well

non si guida bene

to steer clear of sth/sb

stare alla larga da qc/qu

to steer for sth NAUT.

fare rotta su qc

steer² [stɪr] RZ.

steer (young bull)

manzo r.m.

steer (castrated bull)

bue r.m.

column [ˈkɑ:·ləm] RZ. a. ARCHIT., ANAT., DRUK.

column

colonna r.ż.

spinal column

colonna vertebrale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Manual shifters on the steering column, if having only three forward speeds, are typically called a three on the tree.

en.wikipedia.org

A driver's side airbag was introduced as standard equipment, but as a result, the telescoping steering column was discontinued (although the tilt feature remained).

en.wikipedia.org

There were also other detail improvements, including an adjustable steering column.

en.wikipedia.org

The wiper/washer control was also moved from a button on the dashboard to a lever on the right of the steering column.

en.wikipedia.org

The steering column was changed to a two-piece design with universal joint, lessening the danger of intrusion during a front end collision.

en.wikipedia.org

Its steering column can almost turn completely perpendicular to the bike's frame.

en.wikipedia.org

The steering column was inclined backwards unlike the vertical shaft on many of its contemporaries.

en.wikipedia.org

His steering column pinned his leg, while ruptured fuel tanks emptied their contents into the cockpit.

en.wikipedia.org

Two levers are mounted on the steering column to adjust the engine.

en.wikipedia.org

The steering column is on the right in front of the driver.

en.wikipedia.org