stitches w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stitches w angielski»włoski słowniku

I.stitch [Brit stɪtʃ, Am stɪtʃ] RZ.

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)

punto r.m.

stitch (single loop in knitting, crochet)

maglia r.ż.

stitch (single loop in knitting, crochet)

punto r.m.

stitch (style of knitting, crochet)

punto r.m.

to drop a stitch

lasciare cadere una maglia

embroidery, knitting stitch

punto di ricamo, maglia

30 different stitches

30 punti diversi

2. stitch MED.:

stitch

punto r.m.

to have stitches

farsi mettere dei punti

I had stitches

mi hanno dato dei punti (di sutura)

she had 10 stitches

le hanno dato 10 punti (di sutura) (in, to a)

he needs stitches (in his head)

bisogna mettergli dei punti (alla testa)

to have one's stitches out

farsi togliere i punti

3. stitch (pain):

stitch

fitta r.ż. al fianco

to have a stitch

avere una fitta al fianco

I got a stitch

mi è venuta una fitta al fianco

4. stitch Am pot.:

to be a stitch person, film etc.:

essere uno spasso

II.stitch [Brit stɪtʃ, Am stɪtʃ] CZ. cz. przech.

1. stitch:

stitch

cucire (to, onto a)

2. stitch MED.:

stitch wound, face

suturare, dare i punti a

to have a cut stitched

farsi suturare una ferita

III.stitch [Brit stɪtʃ, Am stɪtʃ]

a stitch in time saves nine

un punto in tempo ne salva cento

to be in stitches pot.

ridere a crepapelle or sbellicarsi dalle risa

to have sb in stitches pot.

fare ridere qn a crepapelle or fare piegare qn in due dal ridere

to not have a stitch on

essere completamente nudo

I haven't got a stitch to wear

non ho uno straccio or niente da mettere

stitch on CZ. [stɪtʃ -] CZ. [stɪtʃ -] (stitch [sth] on)

stitch on button, sleeve etc.:

stitch on stitch onto

attaccare cucendo, con l'ago

I.stitch up CZ. [stɪtʃ -] (stitch up [sth], stitch [sth] up)

stitch up hem, seam, wound, hand:

stitch up

dare dei punti a

II.stitch up CZ. [stɪtʃ -] (stitch up [sb], stitch [sb] up) Brit pot., przen.

stitch up

fregare

stitch up

bidonare

satin stitch RZ. U

satin stitch

punto r.m. raso

I.cross-stitch [Brit, Am] RZ.

cross-stitch

punto r.m. croce

II.cross-stitch [Brit, Am] CZ. cz. przech.

cross-stitch

ricamare a punto croce

III.cross-stitch [Brit, Am] CZ. cz. nieprzech.

cross-stitch

ricamare a punto croce

chain stitch [Am ˈtʃeɪn ˌstɪtʃ] RZ.

chain stitch

punto r.m. catenella

garter stitch [Am ˈɡɑrdər stɪtʃ] RZ. (in knitting)

garter stitch

legaccio r.m.

stitch-work [ˈstɪtʃwɜːk] RZ.

stitch-work

ricamo r.m.

moss stitch [ˈmɒsˌstɪtʃ, ˈmɔːs-] RZ.

moss stitch

punto r.m. riso

stitch down CZ. [stɪtʃ -] (stitch [sth] down, stitch down [sth])

stitch down

fissare, attaccare cucendo, con l'ago

stitches w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stitches w angielski»włoski słowniku

I.stitch <-es> [stɪtʃ] RZ.

1. stitch:

stitch in knitting

maglia r.ż.

stitch in sewing

punto r.m.

cross stitch

punto (a) croce

2. stitch MED.:

stitch

punto r.m. (di sutura)

zwroty:

to leave sb in stitches pot.

far sbellicare qu dalle risa

a stitch in time saves nine przysł.

è meglio prevenire che curare przysł.

II.stitch [stɪtʃ] CZ. cz. nieprzech.

stitch

cucire

III.stitch [stɪtʃ] CZ. cz. przech.

stitch

cucire

cable stitch RZ.

cable stitch

punto r.m. a treccia

garter stitch <-es> RZ.

garter stitch

punto r.m. legaccio

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cast on stitch

avviare

suture stitch

sutura r.ż.

purl stitch

(punto) r.m. (a) rovescio

Tłumaczenia dla hasła stitches w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

maglia -a

stockinette stitch

ricucire

to stitch

punto

stitch

punto croce

cross-stitch

punto (di sutura)

stitch

maglia

stitch

stitches Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

purl stitch

(punto) r.m. (a) rovescio

cross stitch

punto (a) croce

to leave sb in stitches pot.

far sbellicare qu dalle risa

a stitch in time saves nine przysł.

è meglio prevenire che curare przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

For instance, if she required stitches, they could easily tear out because her skin is too weak to contain them.

www.insidehalton.com

Occasionally bars of buttonhole stitches are worked over fabric and net before both are cut away.

en.wikipedia.org

It took several minutes to safely extricate him, and after needing eight stitches to sew up his wounds, he did not start the final stage.

en.wikipedia.org

Knitting can be accomplished by machine, while many crochet stitches can only be crafted by hand.

en.wikipedia.org

The shoulders are knit together, and the remaining stitches (usually about one-third) at the neck back are held for the collar.

en.wikipedia.org

It includes knit and purl stitches, as well as slipped stitches.

en.wikipedia.org

He promises the cobbler that if he stitches the footwear properly and the hero is satisfied, he will reward him with happiness.

en.wikipedia.org

I went through the windshield, woke up in the hospital, and ended-up with more than 100-stitches in my face.

en.wikipedia.org

A row of cable stitches along the top and the bottom, stabilises the work.

www.thehindu.com

So the basic idea is to create a pattern in knit stitches in the colors one wants and purl stitches in the background color.

en.wikipedia.org