straf w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła straf w angielski»włoski słowniku

I.strap [Brit strap, Am stræp] RZ.

1. strap (band of cloth, leather):

strap (on bag, case, container, harness)

cinghia r.ż.

strap (on watch)

cinturino r.m.

strap (on handbag)

tracolla r.ż.

strap (on cap)

sottogola

strap (on bus, train)

maniglia r.ż. a pendaglio

2. strap (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretella r.ż.

strap

spallina r.ż.

the strap has broken

si è rotta la bretella

3. strap TECHNOL.:

strap

cinghia r.ż.

strap

moietta r.ż.

strap

fascetta r.ż. (metallica)

to tighten a strap

stringere una fascetta

4. strap MED. (on ankle, wrinkle):

strap

bendaggio r.m. con strisce di cerotto

strap

cerotto r.m.

5. strap (punishment):

the strap

la cinghia

to get the strap

assaggiare la cinghia

II.strap <forma in -ing strapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. strapped> [Brit strap, Am stræp] CZ. cz. przech.

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

assicurare or legare con cinghie qc a

to have a pistol strapped to one's waist

portare una pistola alla cintola

to strap sb into seat, cockpit, pram

bloccare qn con una cintura in

2. strap (bandage):

strap MED., SPORT

coprire con un cerotto

to strap sb's ankle (up)

medicare la caviglia di qn con un cerotto or con strisce di cerotto

to have one's thigh strapped (up)

avere la coscia bendata con strisce di cerotto

3. strap (punish):

strap arch.

prendere a cinghiate

strap fastening [ˈstræpˌfɑːsnɪŋ, -ˌfæsnɪŋ] RZ.

strap fastening

chiusura r.ż. a fascetta

bra strap [ˈbrɑːstræp] RZ.

bra strap

bretellina r.ż. (di reggiseno)

strap-hang <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. strap-hung> [Brit ˈstraphaŋ, Am ˈstræpˌhæŋ] CZ. cz. nieprzech. pot.

strap-hang

fare il pendolare

strap-hung [stræphʌŋ] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

strap-hung → strap-hang

Zobacz też strap-hang

strap-hang <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. strap-hung> [Brit ˈstraphaŋ, Am ˈstræpˌhæŋ] CZ. cz. nieprzech. pot.

strap-hang

fare il pendolare

strap-bolt [ˈstræpbəʊlt] RZ.

strap-bolt

bullone r.m. a staffa

shoulder strap [Brit, Am ˈʃoʊldər ˌstræp] RZ.

shoulder strap (of garment)

bretellina r.ż.

shoulder strap (of bag)

tracolla r.ż.

throat-strap [ˈθrəʊtstræp] RZ.

throat-strap → throat-band

Zobacz też throat-band

throat-band [ˈθrəʊtbænd] RZ. JAZD. KON.

throat-band

sottogola r.m.

strap in CZ. [strap -] (strap [sb] in, strap in [sb])

strap in passenger, child:

strap in

mettere la cintura di sicurezza

to strap oneself in

mettersi la cintura di sicurezza

strap on CZ. [strap -] (strap [sth] on, strap on [sth])

strap on watch

mettersi al polso

strap on goggles, skis

mettersi

straf w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła straf w angielski»włoski słowniku

I.strap [stræp] RZ.

strap of bag

cinghia r.ż.

strap of dress

spallina r.ż.

II.strap <-pp-> [stræp] CZ. cz. przech.

strap

legare

shoulder strap RZ.

shoulder strap

bretella r.ż.

stratum <strata> [ˈstreɪ·t̬əm] RZ.

stratum

strato r.m.

straw [strɑ:] RZ.

1. straw (dry stems):

straw

paglia r.ż.

2. straw (for drinking):

straw

cannuccia r.ż.

zwroty:

to be the last straw

essere la goccia che fa traboccare il vaso

you've drawn the short straw

ti è andata male

to clutch at straws

aggrapparsi a un'illusione

straw man RZ.

straw man

uomo r.m. di paglia

strain² [streɪn] RZ.

1. strain (variety):

strain of virus

ceppo r.m.

strain of species

razza r.ż.

2. strain (tendency or trait):

strain of eccentricity

vena r.ż. eccentrica

strain of puritanism

inclinazione r.ż. al puritanesimo

3. strain MUZ.:

strain

tono r.m.

strait [streɪt] RZ.

1. strait GEO.:

strait

stretto r.m.

the Bering Strait

lo stretto di Bering

2. strait (bad situation):

to be in dire straits

avere serie difficoltà

straw-colored [ˈstrɔ:·kʌ·ləd] PRZYM.

straw-colored

rosso fragola ndm.

straw poll RZ.

straw poll

sondaggio r.m. d'opinione

strand¹ [strænd] RZ.

1. strand (thread):

strand of wool, rope, string

filo r.m.

a strand of hair

una ciocca di capelli

2. strand (string):

strand of pearls, plot

filo r.m.