tilted w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tilted w angielski»włoski słowniku

I.tilted [Brit ˈtɪltɪd] CZ. im. cz. przeszł.

tilted → tilt II, III

II.tilted [Brit ˈtɪltɪd] PRZYM.

tilted spire, head:

tilted

inclinato

tilted to the right, to one side

inclinato verso destra, da un lato

his head was tilted back, forward

aveva la testa inclinata indietro, in avanti

I.tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] RZ.

1. tilt (incline):

tilt

inclinazione r.ż.

tilt

pendenza r.ż.

to have a (slight) tilt

essere (leggermente) inclinato

2. tilt (attack):

tilt przen.

attacco r.m. (at a)

to have or take a tilt at person, trend, organization

criticare

to have or take a tilt at championship, event

cimentarsi in

to have or take a tilt at champion

misurarsi con

3. tilt HIST. (in jousting):

tilt (contest)

giostra r.ż.

tilt (contest)

torneo r.m.

tilt (thrust)

colpo r.m. di lancia

to take a tilt at opponent, competitor

colpire con la lancia

II.tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] CZ. cz. przech.

1. tilt (slant):

tilt table, chair, sunshade

inclinare, fare pendere

tilt head, face, container

inclinare

tilt hat, cap

mettere a sghimbescio

to tilt one's head to the left, back, forward

inclinare la testa verso sinistra, indietro, in avanti

he tilted his cap over his eyes

si calò il berretto sugli occhi

2. tilt (influence) przen.:

to tilt the balance in favour of, away from politician, party, measure

fare pendere la bilancia in favore di, contro

III.tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] CZ. cz. nieprzech.

1. tilt (slant):

tilt building, floor, ground, spire, tree, table:

pendere

to tilt to the left, forward, to one side

pendere verso sinistra, in avanti, da un lato

2. tilt HIST. (joust):

tilt

giostrare

to tilt at HIST. opponent

giostrare contro

to tilt at przen. person, organization

attaccare

IV.tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] RZ.

tilt MOT., NAUT. (cover)

tendone r.m.

V.tilt [Brit tɪlt, Am tɪlt] CZ. cz. przech.

tilt boat, cart:

tilt

coprire con un tendone

tilt yard [Am ˈtɪlt ˌjɑrd] RZ. HIST.

tilt yard

lizza r.ż.

tilt hammer [Am tɪlt ˈhæmər] RZ. MECH.

tilt hammer

maglio r.m.

tilt angle [ˈtɪltˌæŋɡl] RZ.

tilt angle

angolo r.m. di inclinazione

tilt-top table [ˈtɪlttɒpˌteɪbl] RZ.

tilt-top table

tavolo r.m. con piano ribaltabile

tilt-and-turn window [ˌtɪltəntɜːnˈwɪndəʊ] RZ.

tilt-and-turn window

finestra r.ż. ad anta-ribalta

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tilt, height adjustable MOT.

a inclinazione, ad altezza variabile

Tłumaczenia dla hasła tilted w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inclinato testa

tilted

aveva la testa -a indietro, in avanti

his head was tilted back, forward

arrovesciare il capo

to tip or tilt one's head back

tilted w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tilted w angielski»włoski słowniku

I.tilt [tɪlt] RZ.

tilt

inclinazione r.ż.

zwroty:

(at) full tilt

a tutta velocità

II.tilt [tɪlt] CZ. cz. przech.

tilt

inclinare

to tilt sth back

inclinare qc indietro

III.tilt [tɪlt] CZ. cz. nieprzech.

tilt

inclinarsi

to tilt back

inclinarsi indietro

to tilt over

rovesciarsi

Tłumaczenia dla hasła tilted w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inclinato (-a) (corpo, oggetto)

tilted

inclinare (corpo, oggetto, test)

to tilt

inclinare (schienale)

to tilt back

inclinare

to tilt

reclinare

to tilt

combattere contro i -i a vento przen.

to tilt at windmills

tilted Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(at) full tilt

a tutta velocità

to tilt sth back

inclinare qc indietro

to tilt back

inclinarsi indietro

to tilt over

rovesciarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The featured a new stylish tilt design that allowed it to be tilted up to 30 degrees backwards or forewards.

en.wikipedia.org

Tilted glasses can be used for children who have neck stiffness.

en.wikipedia.org

The more off-center the vanishing point, the more tilted the square will be.

en.wikipedia.org

It is located within a tilted column-shaped structure and surrounded by lush gardens.

en.wikipedia.org

Over millions of years, the rift valley was faulted, tilted, and eroded, until the edges of the hard flood basalt layers formed ridges.

en.wikipedia.org

This craggy block of tilted sedimentary carbonate rock exposes the underlying strata along the west side of the ridge.

en.wikipedia.org

This may happen because a wisdom tooth is turned to the side, tilted, or otherwise positioned incorrectly in the jaw.

www.jamaicaobserver.com

It was applied transversely in front wheel drive vehicles only, tilted by 30.

en.wikipedia.org

His shoulders are hunched when he is in a standing or a leaning pose, which can indicate direction and his head tilted forward.

en.wikipedia.org

The ears are small, pointed, sometimes slightly tilted forwards or sometimes falling.

en.wikipedia.org