toast rack w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła toast rack w angielski»włoski słowniku

toast rack [Brit ˈtəʊstrak] RZ.

toast rack

portatoast r.m.

Tłumaczenia dla hasła toast rack w angielski»włoski słowniku

I.toast [Brit təʊst, Am toʊst] RZ. (grilled bread)

toast

pane r.m. tostato

a piece or slice of toast

una fetta di pane tostato

cheese, mushrooms on toast

pane tostato e formaggio, e funghi

to make (some) toast

tostare del pane

II.toast [Brit təʊst, Am toʊst] CZ. cz. przech. GASTR.

toast bread, roll

tostare, abbrustolire

toast sandwich

fare tostare

toast cheese, topping

fare dorare, gratinare

toast sesame seeds, nuts

tostare

to toast one's toes in front of the fire przen.

scaldarsi i piedi davanti al fuoco, al camino

III.to toast oneself CZ. cz. zwr.

to toast oneself in front of the fire

riscaldarsi davanti al fuoco, al camino

IV.toast [Brit təʊst, Am toʊst] RZ.

1. toast (tribute):

toast

brindisi r.m.

to drink a toast

fare un brindisi (to sth per qc)

to drink a toast to sb

fare un brindisi a qn or per qn

to propose a toast

proporre un brindisi (to sb per qn, in onore di qn; to sth per qc)

“join me in a toast to the bride and groom”

“facciamo un brindisi per gli sposi”

2. toast (popular person):

the toast of group

l'idolo di

she's the toast of the town

è la più bella or la reginetta di bellezza della città

V.toast [Brit təʊst, Am toʊst] CZ. cz. przech.

1. toast (propose a toast to):

toast person, success, victory

fare un brindisi per

2. toast (drink a toast to):

toast guests:

bere alla salute di

toast person: success, freedom

brindare a

VI.toast [Brit təʊst, Am toʊst]

to be as warm as toast person:

essere or stare bello caldo

to be as warm as toast bed, room:

essere ben caldo

I.rack¹ [Brit rak, Am ræk] RZ.

1. rack (stand):

rack (for plates)

scolapiatti r.m.

rack (in dishwasher)

cestello r.m.

2. rack:

rack (for luggage on train etc.)

portabagagli r.m.

rack (for luggage on train etc.)

reticella r.ż. portabagagli

rack (for clothes)

attaccapanni r.m.

roof rack (on car)

portabagagli (sul tetto)

3. rack:

rack (for cakes)

griglia r.ż. (per dolci)

rack (for bottles)

rastrelliera r.ż. portabottiglie

rack (for newspapers)

portariviste r.m.

4. rack (shelving):

rack

scaffale r.m.

II.rack¹ [Brit rak, Am ræk] CZ. cz. przech.

1. rack (fill):

rack

riempire (di foraggio)

2. rack (fasten):

rack horse

legare alla rastrelliera

III.rack¹ [Brit rak, Am ræk] RZ. (torture)

rack

ruota r.ż.

rack

cavalletto r.m.

to put sb on the rack

mettere qn alla ruota

to be on the rack przen.

stare sulle spine

IV.rack¹ [Brit rak, Am ræk] CZ. cz. przech.

1. rack HIST.:

rack

mettere alla ruota, torturare

2. rack (torment) przen.:

rack pain:

tormentare, torturare

rack guilt, fear:

tormentare

rack cough, sobs:

tormentare, essere un tormento per

to be racked with guilt

essere tormentato dalla colpa

an industry racked by crisis

un'industria messa a dura prova dalla crisi

V.rack¹ [Brit rak, Am ræk] RZ.

to go or run to rack (and ruin)

andare in rovina, in malora

VI.rack¹ [Brit rak, Am ræk]

to rack one's brains

scervellarsi

I.rack² [Brit rak, Am ræk] RZ. (gait of horse)

rack

ambiatura r.ż.

II.rack² [Brit rak, Am ræk] CZ. cz. przech.

rack horse:

rack

ambiare, andare all'ambio

rack³ [Brit rak, Am ræk] RZ. GASTR.

rack of lamb

carré d'agnello

rack⁴ [Brit rak, Am ræk] CZ. cz. przech.

rack wine:

rack

travasare

rack⁵ [Brit rak, Am ræk] RZ. (mass of clouds)

rack

nuvolaglia r.ż.

rack

nembi r.m. l.mn.

rack⁶ [Brit rak, Am ræk] RZ.

rack (alcoholic spirit) → arrack

Zobacz też arrack

arrack [Brit ˈarək, əˈrak, Am ˈɛrək, əˈræk] RZ.

arrack

arak r.m.

arrack

arac r.m.

toast rack w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła toast rack w angielski»włoski słowniku

I.toast [toʊst] RZ.

1. toast (bread):

toast

pane r.m. tostato

a piece of toast

una fetta di pane tostato

2. toast (drink):

toast

brindisi r.m. ndm.

II.toast [toʊst] CZ. cz. przech.

1. toast (cook):

toast

tostare

2. toast (drink):

toast

brindare a

III.toast [toʊst] CZ. cz. nieprzech.

toast

tostarsi

I.rack [ræk] RZ.

1. rack (framework, shelf):

rack

ripiano r.m.

dish rack

scolapiatti r.m. ndm.

MOT. luggage rack

portapacchi r.m. ndm.

2. rack (bar for hanging things on):

rack

sbarra r.ż. attaccapanni

towel rack

portasciugamani r.m. ndm.

3. rack GASTR.:

rack of lamb

carré r.m. ndm. di agnello

rack of beef

lombata r.ż. di manzo

4. rack (torture instrument):

rack

ruota r.ż.

to be on the rack przen.

essere in difficoltà

II.rack [ræk] CZ. cz. przech.

rack

tormentare