trapu w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trapu w angielski»włoski słowniku

traps [Brit traps, Am træps] RZ. npl pot. (personal belongings)

traps

bagagli r.m.

traps

cose r.m.

trapeze act [trəˈpiːzækt, Amtræ-] RZ.

trapeze act

esercizio r.m. al trapezio

trapper [Brit ˈtrapə, Am ˈtræpər] RZ.

trapper

= chi tende trappole

trapeze [Brit trəˈpiːz, Am trəˈpiz, træˈpiz] RZ.

1. trapeze (in circus):

trapeze, also flying trapeze

trapezio r.m.

to perform on a trapeze

eseguire un numero al trapezio

2. trapeze NAUT.:

trapeze

trapezio r.m.

strap in CZ. [strap -] (strap [sb] in, strap in [sb])

strap in passenger, child:

strap in

mettere la cintura di sicurezza

to strap oneself in

mettersi la cintura di sicurezza

strap on CZ. [strap -] (strap [sth] on, strap on [sth])

strap on watch

mettersi al polso

strap on goggles, skis

mettersi

strap down CZ. [strap -] (strap [sth, sb] down, strap down [sth, sb])

strap down prisoner, patient, equipment:

strap down

legare (con cinghie)

I.strap [Brit strap, Am stræp] RZ.

1. strap (band of cloth, leather):

strap (on bag, case, container, harness)

cinghia r.ż.

strap (on watch)

cinturino r.m.

strap (on handbag)

tracolla r.ż.

strap (on cap)

sottogola

strap (on bus, train)

maniglia r.ż. a pendaglio

2. strap (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap

bretella r.ż.

strap

spallina r.ż.

the strap has broken

si è rotta la bretella

3. strap TECHNOL.:

strap

cinghia r.ż.

strap

moietta r.ż.

strap

fascetta r.ż. (metallica)

to tighten a strap

stringere una fascetta

4. strap MED. (on ankle, wrinkle):

strap

bendaggio r.m. con strisce di cerotto

strap

cerotto r.m.

5. strap (punishment):

the strap

la cinghia

to get the strap

assaggiare la cinghia

II.strap <forma in -ing strapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. strapped> [Brit strap, Am stræp] CZ. cz. przech.

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing

assicurare or legare con cinghie qc a

to have a pistol strapped to one's waist

portare una pistola alla cintola

to strap sb into seat, cockpit, pram

bloccare qn con una cintura in

2. strap (bandage):

strap MED., SPORT

coprire con un cerotto

to strap sb's ankle (up)

medicare la caviglia di qn con un cerotto or con strisce di cerotto

to have one's thigh strapped (up)

avere la coscia bendata con strisce di cerotto

3. strap (punish):

strap arch.

prendere a cinghiate

suntrap [Brit ˈsʌntrap, Am ˈsəntræp] RZ.

suntrap

= luogo soleggiato e riparato dal vento

flytrap [Brit ˈflʌɪtrap, Am ˈflaɪtræp] RZ. BOT.

flytrap

acchiappamosche r.m.

flytrap

pigliamosche r.m.

trapu w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trapu w angielski»włoski słowniku

trapeze [træ·ˈpi:z] RZ.

trapeze

trapezio r.m.

trapper [ˈtræ·pɚ] RZ.

trapper

persona fm che piazza le trappole

fur trapper

cacciatore(-trice) r.m. (r.ż.) di pelli

I.strap [stræp] RZ.

strap of bag

cinghia r.ż.

strap of dress

spallina r.ż.

II.strap <-pp-> [stræp] CZ. cz. przech.

strap

legare

flytrap RZ.

flytrap

trappola r.ż. per mosche

shoulder strap RZ.

shoulder strap

bretella r.ż.

I.trap [træp] RZ.

1. trap (device):

trap

trappola r.ż.

to set a trap

tendere una trappola

2. trap:

trap (dangerous situation)

tranello r.m.

trap (ambush)

imboscata r.ż.

to fall into a trap

cadere in un'imboscata

3. trap pot. (mouth):

trap

becco r.m.

to shut one's trap

chiudere il becco

to keep one's trap shut

tenere il becco chiuso

4. trap (curve in pipe):

trap

sifone r.m.

5. trap HIST. (carriage):

trap

calesse r.m.

6. trap (for clay pigeons):

trap

lanciapiattello r.m. ndm.

II.trap <-pp-> [træp] CZ. cz. przech.

trap

intrappolare

to feel trapped

sentirsi in trappola

trail behind CZ. cz. nieprzech.

trail behind

trascinarsi dietro

trade agreement RZ.

trade agreement

accordo r.m. commerciale

tract¹ [trækt] RZ. (leaflet)

tract

opuscolo r.m.

tray [treɪ] RZ.

tray

vassoio r.m.