tumbling w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tumbling w angielski»włoski słowniku

I.tumbling [Brit ˈtʌmblɪŋ] RZ.

tumbling

acrobatica r.ż.

II.tumbling [Brit ˈtʌmblɪŋ] PRZYM.

tumbling water

che scende, che cade formando cascate

tumbling przen. shares, prices

in caduta (libera)

a mass of tumbling curls

una massa di boccoli

tumble down CZ. [ˈtʌmb(ə)l -]

tumble down wall, building:

tumble down

essere cadente, fatiscente, andare in rovina

the walls came tumbling down

i muri sono crollati

I.tumble [Brit ˈtʌmb(ə)l, Am ˈtəmbəl] RZ.

1. tumble (fall):

tumble

caduta r.ż.

tumble

capitombolo r.m.

to take a tumble

fare un capitombolo or cadere

to take a tumble przen. price, share, market:

crollare

shares took a 50-point tumble

le azioni hanno avuto un crollo di 50 punti

they had a tumble in the hay

si sono imboscati or infrattati

2. tumble (of clown, acrobat):

tumble

capriola r.ż.

tumble

salto r.m. mortale

3. tumble (jumble):

tumble

confusione r.ż.

tumble

disordine r.m.

II.tumble [Brit ˈtʌmb(ə)l, Am ˈtəmbəl] CZ. cz. nieprzech.

1. tumble (fall):

tumble person:

cadere, capitombolare

tumble object:

cadere (off, out of da)

to tumble several metres

cadere per diversi metri

to tumble out of bed

cadere giù dal letto

to tumble over or off cliff, roof

cadere da

to tumble down the stairs

ruzzolare giù dalle scale

to tumble down sth water, stream:

scendere giù da qc a cascate

curls tumbled about her shoulders

i ricci le cadevano sulle spalle

2. tumble GOSP.:

tumble price, share, currency:

crollare

3. tumble SPORT:

tumble clown, acrobat, child:

fare capriole, acrobazie

zwroty:

to tumble to sth (understand) pot. fact, plan

(arrivare a) capire

tumble-drier

tumble-drier → tumble dryer

Zobacz też tumble dryer

tumble dryer [Brit ˌtʌmbəl ˈdrʌɪə] RZ.

tumble dryer

asciugatrice r.ż.

tumble dryer

asciugabiancheria r.m.

tumble-dry [Brit tʌmb(ə)lˈdrʌɪ, Am ˈtəmbəlˌdraɪ] CZ. cz. przech.

tumble-dry

fare asciugare (nell'asciugabiancheria)

“do not tumble-dry”

“non fare asciugare nell'asciugabiancheria”

tumble dryer [Brit ˌtʌmbəl ˈdrʌɪə] RZ.

tumble dryer

asciugatrice r.ż.

tumble dryer

asciugabiancheria r.m.

tumble out CZ. [ˈtʌmb(ə)l -]

tumble out contents:

riversarsi (fuori)

tumble out words:

sgorgare, uscire disordinatamente, uscire confuso

tumble out feelings:

sgorgare incontrollato

I.rough and tumble [Brit, Am rəf ænd ˈtəmbəl] RZ.

1. rough and tumble (rough behaviour):

rough and tumble

rissa r.ż.

rough and tumble

baruffa r.ż.

rough and tumble

zuffa r.ż.

2. rough and tumble (of life, politics, business):

rough and tumble przen.

lotta r.ż. (of di)

II.rough-and-tumble PRZYM.

rough-and-tumble life

crudele

rough-and-tumble world

spietato

rough-and-tumble profession

rischioso

Tłumaczenia dla hasła tumbling w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rotoloni

tumbling

cadere rotoloni

to tumble down

also a ruzzolini

tumbling down

cadere (a) ruzzoloni

to tumble down

cadere ruzzoloni per le scale

to tumble down the stairs

tumbling w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tumbling w angielski»włoski słowniku

I.tumble [ˈtʌm·bl] RZ.

tumble

caduta r.ż.

to take a tumble

cadere

II.tumble [ˈtʌm·bl] CZ. cz. nieprzech.

1. tumble (fall):

tumble

cadere

2. tumble przen. (decline):

tumble

crollare

tumble drier RZ., tumble dryer RZ.

tumble drier

asciugabiancheria r.ż. ndm.

tumble down CZ. cz. nieprzech.

tumble down

crollare

tumble over CZ. cz. nieprzech.

tumble over

ruzzolare

rough-and-tumble RZ.

rough-and-tumble

lotta r.ż. senza esclusione di colpi

rough-and-tumble przen.

gioco r.m. scalmanato

Tłumaczenia dla hasła tumbling w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ruzzolone

tumble

tonfo

tumble

fare un tonfo

to tumble

capitombolo

tumble

ruzzolare

to tumble

ruzzoloni

with a tumble

tumbling Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to take a tumble

cadere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In grade 6, students are introduced to some of the basics, like tumbling, juggling, and building human pyramids.

en.wikipedia.org

I can't remember now which was which, in the white heat of a creative phone call where ideas were tumbling around like rogue satellites.

www.independent.co.uk

It was enlarged by 1877 and a tumbling bay was created close to the lock.

en.wikipedia.org

It's a peculiar period in the market with tumbling small-cap stocks, diminished volatility and low interest rates for the foreseeable future.

buzz.money.cnn.com

The components of a freestyle vaulting routine "may" include mounts and dismounts, handstands, kneeling and standing and aerial moves such jumps, leaps and tumbling skills.

en.wikipedia.org

Molecular reorientation or tumbling can then modulate these orientation-dependent spin interaction energies.

en.wikipedia.org

Gymnastics, tumbling and megaphones were incorporated into popular cheers, and are still used.

en.wikipedia.org

It comes at you like a tumbling rush of brambles and would be delicious with home-made lamb burgers and redcurrant jelly.

www.telegraph.co.uk

On the hair front, we're thinking loose waves this Crimbo, because after all nothing says glamour like tumbling, loose curls.

www.tv3.ie

Abrogation of these rules or canons can necessitate the entire weight of the hierarchy tumbling down on the head of a hapless victim.

www.jamaicaobserver.com