upsetting w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła upsetting w angielski»włoski słowniku

upsetting [Brit ʌpˈsɛtɪŋ, Am əpˈsɛdɪŋ] PRZYM.

upsetting (distressing) sight, story, news

sconvolgente

upsetting (annoying)

fastidioso

I.upset RZ. [Brit ˈʌpsɛt, Am ˈəpsɛt]

1. upset (surprise, setback):

upset POLIT., SPORT

risultato r.m. a sorpresa

to suffer an upset

essere sconfitto a sorpresa

big Conservative upset PUBL.

inaspettata sconfitta per il partito conservatore

to cause an upset

portare a un risultato inaspettato

2. upset (upheaval):

upset

disordini r.m. l.mn.

upset

scompiglio r.m.

3. upset (distress):

upset

turbamento r.m.

4. upset MED.:

to have a stomach upset

avere lo stomaco in disordine

II.upset PRZYM. [Brit ʌpˈsɛt, Am ˌəpˈsɛt]

upset person:

to be or feel upset (distressed)

essere turbato (at, about per)

to be or feel upset (annoyed)

essere indispettito, infastidito (at, about per)

to get upset (angry)

arrabbiarsi (about per)

to get upset (distressed)

agitarsi, preoccuparsi (about per)

III.upset <forma in -ing upsetting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. upset> CZ. cz. przech. [Brit ʌpˈsɛt, Am ˌəpˈsɛt]

1. upset (distress):

upset sight, news:

turbare, sconvolgere

upset person:

mettere agitazione, rendere inquieto

2. upset (annoy):

upset

fare adirare

you'll only upset her

la farai innervosire e basta

3. upset (throw into disarray) przen.:

upset plan, calculations

mandare all'aria, sconvolgere

upset pattern, forecast

cambiare drasticamente

upset situation

sconvolgere, rovesciare

4. upset balance:

upset (destabilize)

alterare

upset (knock over)

capovolgere, rovesciare

5. upset (topple):

upset POLIT., SPORT leader

deporre

upset party in power

cacciare

6. upset MED.:

upset person

dare dei disturbi a

upset digestion

rendere difficile

IV.to upset oneself CZ. cz. zwr.

to upset oneself [ʌpˈsɛt] [ˌəpˈsɛt] pot. <forma in -ing upsetting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. upset>:

to upset oneself

turbarsi

don't upset yourself

non agitarti

don't upset yourself

non preoccuparti

upset price [Am ˈəpsɛt ˌpraɪs] RZ. Am (at auctions)

upset price

prezzo r.m. base

Tłumaczenia dla hasła upsetting w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scompaginamento

upsetting

scompaginamento

upset

desolante

upsetting

ricalcatura

upsetting

fastidioso avvenimento, affare, problema

upsetting

stonato

upset

sconvolgente dolore, notizia, perdita

upsetting

rovesciamento (il rovesciare)

upsetting

upsetting w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła upsetting w angielski»włoski słowniku

upsetting PRZYM.

upsetting

sconvolgente

I.upset¹ [ʌp·ˈset] CZ. cz. przech. niereg.

1. upset:

upset (unsettle)

turbare

upset (distress)

scovolgere

to upset oneself

prendersela

2. upset (throw into disorder):

upset

disturbare

3. upset:

upset boat

capovolgere

upset table

rovesciare

4. upset (cause pain):

onions upset him/his stomach

le cipolle gli scombussolano lo stomaco

II.upset¹ [ʌp·ˈset] PRZYM.

1. upset:

upset (disquieted)

turbato, -a

upset (distressed)

sconvolto, -a

to get upset about sth

prendersela per qc

to be upset (that) …

essere offeso, -a (perché)…

don't be upset

non ti offendere

2. upset (nauseated):

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

3. upset (overturned):

upset

capovolto, -a

upset² [ˈʌp·set] RZ.

1. upset (great surprise):

upset

sorpresa r.ż.

2. upset (illness):

stomach upset

disturbi r.m. di stomaco pl

3. upset (confusion, problems):

upset

scompiglio r.m.

upset price RZ. HAND.

upset price

prezzo r.m. minimo

Tłumaczenia dla hasła upsetting w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

angoscioso (-a) (sogno)

upsetting

angosciare qu

to upset sb

angosciarsi

to become upset

angosciarsi (per qu/qc)

to get upset (about sb/sth)

scombinare

to upset

desolare

to upset

impressionare

to upset

impressionarsi

to get upset

corrucciarsi

to get upset

upsetting Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to upset oneself

prendersela

onions upset him/his stomach

le cipolle gli scombussolano lo stomaco

to get upset about sth

prendersela per qc

to be upset (that) …

essere offeso, -a (perché)…

don't be upset

non ti offendere

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

to upset the applecart

rovinare i piani

to get upset

prendersela

to have an upset stomach

avere lo stomaco sottosopra

stomach upset

disturbi r.m. di stomaco pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Rubber science explanations are fictional but sound convincing enough to avoid upsetting the suspension of disbelief.

en.wikipedia.org

Thyroid dysfunction can halt ovulation by upsetting the balance of the bodys natural reproductive hormones.

en.wikipedia.org

Another man rummages through his home for goods to sell at a flea market, upsetting his family.

en.wikipedia.org

The hub-and-spoke tree topology of Ethernet makes it very easy to add and remove devices without upsetting the operating network.

en.wikipedia.org

Was it the media coverage of the courtroom drama or the dialogue in the court which was so upsetting?

www.independent.ie

Joe states that this is not the case, completely upsetting the mood at the dinner table.

en.wikipedia.org

The prices of all inputs vary with market forces thereby upsetting the engineer's careful calculations.

en.wikipedia.org

He uses symbols and unreal images to create a romantic and upsetting mood.

en.wikipedia.org

The effect of this emergence -- the upsetting of the old balance of power in global affairs - may then expose today's false friends.

www.spiked-online.com

In 2009, a tribute website was set up but was targeted by vandals and naysayers who posted upsetting messages.

en.wikipedia.org