vampire bat w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vampire bat w angielski»włoski słowniku

vampire bat [ˈvæmpaɪəˌbæt] RZ. ZOOL.

vampire bat

vampiro r.m.

Tłumaczenia dla hasła vampire bat w włoski»angielski słowniku

vampiro

vampire bat

Tłumaczenia dla hasła vampire bat w angielski»włoski słowniku

vampire [Brit ˈvampʌɪə, Am ˈvæmˌpaɪ(ə)r] RZ.

vampire

vampiro r.m.

I.bat¹ [Brit bat, Am bæt] RZ.

1. bat SPORT:

bat

mazza r.ż.

cricket, baseball bat

mazza da cricket, da baseball

table tennis bat

racchetta da ping-pong

2. bat (blow):

bat pot.

colpo r.m.

bat pot.

botta r.ż.

II.bat¹ <forma in -ing batting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. batted> [Brit bat, Am bæt] CZ. cz. przech.

bat

battere, colpire (usando la mazza)

III.bat¹ <forma in -ing batting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. batted> [Brit bat, Am bæt] CZ. cz. nieprzech.

bat SPORT (be batsman)

essere il battitore

bat (handle a bat)

maneggiare la mazza

IV.bat¹ [Brit bat, Am bæt]

at a terrific bat Brit pot.

a tutta velocità or a tutta birra

to do sth off one's own bat pot.

fare qc di propria iniziativa

to go to bat for sb Am pot.

intervenire in difesa di qc

(right) off the bat Am pot.

immediatamente or subito or su due piedi

to play a straight bat

giocare con or mettere le carte in tavola

bat² [Brit bat, Am bæt] RZ.

1. bat:

bat

pipistrello r.m.

2. bat pot., pej.:

old bat

vecchia strega or vecchia megera

to be blind as a bat

essere cieco come una talpa

like a bat out of hell pot.

come una scheggia

to have bats in the belfry

essere svitato or strambo

bat³ <forma in -ing batting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. batted> [Brit bat, Am bæt] CZ. cz. przech.

bat eyelid:

bat

battere

without batting an eyelid Brit , without batting an eye(lash) Am

senza battere ciglio

vampire bat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vampire bat w angielski»włoski słowniku

vampire bat RZ.

vampire bat

pipistrello r.m. vampiro

Tłumaczenia dla hasła vampire bat w angielski»włoski słowniku

vampire [ˈvæm·paɪ·ɚ] RZ.

vampire

vampiro r.m.

bat¹ [bæt] RZ.

bat ZOOL.:

bat

pipistrello r.m.

zwroty:

to have bats in the belfry pot.

essere suonato

to be as blind as a bat

essere cieco come una talpa

bat² [bæt] CZ. cz. przech. (blink)

to bat one's eyelashes

battere le ciglia

to bat one's eyelashes at sb

far l'occhiolino a qu

he/she didn't bat an eyelash when … przen.

non ha battuto ciglio quando …

I.bat³ [bæt] RZ.

1. bat (in baseball):

bat

mazza r.ż.

he is be up at bat

è il suo turno di battuta

2. bat (blow):

bat

colpo r.m.

zwroty:

right off the bat

all'instante

II.bat³ <-tt-> [bæt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. SPORT

bat

battere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It was 30% larger than the common vampire bat.

en.wikipedia.org

One of the explorers, a pregnant woman, is bitten by a vampire bat.

en.wikipedia.org

Most of the referenced research on infrared sensing in vampire bats has been done on the common vampire bat because this is the most commonly found species.

en.wikipedia.org

A common vampire bat begins to expel urine within two minutes of feeding.

en.wikipedia.org

She is a self-described goth-punk vampire bat.

en.wikipedia.org

He is then, inexplicably, transformed into a vampire bat.

en.wikipedia.org

Because it feeds on livestock and is a carrier of rabies, the common vampire bat is considered a pest.

en.wikipedia.org

The common vampire bat mainly feeds on the blood of livestock, approaching its prey at night while they are sleeping.

en.wikipedia.org

It is therefore impossible that the folkloric vampire represents a distorted presentation or memory of the vampire bat.

en.wikipedia.org

On top of the head is a vampire bat.

en.wikipedia.org