varla w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła varla w angielski»włoski słowniku

vagal [Brit ˈveɪɡ(ə)l, Am ˈveɪɡəl] PRZYM.

vagal

vagale

varlet [Brit ˈvɑːlɪt, Am ˈvɑrlət] RZ.

1. varlet HIST.:

varlet

valletto r.m.

varlet

paggio r.m.

2. varlet arch., żart.:

varlet

briccone r.m.

varlet

canaglia r.ż.

I.parlay [Brit ˈpɑːleɪ, Am ˈpɑrˌleɪ, ˈpɑrˌli] RZ. Am

parlay

(il) puntare la somma appena vinta

II.parlay [Brit ˈpɑːleɪ, Am ˈpɑrˌleɪ, ˈpɑrˌli] CZ. cz. przech.

1. parlay (bet):

parlay

puntare la somma appena vinta

2. parlay (exploit):

parlay asset

mettere a profitto

I.garland [Brit ˈɡɑːlənd, Am ˈɡɑrlənd] RZ.

garland

ghirlanda r.ż.

II.garland [Brit ˈɡɑːlənd, Am ˈɡɑrlənd] CZ. cz. przech.

garland

inghirlandare (with di)

varix <l.mn. varices> [Brit ˈvɛːrɪks, Am ˈvɛrɪks] RZ.

varix

varice r.ż.

varec [Brit ˈvarɛk] RZ.

varec

varec(h) r.m.

varan [vəˈræn] RZ.

varan

varano r.m.

I.varus [Brit ˈvɛːrəs, Am ˈvɛrəs] PRZYM.

varus foot:

varus

varo

II.varus [Brit ˈvɛːrəs, Am ˈvɛrəs] RZ.

varus

varismo r.m.

I.vary [Brit ˈvɛːri, Am ˈvɛri] CZ. cz. przech.

vary food, menu, programme

variare

vary flow, temperature

fare variare

vary approach, method, pace, route

cambiare

II.vary [Brit ˈvɛːri, Am ˈvɛri] CZ. cz. nieprzech.

vary objects, people, tastes:

vary

variare (with, according to secondo)

to vary from sth

differire da qc

to vary from X to Y

cambiare da X a Y

it varies from one town, child to another

varia da città a città, da bambino a bambino

they vary in cost, size

variano di prezzo, taglia

to vary greatly

variare considerevolmente

I.snarl up CZ. [snɑːl -] (snarl up)

snarl up rope, wool:

snarl up

aggrovigliarsi, ingarbugliarsi

II.snarl up CZ. [snɑːl -] (snarl up [sth])

snarl up traffic, road:

snarl up

bloccare

to be snarled up road, network, traffic:

essere bloccato, intasato

to be snarled up economy, system:

essere paralizzato

to be snarled up plans, negotiations:

essere bloccato

I got snarled up in the traffic

sono rimasto bloccato nel traffico

the hook got snarled up in the net

l'amo è rimasto impigliato nella rete

varla w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła varla w angielski»włoski słowniku

I.garland [ˈgɑ:r·lənd] RZ.

garland

ghirlanda r.ż.

II.garland [ˈgɑ:r·lənd] CZ. cz. przech.

garland

inghirlandare

I.vary <-ie-> [ˈve·ri] CZ. cz. nieprzech.

1. vary (change, be different):

vary

variare

opinions vary

ci sono opinioni diverse

entry requirements vary between schools

i criteri di ammissione variano da una scuola all'altra

2. vary (diverge):

vary

differire

to vary from sth

differire da qc

II.vary <-ie-> [ˈve·ri] CZ. cz. przech. (change, diversify)

vary

variare

I.pearl diving RZ.

pearl diving

pesca r.ż. delle perle

II.pearl diving PRZYM.

pearl diving

di pesca delle perle

I.snarl¹ [snɑ:rl] CZ. cz. nieprzech.

snarl

ringhiare

II.snarl¹ [snɑ:rl] RZ.

snarl

ringhio r.m.

I.early <-ier, -iest> [ˈɜ:r·li] PRZYM.

1. early (ahead of time, near the beginning):

to be early

essere in anticipo

early retirement

prepensionamento r.m.

to take early retirement

andare in prepensionamento

an early death

una morte prematura

the early hours

le prime ore del mattino

in the early morning

di primo mattino

in the early afternoon

nel primo pomeriggio

at an early age

da piccolo

he is in his early twenties

è poco più che ventenne

in the early 15th century

all'inizio del XV secolo

early education

istruzione r.ż. primaria

to make it an early night

andare a letto presto

the early stages

le prime fasi

the early days/years of sth

gli esordi di qc

to die an early death

morire prematuramente

2. early form. (prompt):

early reply

sollecito, -a

at your earliest (possible) convenience

non appena possibile

3. early (first):

early

primo, -a

II.early [ˈɜ:r·li] PRZYSŁ.

1. early (ahead of time):

early

presto

to get up early

alzarsi presto

early in the morning

di mattino presto

early in the year

all'inizio dell'anno

to be half an hour early

essere in anticipo di mezz'ora

2. early (soon):

early

prima

as early as possible

prima possibile

reply early

rispondete il prima possibile

book your tickets early

prenotate i biglietti il prima possibile

3. early (prematurely):

early

prematuramente

to die early

morire giovane

snarl up CZ. cz. nieprzech.

snarl up

intasarsi

ovary <-ies> [ˈoʊ·və·ri] RZ.

ovary

ovaia r.ż.

earl [ɜ:rl] RZ.

earl

conte r.m.

snarl-up [ˈsnɑ:rl·ʌp] RZ.

snarl-up

ingorgo r.m. (stradale)

pearl [pɜ:rl] RZ.

1. pearl:

pearl

perla r.ż.

to wear pearls

portare una collana di perle

a string of pearls

un filo di perle

2. pearl przen. (a drop):

pearl

goccia r.ż.

pearl of dew

goccia di rugiada

pearls of sweat

goccia di sudore

3. pearl przen. (a fine example):

pearl

perla r.ż.

a pearl of a …

una perla di…

zwroty:

to cast one's pearls before the swine przysł.

gettare le perle ai porci przysł.