white ensign w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła white ensign w angielski»włoski słowniku

white ensign [Brit] RZ.

white ensign

= bandiera della marina militare britannica

Tłumaczenia dla hasła white ensign w angielski»włoski słowniku

white ensign

= bandiera della marina militare britannica

Tłumaczenia dla hasła white ensign w angielski»włoski słowniku

ensign RZ.

1. ensign [ˈɛnsʌɪn, ˈɛns(ə)n] [ˈɛns(ə)n, ˈɛnˌsaɪn] (flag):

ensign

insegna r.ż.

ensign

bandiera r.ż.

ensign

stendardo r.m.

to fly the ensign

battere bandiera

red ensign

= bandiera della marina mercantile britannica

white ensign

= bandiera della marina militare britannica

2. ensign (officer):

ensign Am NAUT.

guardiamarina r.m.

ensign Brit WOJSK.

alfiere r.m.

ensign Brit WOJSK.

portabandiera r.m.

ensign HIST.

sottotenente r.m. di fanteria

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] PRZYM.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] RZ.

1. white (colour):

white

bianco r.m.

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco r.m.

white (part of egg)

chiara r.ż.

white (part of eye)

bianco r.m.

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco r.m. / bianca r.ż.

4. white (white ball):

white

(palla) bianca r.ż.

5. white (wine):

white

(vino) bianco r.m.

6. white (in chess, draughts):

white

bianco r.m.

white

bianchi r.m. l.mn.

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white POLIT. (reactionary):

white, also White

bianco r.m. / bianca r.ż.

white, also White

reazionario r.m. / reazionaria r.ż.

III.whites RZ. npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites

perdite r.ż. bianche

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] CZ. cz. przech. rzad.

white

imbiancare

V.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats żart.

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

white ensign w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła white ensign w angielski»włoski słowniku

ensign [ˈen·sən] RZ. WOJSK.

1. ensign:

ensign

bandiera r.ż.

2. ensign (standard-bearer):

ensign

portabandiera r.m.

I.white [hwaɪt] PRZYM.

white

bianco, -a

white sauce

besciamella r.ż.

white wedding

matrimonio r.m. tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

zwroty:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] RZ.

1. white (color):

white

bianco r.m.

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A band of naval spectators who had taken up their position beneath a white ensign mounted on the roof of a drag greeted this score with great cheering.

en.wikipedia.org

A large white ensign was hung over all as a canopy.

www.dailyrecord.co.uk