zum w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła zum w angielski»włoski słowniku

I.Zulu [Brit ˈzuːluː, Am ˈzulu] PRZYM.

Zulu

zulù

II.Zulu [Brit ˈzuːluː, Am ˈzulu] RZ.

1. Zulu (person):

Zulu

zulù r.m. i r.ż.

2. Zulu (language):

Zulu

lingua r.ż. zulù

I.sum up CZ. [sʌm -] (sum up)

1. sum up person:

sum up

ricapitolare

to sum up, I'd like to say…

ricapitolando, direi…

2. sum up PR.:

sum up judge:

ricapitolare

II.sum up CZ. [sʌm -] (sum up [sth])

1. sum up (summarize):

sum up argument, point of view

riassumere

that sums it up exactly

lo riassume esattamente

2. sum up (judge accurately):

sum up situation

valutare

sum up person

farsi un'idea di

I.drum [Brit drʌm, Am drəm] RZ.

1. drum:

drum MUZ., WOJSK.

tamburo r.m.

2. drum:

drum (container)

bidone r.m.

drum (larger)

fusto r.m.

a 10 litre drum

un bidone da 10 litri

3. drum:

drum TECHNOL., MOT.

tamburo r.m.

4. drum (spool for rope, cable):

drum

tamburo r.m.

5. drum (in a washing machine):

drum

cestello r.m.

II.drums RZ.

drums npl:

drums

batteria r.ż.

John Bonham on drums

John Bonham alla batteria

III.drum <forma in -ing drumming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. drummed> [Brit drʌm, Am drəm] CZ. cz. przech.

to drum one's fingers, feet

tamburellare con le dita, i piedi (on su)

to drum sth into sb przen.

fare entrare qc in testa a qn, inculcare qc a qn

IV.drum <forma in -ing drumming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. drummed> [Brit drʌm, Am drəm] CZ. cz. nieprzech.

1. drum (beat drum):

drum

suonare il tamburo

2. drum (make drumming sound):

drum rain:

tamburellare

to drum on the table with one's fingers

tamburellare sul tavolo con le dita

V.drum [Brit drʌm, Am drəm]

to beat the drum for sth przen.

battere la grancassa a qc

I.drum up CZ. [drʌm -] (drum up [sth])

drum up business, custom, trade:

drum up

incrementare

II.drum up CZ. [drʌm -] (drum up [sb])

drum up clients, customers:

drum up

procurarsi

to drum up sb's support for candidate, plan

cercare il consenso di qn per

I.hum¹ [Brit hʌm, Am həm] RZ.

1. hum (sound):

hum (of insect, aircraft, engine, machinery)

ronzio r.m.

hum (of traffic, voices)

brusio r.m.

2. hum Brit (bad smell):

hum pot.

puzzo r.m.

II.hum¹ <forma in -ing humming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hummed> [Brit hʌm, Am həm] CZ. cz. przech.

hum person tune:

hum

canticchiare (a bocca chiusa) (to, for a)

III.hum¹ <forma in -ing humming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hummed> [Brit hʌm, Am həm] CZ. cz. nieprzech.

1. hum (make a low sound):

hum person:

canticchiare (a bocca chiusa)

hum insect, aircraft, machine:

ronzare

to hum along to a tune

canticchiare un motivo

to hum to oneself

canticchiare tra sé

2. hum (bustle):

hum factory floor, office:

fervere di attività

to hum with activity

fervere di attività

to hum with life

brulicare di vita

3. hum Brit (smell):

hum pot.

puzzare

IV.hum¹ [Brit hʌm, Am həm]

to hum and haw

= esitare nel parlare

Zulu land [Brit ˈzuːluːland]

Zulu land

Zululand r.m.

I.bum¹ [Brit bʌm, Am bəm] RZ.

1. bum Am (vagrant):

bum

barbone r.m. / barbona r.ż.

bum

clochard r.m. i r.ż.

to be on the bum

vivere da barbone

2. bum (lazy person):

bum

fannullone r.m. / fannullona r.ż.

II.bum¹ <forma in -ing bumming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bummed> [Brit bʌm, Am bəm] CZ. cz. przech. pot. (scrounge)

bum cigarette, money

scroccare (off, from a)

to bum a ride or a lift

scroccare un passaggio

III.bum¹ <forma in -ing bumming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. bummed> [Brit bʌm, Am bəm] CZ. cz. nieprzech.

bum

vivere da barbone

IV.bum¹ [Brit bʌm, Am bəm] PRZYM.

1. bum Am (bad):

bum

di pessima qualità, inutile

bum rap

brutto scherzo or fregatura

to get a bum deal

fare un cattivo affare

to give sb a bum steer

dare un'informazione errata a qn or fuorviare qn

2. bum Am (injured):

bum

ferito

V.bum¹ [Brit bʌm, Am bəm]

to give sb, to get the bum's rush

buttare fuori qn (a calci in culo), essere buttato fuori (a calci in culo)

white rum RZ. U

white rum

rum r.m. bianco

zero-sum [Am ˈˌzɪroʊˈsəm] PRZYM. before rz.

zero-sum game, political situation:

zero-sum

a somma zero

cum² [Brit kʌm, Am kəm] RZ. pot. (sperm)

cum

sborra r.ż.

zum w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zum w angielski»włoski słowniku

I.bum [bʌm] RZ.

1. bum (lazy person):

bum

fannullone(-a) r.m. (r.ż.)

2. bum (homeless person):

bum

vagabondo(-a) r.m. (r.ż.)

3. bum Cana (buttocks):

bum

culo r.m.

zwroty:

to give sb the bum's rush pot.

mandare qu a quel paese

II.bum [bʌm] PRZYM. pot. (bad, useless)

bum

schifoso, -a

a bum job

un lavoro schifoso

III.bum <-mm-> [bʌm] CZ. cz. przech. pot.

to bum sth off sb

scroccare qc a qu

IV.bum [bʌm] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. bum:

to bum around (live as a bum)

vagabondare

to bum around (laze around)

bighellonare

2. bum (cadge):

to bum off sb

vivere alle spalle di qu

drum brake RZ.

drum brake

freno r.m. a tamburo

snare drum RZ.

snare drum

tamburo r.m.

chum¹ [tʃʌm] RZ. pot.

chum

amicone(-a) r.m. (r.ż.)

plum pudding RZ.

plum pudding

dolce natalizio tradizionale del Regno Unito a base di farina, frutta secca e spezie

gum² [gʌm] RZ. ANAT.

gum

gengiva r.ż.

ovum <ova> [ˈoʊ·vəm] RZ.

ovum

ovulo r.m.

drum major RZ.

drum major

tamburo r.m. maggiore

gum disease RZ.

gum disease

gengivite r.ż.

lump-sum payment RZ.

lump-sum payment

pagamento r.m. unico