Tłumaczenia dla hasła как да е w bułgarski»niemiecki słowniku

как да е PRZYSŁ. (за начин)

как да е

irgendwie

как да е

wie auch immer

Tłumaczenia dla hasła как да е w bułgarski»niemiecki słowniku

как да е (безразлично)

wie dem auch sei

как да е (безразлично)

irgendwie

как е възможно!

wie ist das möglich!

как да разбирам това?

wie soll ich das verstehen?

недоумявам как е възможно това

ich bin erstaunt [o. es ist mir (schier) unbegreiflich] , wie das möglich ist

Tłumaczenia dla hasła как да е w niemiecki»bułgarski słowniku

schlecht und recht

криво-ляво, как да е

wie steht's? (wie geht's)

как е?

wie ist Ihnen zumute?

как е настроението?

Tłumaczenia dla hasła как да е w bułgarski»niemiecki słowniku

I.как PRZYSŁ.

1. как (начин):

как

wie

как стана това?

wie ist das passiert?

2. как (оценка):

как

wie

как си?

wie geht es dir?

3. как (причина):

как

wieso

как

warum

как не те иска?

wieso will er dich nicht?

zwroty:

как да е (безразлично)

wie dem auch sei

как да е (безразлично)

irgendwie

как се казваш?

wie heißt du?

няма как (няма избор)

das geht nicht anders

II.как WK (за почуда и възмущение)

как

was

как, това е невъзможно!

was, das ist unmöglich!

да¹ SPÓJ.

1. да (цел, намерение):

да

zu +inf

имам желание да отида на море

ich habe den Wunsch, ans Meer zu fahren

отивам да донеса вода

ich gehe Wasser holen

да вървим! (подкана)

gehen wir!

ти да мълчиш! (заповед или закана)

du sollst schweigen!

не ще да е той (съмнение, несигурност)

das ist er wohl nicht

2. да (дали, нима):

да

wirklich

да не мислиш, че ме е страх?

glaubst du wirklich, dass ich Angst habe?

zwroty:

да би мирно седяло, не би чудо видяло przysł.

wer keinen Staub aufwirbelt, erlebt keine bösen Überraschungen przysł.

да² PART.

да

ja

съгласен ли си? — да

bist du einverstanden? — ja

да, това е вярно

ja, das ist richtig

да, моля! (по телефона)

ja, bitte!

да, влезте, заповядайте!

herein!

е² WK

е

na

е-е-е, сега вече ще се караме!

na, na, jetzt gibt's aber Krach!

е³ PART. pot.

1. е (за посочване):

е

da

е

dort

е този човек попитай

frag diesen Mann da

2. е (въпрос):

е

na

е

und

е, и, ще дойдеш ли?

na, kommst du mit?

е, какво стана?

und, was ist passiert?

3. е (при отговор, подкана, увещание):

е

na

е

nun

е да, съгласна съм

na ja, ich bin einverstanden

е, да тръгваме вече

nun, gehen wir schon

4. е (несъгласие, недоволство, раздразнение):

е

na gut

е

na schön

е, стига вече де!

na gut, das reicht!

изгра̀ждан`е RZ. r.n. без мн INF.

изграждан`е

Aufbau r.m.

изграждан`е на връзка

Verbindungsaufbau

изграждан`е на слой/покритие

Schichtaufbau